[00:00:00] California Dreamin - The Mamas & The Papas
[00:04:00]    
[00:04:00] Written by：Gilliam Michelle/Phillips John Edmund Andrew
[00:08:00]    
[00:08:00] All the leaves are brown
[00:09:00] 所有的叶子都黄了
[00:09:00] All the leaves are brown
[00:12:00] 所有的叶子都黄了
[00:12:00] And the sky is grey
[00:14:00] 天空也是灰色的
[00:14:00] And the sky is grey
[00:16:00] 天空也是灰色的
[00:16:00] I\'ve been for a walk
[00:18:00] 我想要走走
[00:18:00] I\'ve been for a walk
[00:20:00] 我想要走走
[00:20:00] On a winter\'s day
[00:22:00] 在一个冬日
[00:22:00] On a winter\'s day
[00:25:00] 在一个冬日
[00:25:00] I\'d be safe and warm
[00:26:00] 我会平安又温暖
[00:26:00] I\'d be safe and warm
[00:29:00] 我会平安又温暖
[00:29:00] If I was in L.A.
[00:31:00] 如果我在洛杉矶
[00:31:00] If I was in L.A.
[00:34:00] 如果我在洛杉矶
[00:34:00] California dreaming
[00:35:00] 加州的梦
[00:35:00] California dreaming
[00:38:00] 加州的梦
[00:38:00] On such a winter\'s day
[00:42:00] 在这样一个冬日
[00:42:00] Stepped into a church I passed along the way
[00:50:00] 停下脚步进入一个教堂
[00:50:00] Well I got down on my knees
[00:52:00] 我沿着道走了过去
[00:52:00] Got down on my knees
[00:54:00] 然后我跪了下来
[00:54:00] And I pretend to pray
[00:57:00] 假装在祈祷
[00:57:00] I pretend to pray
[00:58:00] 假装祈祷
[00:58:00] You know the preacher like the cold
[01:01:00] 你知道 牧师喜欢寒冷
[01:01:00] Preacher like the cold
[01:03:00] 牧师喜欢寒冷
[01:03:00] He knows I\'m gonna stay
[01:05:00] 他知道我会留下的
[01:05:00] Knows I\'m gonna stay
[01:08:00] 知道我会留下来
[01:08:00] California dreaming
[01:09:00] 加州的梦
[01:09:00] California dreaming
[01:12:00] 加州的梦
[01:12:00] On such a winter\'s day
[01:50:00] 在这样一个冬日
[01:50:00] All the leaves are brown
[01:52:00] 所有的叶子都黄了
[01:52:00] All the leaves are brown
[01:54:00] 所有的叶子都黄了
[01:54:00] And the sky is grey
[01:56:00] 天空是灰色的
[01:56:00] And the sky is grey
[01:59:00] 天空是灰色的
[01:59:00] I\'ve been for a walk
[02:00:00] 我想要走走
[02:00:00] I\'ve been for a walk
[02:02:00] 我想要走走
[02:02:00] On a winter\'s day
[02:05:00] 在一个冬日
[02:05:00] On a winter\'s day
[02:07:00] 在一个冬日
[02:07:00] If I didn\'t tell her
[02:09:00] 如果我没有告诉她我可能要走
[02:09:00] If I didn\'t tell her
[02:11:00] 如果我没有告诉她我可能要走
[02:11:00] I could leave today
[02:13:00] 我今天可以离开
[02:13:00] I could leave today
[02:16:00] 我今天可以离开
[02:16:00] California dreaming
[02:17:00] 加州的梦
[02:17:00] California dreaming
[02:20:00] 加州的梦
[02:20:00] On such a winter\'s day
[02:22:00] 在这样一个冬日
[02:22:00] California dreaming
[02:24:00] 加州的梦
[02:24:00] On such a winter\'s day
[02:26:00] 在这样一个冬日
[02:26:00] California dreaming
[02:28:00] 加州的梦
[02:28:00] On such a winter\'s day
[02:33:00] 在这样一个冬日