[00:00:00] Coachella - Woodstock In My Mind - Lana Del Rey
[00:00:00]    
[00:00:00] Written by：Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:01:00]    
[00:01:00] I was at Coachella
[00:03:00] 我曾在科切拉
[00:03:00] Leaning on your shoulder
[00:05:00] 依在你的肩上
[00:05:00] Watching your husband swing in time
[00:08:00] 看着你的爱人尽情摇摆 魅力无限
[00:08:00] I guess I was in it
[00:10:00] 我想 我当时也沉浸其中
[00:10:00] Cause baby for a minute
[00:12:00] 因为 宝贝儿 有一刻
[00:12:00] It was Woodstock in my mind
[00:16:00] 我仿佛回到伍德斯托克音乐节
[00:16:00] In the next morning
[00:17:00] 次日清晨
[00:17:00] They put out the warning
[00:19:00] 我们被严重警告
[00:19:00] Tensions were rising over country lines
[00:23:00] 气氛变得异常紧张
[00:23:00] I turned off the music
[00:25:00] 我只好关掉音乐
[00:25:00] Tried to sit and use it
[00:27:00] 试图静坐 平复心情
[00:27:00] All of the love that I saw that night
[00:30:00] 那一晚 我见证了那场充满爱的演出
[00:30:00] \'Cause what about all these children
[00:34:00] 不过 那些孩子该怎么办
[00:34:00] And what about all their parents
[00:37:00] 他们的父母又该如何作想
[00:37:00] And what about all their crowns they wear
[00:41:00] 他们心底的自豪已经深入骨髓
[00:41:00] In hair so long like mine
[00:45:00] 如我的洒脱般深藏发间
[00:45:00] And what about all their wishes
[00:48:00] 他们小心翼翼呵护的心愿
[00:48:00] Wrapped up like garland roses
[00:52:00] 又该如何实现
[00:52:00] Round their little heads
[00:55:00] 他们不安地转动着小脑袋
[00:55:00] I said a prayer for a third time
[00:59:00] 我第三次为他们虔诚祈祷
[00:59:00] I\'d trade it all for a stairway to heaven
[01:04:00] 我愿倾尽一切 换来通往天堂的阶梯
[01:04:00] A stairway stairway
[01:07:00] 通往天堂的阶梯
[01:07:00] I\'d take my time for the climb up to the top of it
[01:11:00] 我愿用余生不断攀登 只为抵达顶峰
[01:11:00] Stairway
[01:14:00] 通往天堂的阶梯
[01:14:00] I\'d trade the fame and the fortune and the legend
[01:19:00] 我愿用名望 幸运以及自己的一生
[01:19:00] Stairway
[01:21:00] 换取通往天堂的阶梯
[01:21:00] I\'d give it all away if you give me
[01:24:00] 如果你能给我机会 去向上帝请教困惑已久的问题
[01:24:00] Just one day to ask him one question
[01:28:00] 我愿因此放弃一切
[01:28:00] I\'d give it all away if you give me
[01:31:00] 如果你能给我机会 去向上帝请教困惑已久的问题
[01:31:00] Just one day to ask him one question
[01:37:00] 我愿因此放弃一切
[01:37:00] I was at Coachella
[01:39:00] 我曾在科切拉
[01:39:00] Leaning on your shoulder
[01:41:00] 依在你的肩上
[01:41:00] Watching your husband swing and shine
[01:44:00] 看着你的爱人尽情摇摆 魅力无限
[01:44:00] I\'d say he was hella cool to win them over
[01:48:00] 我要告诉你 他酷毙了 他已经闪耀全场
[01:48:00] Critics can be so mean sometimes
[01:52:00] 那些批判者总是自私苛刻
[01:52:00] He was on his knees
[01:53:00] 他跪地忏悔
[01:53:00] And I thought he was breaking \'em down with his words and his voice divine
[01:59:00] 我想他的那些恶毒评论以及他不容质疑的发声已将他们击溃
[01:59:00] Doesn\'t take a genius to know what you\'ve got going
[02:02:00] 难道我们不需要找个智者为我们指点迷津吗
[02:02:00] And to not want lose it \'cause they lost their minds
[02:06:00] 不要再迷失自我 因为他们已失去理智
[02:06:00] What about all these children
[02:10:00] 那些孩子该怎么办
[02:10:00] And all their children\'s children
[02:13:00] 还有他们的后代
[02:13:00] And why am I even wondering that today
[02:21:00] 为什么时至今日 这个问题依然困扰着我
[02:21:00] Maybe my contribution
[02:25:00] 或许我的微薄之力
[02:25:00] Could be as small as hoping
[02:28:00] 无法改变希望渺茫的局面
[02:28:00] That words could turn to birds
[02:31:00] 希望鸟儿能读懂我的期盼
[02:31:00] And birds would send my thoughts your way
[02:35:00] 将它送至你的耳畔
[02:35:00] I\'d trade it all for a stairway to heaven
[02:40:00] 我愿倾尽一切 换来通往天堂的阶梯
[02:40:00] A stairway stairway
[02:42:00] 通往天堂的阶梯
[02:42:00] I\'d take my time for the climb up to the top of it
[02:47:00] 我愿用余生不断攀登 只为抵达顶峰
[02:47:00] A stairway
[02:49:00] 通往天堂的阶梯
[02:49:00] I\'d trade the fame and the fortune and the legend
[02:55:00] 我愿用名望 财富以及自己的一生
[02:55:00] A stairway
[02:57:00] 换取通往天堂的阶梯
[02:57:00] I\'d give it all away if you give me
[02:59:00] 如果你能给我机会 去向上帝请教困惑已久的问题
[02:59:00] Just one day to ask him one question
[03:04:00] 我愿因此放弃一切
[03:04:00] I\'d give it all away if you give me
[03:07:00] 如果你能给我机会 去向上帝请教困惑已久的问题
[03:07:00] Just one day to ask him one question
[03:17:00] 我愿因此放弃一切
[03:17:00] A stairway stairway to heaven
[03:24:00] 通往天堂的阶梯
[03:24:00] A stairway
[03:27:00] 天堂的阶梯
[03:27:00] Got a million things I wanna say
[03:31:00] 我有许多疑惑亟待解答
[03:31:00] Like what is it all for will it be okay
[03:35:00] 比如 这到底是为了什么 一切会安然无恙吗
[03:35:00] Million things I wanna say
[03:38:00] 我有许多疑惑亟待解答
[03:38:00] Like what is it all for
[03:46:00] 比如 这一切到底为了什么
[03:46:00] Stairway stairway to heaven
[03:54:00] 通往天堂的阶梯
[03:54:00] Stairway
[04:01:00] 天堂的阶梯
[04:01:00] Stairway stairway to heaven
[04:09:00] 通往天堂的阶梯
[04:09:00] Stairway
[04:14:00] 天堂的阶梯