[00:00:00] 理不尽ボール/アンダーガールズ - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词∶秋元康
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲∶つじたかひろ
[00:19:00]    
[00:19:00] 偉い人たちから
[00:22:00] 上头的大领导
[00:22:00] 突然 投げられた
[00:26:00] 突然把这则消息
[00:26:00] この報らせに 戸惑ってる
[00:31:00] 砸过来时 我很疑惑
[00:31:00] そうやっとチームが
[00:34:00] 明明费了好大功夫
[00:34:00] まとまって来たのに
[00:37:00] 才把队伍集结起来的
[00:37:00] なぜ 壊そうとするの
[00:43:00] 为什么他们却又想要毁掉呢
[00:43:00] メンバーの一人に
[00:46:00] 他们让队伍中的一人
[00:46:00] 遠い街へ行けなんて
[00:49:00] 到遥远的城市去
[00:49:00] 勝手な指示に 暴動が起きる
[00:56:00] 因为擅自的指示 我们掀起了暴动
[00:56:00] 理不尽なこのボール
[00:59:00] 这颗蛮不讲理的球
[00:59:00] 絶対 打ち返したいよ
[01:03:00] 我绝对要把它打回去
[01:03:00] 私たちにも意地があるんだ
[01:09:00] 我们也有我们自己的坚持
[01:09:00] プライドを盾にして
[01:11:00] 用骄傲作盾
[01:11:00] 拳を振り上げようぜ
[01:15:00] 高高挥舞双拳
[01:15:00] 負けたくはない We\'re NMB
[01:22:00] 不想认输 We\'re NMB
[01:22:00] 競い合い悩んで
[01:24:00] 为相互竞争烦恼
[01:24:00] ケンカしてわかった
[01:28:00] 经历争吵以后才明白
[01:28:00] かけがえない地元の愛
[01:34:00] 对当地这份无可替代的爱
[01:34:00] 培った絆を
[01:37:00] 将原本培育的羁绊
[01:37:00] バラバラにするのは
[01:40:00] 全部打散
[01:40:00] もっと 強くするためか
[01:45:00] 是为了变得更强吗
[01:45:00] ワンピース欠けても
[01:48:00] 但即使只缺一块
[01:48:00] 私たちじゃなくなるよ
[01:52:00] 我们也将不再是曾经的我们
[01:52:00] せっかくここまで
[01:55:00] 历经了千辛万苦
[01:55:00] 大きくなったんだ
[01:59:00] 好不容易才达到了现在的规模
[01:59:00] 理不尽なこのボール
[02:01:00] 这颗蛮不讲理的球
[02:01:00] すぐには受け取りたくない
[02:05:00] 我不想立刻就接受
[02:05:00] ちゃんと説明してもらおうか
[02:11:00] 请仔细向我们做出说明吧
[02:11:00] 誰からの命令も
[02:14:00] 无论是来自谁的命令
[02:14:00] Noって首を横に振る
[02:17:00] 我们也会摇头说No
[02:17:00] 支配されない We\'re NMB
[02:45:00] 决不被支配 We\'re NMB
[02:45:00] いつかはきっと 革命の炎
[02:51:00] 将来定会燃起革命之火
[02:51:00] みんなひとつになる日が来る
[02:58:00] 迎来大家合而为一的那天
[02:58:00] 理不尽なこのボール
[03:01:00] 这颗蛮不讲理的球
[03:01:00] 絶対 打ち返したいよ
[03:04:00] 我绝对 要把它打回去
[03:04:00] 私たちにも意地があるんだ
[03:10:00] 我们也有我们自己的坚持
[03:10:00] これからの生き方で
[03:13:00] 用今后的生存方式
[03:13:00] 力を見せつけようぜ
[03:16:00] 彰显自己的力量吧
[03:16:00] なめちゃいけない We\'re NMB
[03:21:00] 绝不能被小看 We\'re NMB