[00:00:00] ハッピークリスマスパーティ - 夏川椎菜/HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：Gom/Kaoru (MARUMOCHI)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Gom (MARUMOCHI)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：HoneyWorks
[00:01:00]    
[00:01:00] ハッピークリスマスパーティ
[00:05:00] 欢度圣诞派对
[00:05:00] ハッピークリスマスパーティ
[00:10:00] 欢度圣诞派对
[00:10:00] 今年も一年お仕事 お疲れさん
[00:14:00] 今年一年都在努力工作 辛苦了
[00:14:00] 振り返れば色々ありました
[00:18:00] 回顾这一年实在是经历了很多
[00:18:00] お祝いごとも
[00:21:00] 不光有值得庆贺的事
[00:21:00] ちょっとした事件も？
[00:23:00] 还有一些小小的事件吧？
[00:23:00] 一緒に過ごせた時間が宝物
[00:27:00] 与你一同度过的时光是珍贵的宝物
[00:27:00] 告知配信 沸いたあの日も
[00:32:00] 发布通知后兴奋雀跃的那天也好
[00:32:00] 新曲MVあがった日も
[00:36:00] 新歌MV完成的那天也罢
[00:36:00] 涙したのは全部君のおかげ
[00:41:00] 我所落下的泪水皆是为你
[00:41:00] これから先も応援もっと
[00:46:00] 以后也请多多支持我
[00:46:00] もっともっともっともっとしてね
[00:48:00] 要继续继续继续继续支持我哦
[00:48:00] ハッピークリスマスパーティ
[00:50:00] 欢度圣诞派对
[00:50:00] 君にケーキを
[00:53:00] 送给你蛋糕里
[00:53:00] ハッピークリスマスパーティ
[00:55:00] 欢度圣诞派对
[00:55:00] 感謝込めて
[00:57:00] 满溢感谢之情
[00:57:00] １年間 お疲れ様
[01:02:00] 这一年真的辛苦了
[01:02:00] ハッピークリスマスパーティ
[01:04:00] 欢度圣诞派对
[01:04:00] 声揃えて ハッピー
[01:15:00] 大家齐声欢唱 圣诞快乐
[01:15:00] 今年も一年お仕事 お疲れさん
[01:20:00] 今年一年都在努力工作 辛苦了
[01:20:00] 結構しんどい時も あったけれど
[01:24:00] 虽然有时候确实觉得很难熬
[01:24:00] 声を聞いて 元気になれた
[01:28:00] 可只要听到你的声音便会恢复精神
[01:28:00] (しゃっ)
[01:29:00]    
[01:29:00] 一緒に歩いた景色が宝物
[01:33:00] 与你一路走过的景色是珍贵的宝物
[01:33:00] ワンマンライブ汗を流して
[01:37:00] 在个人演唱会上挥洒汗水
[01:37:00] 新作グッズも可愛くて
[01:42:00] 新周边也无比可爱
[01:42:00] 今日があるのは全部君のおかげ
[01:47:00] 之所以能有今天全都多亏了你
[01:47:00] これから先も 笑顔もっと
[01:52:00] 自此以后也要展露更多笑容
[01:52:00] もっともっともっともっと見たい
[01:54:00] 想看到你更多更多更多更多的笑容
[01:54:00] ハッピークリスマスパーティ
[01:56:00] 欢度圣诞派对
[01:56:00] 歌を歌おう
[01:58:00] 放声歌唱吧
[01:58:00] ハッピークリスマスパーティ
[02:00:00] 欢度圣诞派对
[02:00:00] 鈴を鳴らして
[02:03:00] 让铃声摇响吧
[02:03:00] １年間 お疲れ様
[02:08:00] 这一年真的辛苦了
[02:08:00] ハッピークリスマスパーティ
[02:09:00] 欢度圣诞派对
[02:09:00] 来年もきっと ハッピー
[02:21:00] 明年一定也会 快乐无比
[02:21:00] 喜びや楽しさを 君がくれたから
[02:26:00] 正因那些欣喜与快乐都是你带给我的
[02:26:00] 君が悲しんだ時に 力になりたい
[02:30:00] 所以在你悲伤时愿我能成为你的力量
[02:30:00] 不器用でごめんね 私なりにね
[02:34:00] 我这么笨拙真抱歉 但我仍想以自己的方式
[02:34:00] “ありがとう”を歌うよ あぁ
[02:39:00] 对你唱响这份“感谢”的心意 啊啊
[02:39:00] 聖なる 夜に
[02:44:00] 就在这个神圣之夜
[02:44:00] ハッピークリスマスパーティ
[02:46:00] 欢度圣诞派对
[02:46:00] 君にケーキを
[02:48:00] 送给你蛋糕里
[02:48:00] ハッピークリスマスパーティ
[02:50:00] 欢度圣诞派对
[02:50:00] 感謝込めて
[02:53:00] 满溢感谢之情
[02:53:00] １年間 お疲れ様
[02:57:00] 这一年真的辛苦了
[02:57:00] ハッピークリスマスパーティ
[02:59:00] 欢度圣诞派对
[02:59:00] 声揃えて ハッピー
[03:10:00] 大家齐声欢唱 圣诞快乐
[03:10:00] ハッピー
[03:15:00] 圣诞快乐