[00:00:00] ツナガルコネクト - 田中ちえ美 (田中千惠美)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：Ayaka Miyake
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：DECO*27
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：ポリスピカデリー
[00:03:00]    
[00:03:00] はずむ ココロ
[00:04:00] 心中激动万分
[00:04:00] 飛ぶようなテンション
[00:06:00] 好似要飞上九霄
[00:06:00] さぁ connectしよ
[00:20:00] 来吧 连接到一起吧
[00:20:00] アレ？いま こう思って 言って
[00:22:00] 啊咧？现在把我所想的说出来
[00:22:00] あぁ そうじゃなくって
[00:24:00] 啊啊 不对 不是这样
[00:24:00] ええと あの
[00:25:00] 诶呃 那个
[00:25:00] つたわんないや なんでだっけ？
[00:28:00] 传达不出去啊 这是为什么？
[00:28:00] どうするんだっけ
[00:30:00] 该怎么办才好
[00:30:00] あ あ あ
[00:30:00] 啊 啊 啊
[00:30:00] しっちゃかめっちゃか thinking
[00:32:00] 思绪混乱不堪
[00:32:00] ぐるぐる now loading
[00:33:00] 加载的圆圈转个不停
[00:33:00] 〔Ctrl〕+〔Z〕きかないし
[00:36:00] 撤销操作的快捷键也不管用
[00:36:00] 複雑カスタマイズ
[00:38:00] 复杂的按需定制
[00:38:00] 足りない？何か
[00:39:00] 还是不够吗？如果
[00:39:00] インストールとかできたらなぁ
[00:42:00] 能再安装些什么就好了
[00:42:00] なんて不完全で
[00:43:00] 为什么这样不完整
[00:43:00] セイカイハナンダッテ
[00:44:00] 世界究竟是怎样的
[00:44:00] なんて不確実で
[00:46:00] 为什么这样不确切
[00:46:00] コタエハドコダ？ッテ
[00:47:00] 答案究竟在哪里呢？
[00:47:00] 説明書なんてないよね
[00:49:00] 并没有说明书呢
[00:49:00] まずは 始めてみようカナ
[00:55:00] 总之 先试着开始吧
[00:55:00] チガウスガタ チガウカタチ
[00:58:00] 明明身姿不同 形态也不同
[00:58:00] なのにどうして
[00:59:00] 然而为什么
[00:59:00] オナジキモチ
[01:01:00] 会有相同的感情
[01:01:00] 繋がってる 実感
[01:03:00] 切实感觉到相互的联系
[01:03:00] 分け合う 温もり ありがとう
[01:06:00] 谢谢大家彼此分享的温暖
[01:06:00] 思いっきり 伝えたいんだ
[01:09:00] 想要传达所有的心绪
[01:09:00] カラフル 笑顔 心地いいな
[01:12:00] 多彩的笑容 多么令人愉快
[01:12:00] 繋がってく みんなと
[01:14:00] 与大家紧紧相连
[01:14:00] ココが私の好きな場所
[01:17:00] 这里就是我所爱的地方
[01:17:00] はずむ ココロ
[01:18:00] 心中激动万分
[01:18:00] 飛ぶようなテンション
[01:20:00] 好似要飞上九霄
[01:20:00] 今 connectしよ
[01:34:00] 现在 就连接到一起吧
[01:34:00] きっとガンバってみたって
[01:36:00] 一定 无论怎样努力
[01:36:00] 変われないって
[01:38:00] 也无法改变
[01:38:00] あきらめて
[01:39:00] 于是放弃了
[01:39:00] トライしてみるテマエ
[01:42:00] 才刚刚准备要尝试一下
[01:42:00] 断念して
[01:44:00] 就放弃了念头
[01:44:00] あ わ わ
[01:45:00] 啊 哇 哇
[01:45:00] 部屋でぼっち crying
[01:46:00] 独自在房间中哭泣
[01:46:00] ネガティブばっか my mind
[01:47:00] 我的想法总是很消极
[01:47:00] 思ったようにいかなくて
[01:50:00] 什么事情都不能称心如意
[01:50:00] ポッキリ折れてった
[01:51:00] 希望遭受挫折的内心
[01:51:00] ココロもう一度
[01:53:00] 能够由我
[01:53:00] 踊らせていきたいんだ
[01:56:00] 让它再次雀跃起来
[01:56:00] いいよ 不完全で
[01:57:00] 就算不完整也没关系哦
[01:57:00] イツダッテ イツダッテ
[01:58:00] 无论何时 无论何时
[01:58:00] もう隠さないんだ
[02:00:00] 都不要再隐藏了
[02:00:00] ワタシハワタシダッテ
[02:01:00] 我就是我呀
[02:01:00] 理想へ届かなくても
[02:03:00] 即使理想还遥不可及
[02:03:00] 一歩 踏み出してみようカナ
[02:09:00] 也尝试着迈出第一步吧
[02:09:00] チガウイロと チガウユメで
[02:12:00] 怀着不同的色彩 不同的梦想
[02:12:00] 進む ミライ
[02:13:00] 走向的未来
[02:13:00] きっとステキ
[02:15:00] 一定无比美丽
[02:15:00] 見えないけど 感じる
[02:17:00] 尽管看不见 却能感受到
[02:17:00] あったかい 優しさ ありがとう
[02:20:00] 谢谢那份温暖的温柔
[02:20:00] 思いっきり 歌いたいんだ
[02:23:00] 我想尽情地放声歌唱
[02:23:00] ハピフル 笑顔 届けたいな
[02:26:00] 想把充满欢乐的笑容送给你
[02:26:00] 出会ってく オリジナリティ
[02:28:00] 遇见各自不同的个性
[02:28:00] みんなとのタイセツな場所
[02:42:00] 这里是大家共享的重要场所
[02:42:00] ヒトリでカンペキ
[02:45:00] 即使自己单独一人
[02:45:00] じゃなくていいんだ
[02:47:00] 不够完美也没关系
[02:47:00] みんなと一緒にgoing
[02:49:00] 我会和大家一起前进
[02:49:00] 私にできること
[02:52:00] 一定会找到
[02:52:00] 見つけていくからah
[03:01:00] 我力所能及的事情ah
[03:01:00] チガウスガタ チガウカタチ
[03:04:00] 虽然身姿不同 形态也不同
[03:04:00] なのにホントだ
[03:05:00] 然而相同的感情
[03:05:00] オナジキモチ
[03:07:00] 却是真真切切的
[03:07:00] 繋がってる 実感
[03:10:00] 切实感觉到相互的联系
[03:10:00] 分け合う 温もり ありがとう
[03:12:00] 谢谢大家彼此分享的温暖
[03:12:00] 思いっきり 伝えたいんだ
[03:15:00] 想要传达所有的心绪
[03:15:00] カラフル 笑顔 心地いいね
[03:18:00] 多彩的笑容 多么令人愉快
[03:18:00] 繋がってく みんなと
[03:20:00] 与大家紧紧相连
[03:20:00] ココが私の好きな場所
[03:24:00] 这里就是我所爱的地方
[03:24:00] はずむ ココロ
[03:25:00] 心中激动万分
[03:25:00] 飛ぶようなテンション
[03:26:00] 好似要飞上九霄
[03:26:00] さぁ connectしよ
[03:31:00] 来吧 连接到一起吧