[00:00:00] Just Believe!!! - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (虹咲学园学园偶像同好会)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：Ayaka Miyake
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：ygarshy/PASSiON KiNG
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：ygarshy/PASSiON KiNG
[00:36:00]    
[00:36:00] 広げた 真っ白なページ
[00:41:00] 摊开那纯白的一页
[00:41:00] 色とりどり 思いのまま描いた
[00:47:00] 将缤纷的色彩 随心所想地描画
[00:47:00] 小さな夢のカケラたちが
[00:51:00] 一定是那小小的梦想碎片
[00:51:00] きっと運んできてくれたんだね
[00:55:00] 将这场邂逅
[00:55:00] こんな出会い
[00:57:00] 带到了我们的身边
[00:57:00] Get going
[00:58:00]    
[00:58:00] There we go
[00:58:00]    
[00:58:00] 土砂降りでもね
[01:00:00] 就算下起倾盆大雨
[01:00:00] まぶしく照らしたら
[01:03:00] 只要仍有光芒照耀
[01:03:00] 鮮やかに浮かぶ道
[01:05:00] 前路就会鲜明浮现
[01:05:00] さぁ 進もう
[01:07:00] 让我们继续前进吧
[01:07:00] 光の先へ アクセル全開
[01:10:00] 向着光的尽头 全力加速
[01:10:00] 視界はとびきり明快
[01:13:00] 视野一片清晰
[01:13:00] Just believe!!!
[01:14:00]    
[01:14:00] Just believe!!!
[01:15:00]    
[01:15:00] もう 一人の夢じゃないね
[01:17:00] 再也不是孤独一人的梦想
[01:17:00] だからどこまでも行ける
[01:19:00] 所以无论多远的地方都可抵达
[01:19:00] 限界のその向こうに
[01:23:00] 突破极限 在那彼方将会有
[01:23:00] Ah 見たい景色 広がるよ
[01:26:00] 渴望见证的景色无限蔓延
[01:26:00] ねぇ どんな奇跡でも
[01:28:00] 不管是怎样的奇迹
[01:28:00] 叶えてみようよ
[01:30:00] 都让我们努力去实现
[01:30:00] 風に乗って
[01:32:00] 乘着这股风
[01:32:00] 3 2 1
[01:33:00]    
[01:33:00] We go
[01:43:00]    
[01:43:00] せーので飛び出した世界
[01:48:00] 预备飞奔而出的世界
[01:48:00] 心のリズムあわせて 鳴らす指
[01:54:00] 配合着心灵的节奏 鸣响指尖
[01:54:00] 勢い増してく靴音
[01:58:00] 脚步声也越发响亮
[01:58:00] 振り返れば はじける笑顔 揺れて
[02:04:00] 回首望去 绽放的笑容微微摇曳
[02:04:00] We got it
[02:05:00]    
[02:05:00] Here we go
[02:06:00]    
[02:06:00] 情熱の音色
[02:07:00] 热情的音色
[02:07:00] 強く 大きく 響く
[02:10:00] 强烈而响亮地回荡
[02:10:00] あぁ もう勇気しか湧かないよ
[02:14:00] 啊 只有勇气在不断涌现
[02:14:00] 光 目前 エンジン全開
[02:17:00] 光就在眼前 引擎全开
[02:17:00] 予想も超えてく展開
[02:20:00] 超乎预想的情节展开
[02:20:00] Just believe!!!
[02:21:00]    
[02:21:00] Just believe!!!
[02:22:00]    
[02:22:00] ジェット気流 つかまえて
[02:24:00] 捕捉那喷气机的气流
[02:24:00] そうさ どこまでも飛べる
[02:26:00] 没错 无论多远的地方都能飞往
[02:26:00] 蒼海のその向こうに
[02:30:00] 在那苍蓝大海的彼岸
[02:30:00] Ah 見せたい景色があるよ
[02:33:00] 有我想要让你看到的景色
[02:33:00] ねぇ どんな未来でも
[02:36:00] 不管是怎样的未来
[02:36:00] 叶えていけるよ
[02:37:00] 都一定能够实现
[02:37:00] 風に乗って
[02:39:00] 乘着这股风
[02:39:00] 3 2 1
[02:40:00]    
[02:40:00] We go
[02:59:00]    
[02:59:00] どこかで 沈んでく夕陽が ほら
[03:03:00] 在某一处落下的夕阳 你看
[03:03:00] また どこかで登るよ
[03:09:00] 仍会再次在某一个地方升起
[03:09:00] 光の先へ アクセル全開
[03:13:00] 向着光的尽头 全力加速
[03:13:00] 視界はとびきり明快
[03:15:00] 视野一片清晰
[03:15:00] Just believe!!!
[03:16:00]    
[03:16:00] Just believe!!!
[03:17:00]    
[03:17:00] もう 一人の夢じゃないね
[03:20:00] 再也不是孤独一人的梦想
[03:20:00] だからどこまでも行ける
[03:22:00] 所以无论多远的地方都可抵达
[03:22:00] 限界のその向こうに
[03:25:00] 突破极限 在那彼方将会有
[03:25:00] Ah 見たい景色 広がるよ
[03:28:00] 渴望见证的景色无限蔓延
[03:28:00] ねぇ どんな奇跡でも
[03:31:00] 不管是怎样的奇迹
[03:31:00] 叶えてみようよ
[03:33:00] 都让我们努力去实现
[03:33:00] 風に乗って
[03:34:00] 乘着这股风
[03:34:00] 3 2 1
[03:35:00]    
[03:35:00] We go
[03:40:00]