[00:00:00] 狼煙 - syudou
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：syudou
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：syudou
[00:14:00]    
[00:14:00] 编曲：syudou
[00:22:00]    
[00:22:00] あの歓楽街の場末のバーに
[00:25:00] 在那不夜城的偏僻处的酒吧里
[00:25:00] 寄り道しなければ良かったんだ
[00:27:00] 若是没有绕路就好了
[00:27:00] したら鮮血も汗も垂らさずに
[00:30:00] 如此便可以不必流血流汗
[00:30:00] 楽にいれそうだった
[00:32:00] 应该会很轻松
[00:32:00] けど何万回やったってきっと
[00:35:00] 然而无论做过多少次
[00:35:00] あの歌にやられちまって最後
[00:38:00] 最后一定会被那首歌打败
[00:38:00] 深い快楽奈落に堕ちていく
[00:44:00] 坠落进深邃的快乐地狱之中
[00:44:00] 正攻法は歌わねぇ
[00:48:00] 不去歌唱正面进攻
[00:48:00] だって正解なんざ裏の裏
[00:54:00] 因为正确答案隐藏在背后的背后
[00:54:00] さぁ松明に火を灯せ
[00:57:00] 来吧 点燃火炬
[00:57:00] その地の行く末 アナタの影
[01:00:00] 那个地方的尽头 是你的身影
[01:00:00] 快楽に身を委ね
[01:03:00] 委身于快乐
[01:03:00] 己が進めば道は遥か
[01:05:00] 你要前进的道路还很遥远
[01:05:00] アナタが残した言葉なら
[01:11:00] 既然是你留下的话语
[01:11:00] それでも構わず受け止める
[01:27:00] 我会毫无芥蒂地接受
[01:27:00] また懐古を崇拝 烏合の集会
[01:30:00] 继续崇拜怀念往昔 乌合之众
[01:30:00] 口揃え「あの頃は良かった」って
[01:33:00] 齐声说“那时候真好啊”
[01:33:00] 笑っちゃいるけど悲しい表情
[01:35:00] 尽管在笑却摆出悲伤的表情
[01:35:00] そんな目で俺を見んな
[01:38:00] 别用那种眼神看着我
[01:38:00] ただ何億回やったって絶対
[01:41:00] 无论做过几亿次也绝对
[01:41:00] またこの時代を選んで生きたい
[01:44:00] 要选择活在这个时代
[01:44:00] 息を吸って粋に生きイキるだけ
[01:53:00] 呼吸着聪明地活下去
[01:53:00] それでも松明に火を灯せ
[01:57:00] 即便如此 点燃火炬吧
[01:57:00] 傷口を炎で焼いて塞げ
[02:00:00] 用火焰灼烧伤口结痂
[02:00:00] 冷徹な眼差しに
[02:03:00] 冰冷彻骨的眼神中
[02:03:00] その身焦がれども進む業火
[02:05:00] 即使浑身备受焦灼也要向业火前进
[02:05:00] 油は売らずに身に乗せる
[02:11:00] 毫不犹豫背负于自身
[02:11:00] 愚か者が故登るだけ
[02:38:00] 正因是愚者而只需埋头攀登
[02:38:00] 大行進を引き連れとうとう
[02:44:00] 带领众人行进 到最后
[02:44:00] 最前線へ殴り込み
[02:51:00] 闯入最前线
[02:51:00] さぁ松明に火を灯せ
[02:56:00] 来吧 点燃火炬
[02:56:00] その地の行く末 貴方の影
[02:59:00] 那个地方的尽头 是你的身影
[02:59:00] 快楽に身を委ね
[03:01:00] 委身于快乐
[03:01:00] 己が進めば道は遥か
[03:04:00] 你要前进的道路还很遥远
[03:04:00] アナタが残した言葉なら
[03:10:00] 既然是你留下的话语
[03:10:00] それでも構わず受け止める
[03:14:00] 我会毫无芥蒂地接受
[03:14:00] 今馬鹿見る覚悟の愚直さで
[03:20:00] 以如今愚蠢憨直的觉悟
[03:20:00] 仮面を脱ぎ捨て歩き出す
[03:25:00] 脱下假面迈步出发