[00:00:00] タイムカプセル - 数原龍友 (かずはら りゅうと)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：数原龍友
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：DAICHI/Erik Lidbom
[00:13:00]    
[00:13:00] いつから僕達こんな風に
[00:19:00] 从什么时候起我们
[00:19:00] 未来を描くようになった?
[00:26:00] 对未来有了那么多的畅想
[00:26:00] 懐かしい音色と景色
[00:29:00] 将那令人怀念的音色 景色
[00:29:00] それぞれ抱く想い
[00:35:00] 还有各自心中怀抱着的念想
[00:35:00] 照らし合わせたら
[00:37:00] 拼凑在一起核对比照
[00:37:00] 変わることのない世界が
[00:43:00] 这个一成不变的世界
[00:43:00] キレイに彩るだろう きっと
[00:51:00] 也一定会变得美丽而多彩
[00:51:00] 馬鹿みたいに笑い合った
[00:54:00] 如傻瓜般一同放声大笑
[00:54:00] 今日までの日々が そう
[00:59:00] 迄今为止的那些时光
[00:59:00] 未来を紡ぐストーリー
[01:04:00] 都是编织未来的故事
[01:04:00] すれ違ってぶつかった
[01:07:00] 也曾有分歧 也曾有摩擦
[01:07:00] どんなキズだって全てが
[01:13:00] 但那所有的伤痕
[01:13:00] かけがえないから
[01:22:00] 全部都无可替代
[01:22:00] 時には選ぶ道を迷い
[01:28:00] 有时候也会为自己的选择而迷茫
[01:28:00] 気づけば ひとりぼっちだった
[01:34:00] 猝然发觉 自己一直都是孤单一人
[01:34:00] 意味のない戯れだと
[01:38:00] 不过是些毫无意义的游戏
[01:38:00] わかっていたはずなのに
[01:44:00] 自己心中分明都是明白的
[01:44:00] 意地を張るばかり
[01:46:00] 却还是在一味地执意逞强
[01:46:00] 忘れてた あの日の記憶
[01:52:00] 一度淡忘的那一天的记忆
[01:52:00] 今 フラッシュバック
[01:53:00] 此时此刻又在脑海里闪现
[01:53:00] 霞んでく視界 溢れた
[02:00:00] 视野朦胧 泪水夺眶而出
[02:00:00] 馬鹿みたいにふざけ合った
[02:03:00] 如傻瓜般一同放声大笑
[02:03:00] 今日までの日々が そう
[02:07:00] 迄今为止的那些时光
[02:07:00] 背中押してくれた
[02:12:00] 成为推动我前行的力量
[02:12:00] 思い出を詰め込んだ
[02:15:00] 满载着我们之间的回忆
[02:15:00] 心のタイムカプセルを
[02:21:00] 那心灵的时光胶囊
[02:21:00] さあ 開くんだ
[02:37:00] 现在就把它打开吧
[02:37:00] 覚えてるかな?
[02:40:00] 你还记得吗
[02:40:00] いつか話した
[02:43:00] 我们曾说起过的
[02:43:00] 夢の続きが すぐそばで
[02:47:00] 那个梦想的后续 就在近在咫尺的地方
[02:47:00] 僕達を待っている
[02:51:00] 等待着我们
[02:51:00] 馬鹿みたいに笑い合った
[02:54:00] 如傻瓜般一同放声大笑
[02:54:00] 今日までの日々が そう
[02:59:00] 迄今为止的那些时光
[02:59:00] 未来を紡ぐストーリー
[03:04:00] 都是编织未来的故事
[03:04:00] 理由なんていらなかった
[03:07:00] 根本不需要任何理由
[03:07:00] 答えも求めず ただ
[03:11:00] 不需执意去寻求答案 只这样
[03:11:00] 同じ空を見てた
[03:16:00] 一直仰望着同一片天空
[03:16:00] これまでも
[03:18:00] 无论从前现在
[03:18:00] これからも僕達を
[03:20:00] 还是未来 始终会有一个地方
[03:20:00] 繋ぐ場所がある
[03:25:00] 将我们紧紧地牵系在一起
[03:25:00] ひとりじゃないから
[03:34:00] 永远都不会是孤独一人
[03:34:00] My precious place
[03:39:00]