[00:00:00] Stand by you - RIKU
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：RIKU (THE RAMPAGE)/Masaya Wada
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：芦田菜名子/宮﨑志音
[00:32:00]    
[00:32:00] 立ちはだかる現実に
[00:39:00] 现实横亘眼前 阻挡前路
[00:39:00] 涙が溢れて
[00:42:00] 泪水满溢眼眶
[00:42:00] 運命ってただ残酷で
[00:47:00] 命运就是如此残酷
[00:47:00] そんな僕のそばを離れずに
[00:55:00] 你却从未离开这般的我
[00:55:00] 何も言わないで 肩を抱いて
[01:00:00] 只是默默将我拥入臂弯
[01:00:00] 君は寄り添ってくれた
[01:03:00] 始终陪伴在我身旁
[01:03:00] いま僕らの目指すべき場所は
[01:08:00] 如今我们的目标之地
[01:08:00] 僕らの限界の向こうに
[01:12:00] 在那超越自身极限的彼方
[01:12:00] 覚悟決めて 立ち上がろう
[01:19:00] 做好觉悟 振作精神
[01:19:00] Stand by you
[01:21:00]    
[01:21:00] いつだって隣で
[01:25:00] 无论何时都会伴你身旁
[01:25:00] いつだって君を支えよう
[01:31:00] 无论何时都会支持着你
[01:31:00] 決して見捨てはしない
[01:35:00] 却不会将你弃之不顾
[01:35:00] Stand by you
[01:37:00]    
[01:37:00] 無謀だとしても
[01:41:00] 即使如此莽撞无谋
[01:41:00] 不可能だと言われても
[01:47:00] 轻易被他人否定
[01:47:00] 恐れず前に進め
[01:51:00] 也毫不畏惧 勇往直前
[01:51:00] Stand by you
[02:08:00]    
[02:08:00] 本当の強さって
[02:15:00] 所谓真正的强大
[02:15:00] 誰かを超えていくことじゃない
[02:20:00] 并非是超越某人
[02:20:00] わかるだろう?
[02:23:00] 你也明白吧？
[02:23:00] 誰かのことを必死に守りきること
[02:31:00] 而是竭尽全力彻底守护某人
[02:31:00] 僕に気付かせてくれたのは
[02:35:00] 让我意识到这一点的人
[02:35:00] 君だった
[02:36:00] 是你啊
[02:36:00] ココロの炎燃やして
[03:11:00] 燃起心中烈焰
[03:11:00] あの日 交わした約束
[03:17:00] 那天 我们曾彼此约定
[03:17:00] まだ見ぬ景色求めて
[03:23:00] 要前去追寻前所未有的景色
[03:23:00] 真っ直ぐに突き進もう
[03:27:00] 径直奔跑 一往无前
[03:27:00] Stand by you
[03:30:00]    
[03:30:00] いつだって隣で
[03:33:00] 无论何时都会伴你身旁
[03:33:00] いつだって君を支えよう
[03:39:00] 无论何时都会支持着你
[03:39:00] 決して見捨てはしない
[03:43:00] 却不会将你弃之不顾
[03:43:00] Stand by you
[03:45:00]    
[03:45:00] 無謀だとしても
[03:49:00] 即使如此莽撞无谋
[03:49:00] 不可能だと言われても
[03:55:00] 轻易被他人否定
[03:55:00] 恐れず前に進め
[03:59:00] 也毫不畏惧 勇往直前
[03:59:00] Stand by you
[04:04:00]