[00:00:00] 1％ (Single Version) - ウォルピスカーター (Wolpis Kater)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：はるまきごはん
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：はるまきごはん
[00:01:00]    
[00:01:00] 1%の携帯 2人合わせても数％
[00:05:00] 手机电量为1% 两个人合起来仍电量不足
[00:05:00] 街が白い日は良くある話だ
[00:09:00] 这是白雪满街的日子常有的事情
[00:09:00] むこう100年は無い
[00:11:00] 但那样的流星雨
[00:11:00] そんな流星群らしいよ
[00:13:00] 似乎往后100年都不会再出现
[00:13:00] 僕らの最後の冬にピッタリだ
[00:18:00] 和你我这最后的冬季十分相称
[00:18:00] 何故か雪が降ると
[00:19:00] 知道为何一下雪
[00:19:00] 息をしてるってわかる
[00:22:00] 就会想呼气吗？
[00:22:00] 何年も前の同じ雪を覚えている
[00:26:00] 我仍记得多年前也下过这么一场大雪
[00:26:00] そんな話を君にしたら
[00:28:00] 那时我问过你这个问题
[00:28:00] 柄じゃないなって言われんだ
[00:30:00] 你却说这不像是我会问的问题
[00:30:00] それを言ったら今日の僕らは
[00:33:00] 因此如今的你我
[00:33:00] 何も言えないや
[00:35:00] 相对无言
[00:35:00] 映画を見てるみたい
[00:37:00] 就像是在看电影一样
[00:37:00] 今日が人類の最期みたい
[00:39:00] 今天就如同人类的末日
[00:39:00] 夜明けが来ないなら
[00:41:00] 如果黎明无法到来
[00:41:00] それでもいいや
[00:43:00] 那就这样也挺好的
[00:43:00] きらめいてきらめいて
[00:45:00] 光芒闪烁 光芒闪烁
[00:45:00] メロンソーダ
[00:47:00] 这如洒了蜜瓜汽水的
[00:47:00] こぼれちゃったような午前0時
[00:52:00] 午夜十二点
[00:52:00] 消えないで消えないで
[00:54:00] 不要消失 不要消失
[00:54:00] 1% どれが何の星かわかんないよ
[01:05:00] 1% 分不清哪颗星星是什么星星
[01:05:00] きらめいてきらめいて
[01:13:00] 光芒闪烁 光芒闪烁
[01:13:00] 消えないで消えないで
[01:15:00] 不要消失 不要消失
[01:15:00] メロンソーダ
[01:26:00] 蜜瓜汽水
[01:26:00] 1%くらいだろ 箒星に出会うのは
[01:31:00] 大概只有1%吧 能见到彗星划过天际的机率
[01:31:00] 僕らが喧嘩しないのは
[01:33:00] 我们不起争执的可能性也是
[01:33:00] 2人が変わってないのは
[01:35:00] 两人始终不变的可能性也是
[01:35:00] むこう100年は無い
[01:36:00] 所谓往后百年不再有
[01:36:00] それは毎日だってそうだよ
[01:39:00] 等同每一天都会是如此
[01:39:00] 思わず僕は忘れてしまうけど
[01:44:00] 尽管我无意间遗忘了这点
[01:44:00] 映画の最後みたい
[01:46:00] 恍如电影的尾声
[01:46:00] エンドロールが見えるみたい
[01:48:00] 恍如片尾名单即将滚动
[01:48:00] 夜明けが2人を迎えに来んだ
[01:52:00] 夜空要绽出曙光 来迎接我们了
[01:52:00] 行かないで行かないで
[01:54:00] 不要离去 不要离去
[01:54:00] 銀河1個
[01:56:00] 那整片银河
[01:56:00] 包み込んだような夜でした
[02:00:00] 都仿佛将我们包围的夜晚
[02:00:00] 消えないで消えないで
[02:03:00] 不要消失 不要消失
[02:03:00] 1% 帰る電車だってわかんないや
[02:09:00] 仅存1% 连回程的电车是何时也无从知晓
[02:09:00] 今更素直になっても笑われんだ
[02:11:00] 事到如今才学会坦承也只会惹人笑话
[02:11:00] でも後悔だけはしないさ
[02:14:00] 然而唯有这点我不抱任何后悔
[02:14:00] どっか遠い街で
[02:15:00] 我们会在某个遥远他方
[02:15:00] 僕ら大人になんだろう
[02:17:00] 长大成人吧
[02:17:00] そしたらその時
[02:18:00] 那就待到那时
[02:18:00] もう1回笑えば良いんだ
[02:20:00] 再一笑而过吧
[02:20:00] 冬が来たら思い出そう
[02:23:00] 冬季降临时想起这一切吧
[02:23:00] 世界で一番寒い夜を
[02:30:00] 忆起世上最为冷冽的那一夜
[02:30:00] 1%の僕たちを
[02:39:00] 忆起1%的我们
[02:39:00] メロンソーダの星空を
[02:48:00] 及那片如密瓜汽水般闪耀的星空
[02:48:00] 1%の携帯 2人合わせても数％
[02:52:00] 手机电量为1% 两个人合起来仍电量不足
[02:52:00] さよなら言わずに黙ってるんだ
[02:57:00] 连声再会也不道地沉默以对
[02:57:00] きらめいてきらめいて
[02:59:00] 光芒闪烁 光芒闪烁
[02:59:00] メロンソーダ
[03:01:00] 蜜瓜汽水
[03:01:00] 思い出したような午前0時
[03:06:00] 似乎终于拾起回忆的午夜时分
[03:06:00] 消えないで消えないで
[03:08:00] 不要消失 不要消失
[03:08:00] 1% これが最後なんだ僕たちは
[03:19:00] 仅存1%  这是我们的最后了
[03:19:00] きらめいてきらめいて
[03:27:00] 光芒闪烁 光芒闪烁
[03:27:00] 消えないで消えないで
[03:29:00] 不要消失 不要消失
[03:29:00] メロンソーダ
[03:32:00] 蜜瓜汽水
[03:32:00] 0%の携帯 そろそろ帰ろうか
[03:36:00] 手机电量为0 差不多该回去了
[03:36:00] それじゃあねまた明日ね
[03:41:00] 那么明天见