[00:00:00] 빌런 (Villain) - 李雅蓝 (이아람)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：이아람
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：이아람/Cozy
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Cozy
[00:01:00]    
[00:01:00] Am I a villain
[00:03:00]    
[00:03:00] 당신의 이야기 속에
[00:05:00] 在你的故事里
[00:05:00] 난 빌런인가요
[00:10:00] 我是坏人吗
[00:10:00] 모두의 눈엣가시 같은 존재
[00:14:00] 存在即为所有人的眼中钉
[00:14:00] What did I do
[00:19:00]    
[00:19:00] 주인공이 되기 위한
[00:22:00] 为成为主角
[00:22:00] 끝없는 경쟁 속에
[00:24:00] 在无休止的竞争中
[00:24:00] 난 누구보다 더
[00:29:00] 我只是比任何人都
[00:29:00] 내 삶을 지켜내고 싶었을 뿐
[00:34:00] 想要守护自己的生活
[00:34:00] Cause I want to stay alive
[00:39:00]    
[00:39:00] 모든 행동엔 각자의 이유가 있고
[00:44:00] 所有的星斗必有其因
[00:44:00] 어둠 없이는 빛도 없다던가
[00:51:00] 都说没有黑暗就没有光明
[00:51:00] Yes I\'m the villain 절대
[00:54:00] 没错 我就是坏人
[00:54:00] 난 거스르지 못해
[00:56:00] 我绝对无法否认
[00:56:00] 너를 빛내기 위해
[00:58:00] 为了能够照亮你
[00:58:00] 존재해야만 할 존재
[01:01:00] 所以我必须存在
[01:01:00] 내가 아니면
[01:02:00] 如果没有我
[01:02:00] 다른 누군가가
[01:04:00] 也会有别人
[01:04:00] 또 해야 할지도 몰라
[01:10:00] 承担起这份责任
[01:10:00] Oh I\'m the villain 뭐 어때
[01:13:00] 没错 我就是坏人 那又如何
[01:13:00] 난 그래도 만족해
[01:15:00] 但我已经满足
[01:15:00] 어쨌든 모두에게
[01:17:00] 不管怎样 所有人
[01:17:00] 다 기억되는 존재
[01:20:00] 都会记住我
[01:20:00] 아무도 몰라
[01:22:00] 没有人知道
[01:22:00] 다음 이야기에선
[01:23:00] 或许在下一个篇章
[01:23:00] 내가 영웅일지도
[01:26:00] 我会变成英雄
[01:26:00] Now you are a villain
[01:28:00]    
[01:28:00] And I am a hero
[01:49:00]    
[01:49:00] 기쁨은 나눌수록 질투를 낳고
[01:53:00] 都说分享快乐会招人嫉妒
[01:53:00] 슬픔은 나누면 약점이 된다던가
[02:01:00] 说出自己的悲伤会成为弱点
[02:01:00] Yes I\'m the villain 절대
[02:03:00] 没错 我就是坏人
[02:03:00] 난 거스르지 못해
[02:05:00] 我绝对无法否认
[02:05:00] 너를 빛내기 위해
[02:08:00] 为了能够照亮你
[02:08:00] 존재해야만 할 존재
[02:10:00] 所以我必须存在
[02:10:00] 내가 아니면
[02:12:00] 如果没有我
[02:12:00] 다른 누군가가
[02:14:00] 也会有别人
[02:14:00] 또 해야 할지도 몰라
[02:20:00] 承担起这份责任
[02:20:00] Oh I\'m the villain 뭐 어때
[02:22:00] 没错 我就是坏人 那又如何
[02:22:00] 난 그래도 만족해
[02:25:00] 但我已经满足
[02:25:00] 어쨌든 모두에게
[02:27:00] 不管怎样 所有人
[02:27:00] 다 기억되는 존재
[02:29:00] 都会记住我
[02:29:00] 아무도 몰라
[02:31:00] 没有人知道
[02:31:00] 다음 이야기에선
[02:33:00] 或许在下一个篇章
[02:33:00] 내가 영웅일지도
[02:35:00] 我会变成英雄
[02:35:00] Now you are a villain
[02:38:00]    
[02:38:00] And I am a hero
[02:43:00]    
[02:43:00] \"Now I am a hero\"
[02:48:00]    
[02:48:00] \"Now I am a hero\"
[02:52:00]    
[02:52:00] \"Now I am a hero\"
[02:57:00]    
[02:57:00] \"Now I am a hero\"
[03:02:00]