[00:00:00] だりむくり - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：夏川椎菜
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：川口圭太
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：川口圭太
[00:10:00]    
[00:10:00] 馴染みの場所で
[00:12:00] 在熟悉的地方
[00:12:00] 同じようなことで競って
[00:17:00] 为相似的目标而彼此竞争
[00:17:00] どこまでも追いかけて
[00:20:00] 一刻不停 争先恐后
[00:20:00] 捕まえても飽きなかったな
[00:25:00] 就算被超越 也不厌其烦
[00:25:00] \"あのひ\"の事も
[00:28:00] 无论是“那天”的事
[00:28:00] \"いつか\"起こるだろう事も
[00:32:00] 还是“终究”会发生的事
[00:32:00] 止まらず話したな
[00:35:00] 都滔滔不绝地畅所欲言
[00:35:00] 5時の鐘が別つまでは
[00:41:00] 5点钟声响起 不久后就要道别
[00:41:00] 砂にかいた物語は
[00:47:00] 从前在沙滩上描绘的故事
[00:47:00] 均されて
[00:50:00] 也被海浪洗刷平整 不复存在
[00:50:00] ベロンベロンに
[00:52:00] 干脆就此
[00:52:00] なってたいんだもう
[00:54:00] 一醉方休
[00:54:00] クサい台詞 吐いて 泣いて
[00:58:00] 满嘴胡言乱语 大哭一场
[00:58:00] よろけた足取りで
[01:01:00] 迈着蹒跚不稳的步伐
[01:01:00] Belong belong って信じていたら
[01:04:00] 只要相信自己仍有归属
[01:04:00] ムダな何かをくらいそうさ
[01:08:00] 似乎就能强忍咽下徒劳的怨言
[01:08:00] あぁ 目を閉じておこう
[01:11:00] 啊啊 闭上双眼吧
[01:11:00] ここで堕ちるのも ボクの権利
[01:23:00] 选择堕落于此 也是我的权利
[01:23:00] 馴染みの場所で
[01:26:00] 在熟悉的地方
[01:26:00] 同じようなこと繰り返して
[01:30:00] 度过一成不变 循环往复的日常
[01:30:00] 17時じゃまだ帰れないや
[01:36:00] 虽然已经17点 但还不能回家
[01:36:00] 帰れないや
[01:39:00] 还不能回家
[01:39:00] ボクじゃなくても
[01:41:00] 就算不由我来续写
[01:41:00] 繋がるんだ
[01:45:00] 从前的故事
[01:45:00] 物語
[01:48:00] 也会继续
[01:48:00] ベロンベロンで耐えてるんだよ
[01:51:00] 整日靠着酒精麻痹自己 煎熬至今
[01:51:00] 鎖すらもなくてなんで
[01:55:00] 明明没有任何锁链的束缚
[01:55:00] 動けなくなるのさ
[01:58:00] 为何还是无法动弹
[01:58:00] Too long too long って知っているから
[02:01:00] 因为我早已看透漫长而枯燥的人生
[02:01:00] ムダな何かをくらいそうさ
[02:05:00] 似乎能够忍痛咽下徒劳的怨言
[02:05:00] あぁ 目を閉じておこう
[02:08:00] 啊啊 闭上双眼吧
[02:08:00] ここで止めないでよ
[02:11:00] 不要在此停滞不前
[02:11:00] それがほら善意
[02:18:00] 这就是他人的善意
[02:18:00] ねぇ いい?
[02:24:00] 你知道吗？
[02:24:00] \"砂に書いた物語は?\"
[02:34:00] “在沙滩上写下的故事呢？”
[02:34:00] ボクだけじゃもう
[02:37:00] 如今仅凭我一己之力
[02:37:00] 繋げないから
[02:40:00] 已经无法续写了
[02:40:00] 一緒にしよう
[02:43:00] 让我们一起来吧
[02:43:00] ベロンベロン なってたってもう
[02:47:00] 就算喝到酩酊大醉
[02:47:00] クサい台詞 吐いて 前へ
[02:51:00] 满嘴胡言乱语 继续前行
[02:51:00] よろけた足取りで
[02:54:00] 迈着蹒跚不稳的步伐
[02:54:00] Too long too long って知っているから
[02:57:00] 因为我早已看透漫长而枯燥的人生
[02:57:00] ムダな何かをくらっても
[03:01:00] 即使忍痛咽下徒劳的怨言
[03:01:00] それが月並みでも
[03:04:00] 就算这只是陈词滥调
[03:04:00] Belong 何度だって言おう
[03:07:00] 也愿无数次默念自己的归属
[03:07:00] \"あのひ\"話した\"いつか\"向かうように
[03:12:00] 为了抵达“那时”曾经畅言过的\"未来\"
[03:12:00] あぁ 目を閉じておこう
[03:15:00] 啊啊 闭上双眼吧
[03:15:00] どこで堕ちるかは ボクの権利
[03:25:00] 选择于何处堕落 也是我的权力
[03:25:00] 馴染みの場所で
[03:27:00] 在熟悉的地方
[03:27:00] 同じようなこと繰り返して
[03:31:00] 度过一成不变 循环往复的日常
[03:31:00] ひたすらグズっていたいや
[03:34:00] 只想缓缓按着自己的节奏生活
[03:34:00] 悔しいけど 飽きないんだなぁ
[03:39:00] 尽管心存遗憾 却仍未厌倦