[00:00:00] 君をなぞるだけの夜 (你的夜晚) - 秋葵AKIAOI
[00:02:00]    
[00:02:00] 作词：时光旅人passerby
[00:03:00]    
[00:03:00] 作曲：橙子
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：正好儿
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：赵楚峰
[00:06:00]    
[00:06:00] 钢琴：莫凡くん/李嘉哲
[00:07:00]    
[00:07:00] 吉他：祝凡
[00:08:00]    
[00:08:00] 弦乐：国际首席爱乐乐团
[00:10:00]    
[00:10:00] 弦乐监制：李鹏
[00:11:00]    
[00:11:00] 混音：冯兆麟
[00:12:00]    
[00:12:00] 母带：山姆
[00:13:00]    
[00:13:00] 遠い昔の夜空を
[00:16:00] 想把很久以前见到的夜空
[00:16:00] 君のカメラで撮りたいの
[00:19:00] 用你的相机抓拍下来
[00:19:00] たださまようだけ 僕なんかもう
[00:25:00] 只是犹豫不决的我 真是够了
[00:25:00] 流れていく夏にも
[00:28:00] 即便在匆匆流逝的夏天里
[00:28:00] 何もしないで歩いてたよ
[00:31:00] 我也只是无所事事地行走着
[00:31:00] そのままどこへ行ってもいいけど
[00:37:00] 就这么去到任何地方 也都无所谓了
[00:37:00] もう一つ
[00:40:00] 再多一点
[00:40:00] こんな思い
[00:44:00] 像这样的无所谓
[00:44:00] 欠片ばかり
[00:47:00] 直到只剩下
[00:47:00] 残すほどに
[00:50:00] 碎片般的心情
[00:50:00] 君に気づかれる頃まで
[00:53:00] 我会一直描摹下去
[00:53:00] 描いていこう
[00:56:00] 直到你察觉这一切
[00:56:00] 奇跡との出会いのように
[01:00:00] 就像是和奇迹相遇了一般
[01:00:00] 映像の中に
[01:03:00] 在记忆的录像里描摹
[01:03:00] あんな熱い鼓動で歌っている君の
[01:09:00] 你是以那样炽热的心跳歌唱着啊
[01:09:00] 声も面影も映すと
[01:14:00] 一旦这样的声影映入眼帘
[01:14:00] 盗みたいだろう
[01:40:00] 肯定会忍不住想偷走吧
[01:40:00] 君の足跡を辿っても
[01:43:00] 即便沿着你的足迹
[01:43:00] その風景を追いかけても
[01:46:00] 追寻那沿途的风景
[01:46:00] ただ手紙の続きを紡ぐの
[01:52:00] 也只是在编织那封信的后续吧
[01:52:00] 「夜嵐が吹き荒れても
[01:55:00] “纵使夜里狂风暴雨
[01:55:00] 道の先に待ってるよ」
[01:59:00] 我也会在道路的前方等你的”
[01:59:00] そんな言葉も残ってないけど
[02:04:00] 虽然就连这样的话都没有留下呢
[02:04:00] 君の全部を盗んで
[02:11:00] 偷走了你的全部
[02:11:00] 手紙ばかりを書いている
[02:17:00] 一个劲地写着这样的信
[02:17:00] 何度もなぞる でも
[02:20:00] 不管多少次我都会去临摹 可是
[02:20:00] なんか足りないのさ
[02:23:00] 总觉得还是哪里学不像啊
[02:23:00] 僕には奪えないものがあるの
[02:30:00] 你有着 凭我是绝对夺不走的东西吧
[02:30:00] あんな鮮明な体温も噓だろう
[02:36:00] 就连切实感受到的体温如今也像谎言
[02:36:00] 鼓動する心を思うと
[02:41:00] 一想到那颗跳动的心
[02:41:00] すっごく嫌だ もう
[02:43:00] 我心里就很是抵触啊
[02:43:00] 離れ離れでも
[02:48:00] 即使已经天各一方
[02:48:00] ずっと 後ろ姿を追う
[02:54:00] 我还是一直寻着你的身影
[02:54:00] 愛も 過去も 夏も 心も
[03:01:00] 爱也好 过去也好 夏天也好 这颗心也好
[03:01:00] 全部 君の元へ
[03:10:00] 全部都物归原主吧
[03:10:00] 君と逢えばもう一度
[03:13:00] 就算再次与你相见了
[03:13:00] また別れるんでしょう
[03:16:00] 最后肯定还是要面临分别吧
[03:16:00] いっそ再会の日まで書き続けよう
[03:23:00] 倒不如趁着见不到你的日子，将这一切续写下去
[03:23:00] 僕の人生を
[03:25:00] 我的人生啊
[03:25:00] 君という星と
[03:29:00] 是名为你的那颗星辰编织而成
[03:29:00] さよならで綴ると色づく
[03:33:00] 连同再见的朝霞而渐渐着色
[03:33:00] 冷めない鼓動を
[03:38:00] 偷走这冷却不了的心跳
[03:38:00] 盗んだ心の結晶
[03:42:00] 结成心的结晶
[03:42:00] 「索尼音乐 x 哔哩哔哩音乐」联合出品
[03:43:00]    
[03:43:00] 哔哩哔哩音乐：
[03:43:00]    
[03:43:00] 统筹：王音响
[03:44:00]    
[03:44:00] 运营：花祭/诺诺
[03:44:00]    
[03:44:00] 监制：波吉/vancci
[03:44:00]    
[03:44:00] 索尼音乐：
[03:44:00]    
[03:44:00] 项目统筹：宋旭辉 Shawn Song/李若嫣 Ruoyan Li
[03:44:00]    
[03:44:00] 制作统筹：赵楚峰 Chufeng Zhao
[03:45:00]    
[03:45:00] 推广统筹：杰森 Jason Lai
[03:45:00]    
[03:45:00] 监制：许雯静 Vivian Xu/刘嘉雄 Charles Liu
[03:45:00]    
[03:45:00] 总监制：陈国威 Andrew Chan
[03:50:00]