[00:00:00] First Person Shooter - Drake/J. Cole
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：A. Graham/J. Cole/A. Hernandez/M. Mule/I. De Boni/Coleman Name/M. Samuels/O. Yildirim/T.B. Chambers/J. Washington Jr/S. Tidemand
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：A. Graham/J. Cole/A. Hernandez/M. Mule/I. De Boni/Coleman Name/M. Samuels/O. Yildirim/T.B. Chambers/J. Washington Jr/S. Tidemand
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Vinylz/Boi-1da/OZ/Tay Keith/Coleman/FNZ
[00:01:00]    
[00:01:00] Pew pew-pew
[00:03:00]    
[00:03:00] First-person shooter mode we turnin\' your song to a funeral
[00:06:00] 开启第一人称视角射击模式 我们把你的歌变成送葬的音乐
[00:06:00] To them niggas that say they wan\' off us
[00:08:00] 告诉那些羡慕我们的家伙
[00:08:00] You better be talkin\' \'bout workin\' in cubicles
[00:10:00] 你最好说我工作室里努力工作
[00:10:00] Yeah them boys had it locked but I knew the code
[00:12:00] 这些家伙锁上大门 但我知道密码
[00:12:00] Lot of niggas debatin\' my numeral
[00:14:00] 许多人围绕着我的排名争论不休
[00:14:00] Not the three not the two I\'m the U-N-O
[00:17:00] 不是第三 也不是第二 我勇夺第一
[00:17:00] Yeah
[00:19:00]    
[00:19:00] Numero U-N-O
[00:20:00] 排名第一
[00:20:00] Me and Drizzy this **** like the Super Bowl
[00:22:00] 我和Drake强强联手 这就像是超级碗大赛
[00:22:00] Man this **** damn near big as the
[00:25:00] 哥们 这场盛事就像
[00:25:00] Big as the what
[00:26:00] 像什么一样盛大
[00:26:00] Ah
[00:27:00]    
[00:27:00] Big as the what
[00:28:00] 像什么一样盛大
[00:28:00] Mm
[00:28:00]    
[00:28:00] Big as the what
[00:30:00] 像什么一样盛大
[00:30:00] Ayy
[00:31:00]    
[00:31:00] Big as the Super Bowl
[00:32:00] 如超级碗大赛一般盛大
[00:32:00] But the difference is it\'s just two guys playin\' ****
[00:34:00] 然而区别在于 这两个人只是在
[00:34:00] That they did in the studio
[00:36:00] 播放他们在工作室里创作的作品
[00:36:00] Niggas usually send they verses back to me and they be terrible
[00:38:00] 人们经常会把自己写的歌词寄给我
[00:38:00] Just like a two-year-old
[00:40:00] 这些歌词就像两岁小孩写的一样糟糕透顶
[00:40:00] I love a dinner with some fine women
[00:42:00] 我喜欢和美人共进晚餐
[00:42:00] When they start debatin\' about who the G.O.A.T.
[00:44:00] 当人们开始争论谁是史上最强的rapper
[00:44:00] I\'m like go on \'head say it then
[00:46:00] 我开口说道 继续说下去
[00:46:00] Who the G.O.A.T.
[00:47:00] 谁是史上最强的rapper
[00:47:00] Who the G.O.A.T.
[00:48:00] 谁是史上最强的rapper
[00:48:00] Who the G.O.A.T.
[00:49:00] 谁是史上最强的rapper
[00:49:00] Who the G.O.A.T.
[00:50:00] 谁是史上最强的rapper
[00:50:00] Who you ******* really rootin\' for
[00:51:00] 你们究竟支持谁
[00:51:00] Like a kid that act bad from January to November
[00:54:00] 就像是从一月到十一月都胡作非为的孩子一样
[00:54:00] Nigga it\'s just you and Cole
[00:56:00] 哥们 只有你和J. Cole能担此殊荣
[00:56:00] Big as the what
[00:57:00] 像什么一样盛大
[00:57:00] Ah
[00:58:00]    
[00:58:00] Big as the what
[00:59:00] 像什么一样盛大
[00:59:00] Mm
[01:00:00]    
[01:00:00] Big as the what
[01:01:00] 像什么一样盛大
[01:01:00] Ayy
[01:02:00]    
[01:02:00] Big as the Super Bowl
[01:04:00] 如超级碗大赛一般盛大
[01:04:00] Niggas so thirsty to put me in beef
[01:05:00] 有人迫不及待想把我卷入纷争之中
[01:05:00] Dissectin\' my words and start lookin\' too deep
[01:07:00] 剖析我的一言一句 断章取义 过度解读
[01:07:00] I look at the tweets and start suckin\' my teeth
[01:09:00] 我看到这些推文 忍不住冷笑一声
[01:09:00] I\'m lettin\' it rock \'cause I love the mystique
[01:11:00] 我任其发酵 因为我喜欢玩神秘
[01:11:00] I still wanna get me a song with YB
[01:13:00] 我依然想和YoungBoy Never Broke Again合作一首歌
[01:13:00] Can\'t trust everything that you saw on IG
[01:15:00] 千万不能相信你在Instagram上看到的任何消息
[01:15:00] Just know if I diss you
[01:16:00] 只知道如果我对你冷嘲热讽
[01:16:00] I\'d make sure you know that I hit you like I\'m on your caller ID
[01:19:00] 我保证你知道我在攻击你 就像是我的名字出现在你的来电显示上
[01:19:00] I\'m namin\' the album The Fall Off
[01:21:00] 我把这张专辑命名为《The Fall Off》
[01:21:00] It\'s pretty ironic \'cause it ain\'t no fall off for me
[01:23:00] 这极具讽刺意味 因为我永远不会跌落神坛
[01:23:00] Still in this ***** gettin\' bigger
[01:24:00] 依然在这个圈子里混得风生水起
[01:24:00] They waitin\' on the kid to come drop like a father to be
[01:27:00] 他们翘首以盼 就像准爸爸等待孩子降生一样
[01:27:00] Love when they argue the hardest MC
[01:29:00] 我喜欢他们争论谁是最厉害的rapper
[01:29:00] Is it K-Dot
[01:30:00] 究竟是Kendrick Lamar
[01:30:00] Is it Aubrey
[01:30:00] 还是Drake
[01:30:00] Or me
[01:31:00] 亦或是我
[01:31:00] We the big three like we started a league
[01:33:00] 我们这三巨头 好似我们结成联盟
[01:33:00] But right now I feel like Muhammad Ali
[01:35:00] 但现在我觉得我是Muhammed Ali
[01:35:00] Huh yeah yeah huh-huh yeah Muhammad Ali
[01:39:00]    
[01:39:00] The one that they call when they **** ain\'t connectin\' no more
[01:41:00] 这些人在走投无路的时候 他们会给我打来电话
[01:41:00] Feel like I got a job in IT
[01:43:00] 感觉好像我在IT行业找到一份工作
[01:43:00] Rhymin\' with me is the biggest mistake
[01:45:00] 跟我比押韵 简直就大错特错了
[01:45:00] The Spider-Man meme is me lookin\' at Drake
[01:47:00] 我注视着Drake 就像蜘蛛侠的经典梗图一样
[01:47:00] It\'s like we recruited your homies to be demon deacons
[01:49:00] 我们把你的朋友雇佣过来 跟魔鬼执事队一较高下
[01:49:00] We got \'em attending your wake
[01:51:00] 就像他们在参加守灵仪式一样
[01:51:00] Hate how the game got away from the bars
[01:53:00] 如今很多rapper不再注重歌词韵律 让我恼火
[01:53:00] Man this **** like a prison escape
[01:55:00] 这场面就像越狱一样
[01:55:00] Everybody steppers well **** it
[01:56:00] 每个人都是枪手 可我不屑一顾
[01:56:00] Then everybody breakfast and I\'m \'bout to clear up my plate
[01:59:00] 每个人都是早点 我准备把盘子清理一空
[01:59:00] Huh huh huh
[02:00:00]    
[02:00:00] When I show up it\'s motion picture blockbuster
[02:02:00] 只要我闪亮登场 堪称是电影大片
[02:02:00] The G.O.A.T. with the golden pen the top toucher
[02:05:00] 身为史上最强的rapper 戴着金徽章 屹立巅峰
[02:05:00] The spot rusher sprayed his whole **** up the crop duster
[02:08:00] 妙语连珠 倾泻火力 就像是喷洒农药的飞机
[02:08:00] Not Russia but apply pressure
[02:09:00] 尽管不是俄罗斯 但我朝着你的头盖骨
[02:09:00] To your cranium Cole\'s automatic when aimin\' \'em
[02:12:00] 施加压力 我的武器自动瞄准目标
[02:12:00] With The Boy in the status a stadium
[02:15:00] 我和Drake是超级巨星 有实力在体育场演出
[02:15:00] Nigga
[02:24:00]    
[02:24:00] Ayy I\'m \'bout to I\'m bout to
[02:29:00] 我准备 我准备
[02:29:00] I\'m \'bout to yeah
[02:33:00] 我准备
[02:33:00] Yeah
[02:34:00]    
[02:34:00] I\'m \'bout to click out on this ****
[02:35:00] 我准备大显身手
[02:35:00] I\'m \'bout to click woah
[02:37:00] 我蓄势待发
[02:37:00] I\'m \'bout to click out on this ****
[02:38:00] 我准备大显身手
[02:38:00] I\'m \'bout to click woah
[02:40:00] 我蓄势待发
[02:40:00] I\'m down to click out you h*es and make a crime scene
[02:43:00] 我准备动手 大开杀戒
[02:43:00] I click the trigger on the stick like a high beam
[02:46:00] 我扣动扳机 就像打开远光灯一样
[02:46:00] Man I was Bentley wheel whippin\' when I was nineteen
[02:48:00] 哥们 在我十九岁的时候 我就开着宾利车招摇过市
[02:48:00] She call my number leave her hangin\' she got dry-cleaned
[02:51:00] 她给我打来电话 我把她晾在一边 她变得焦躁不安
[02:51:00] She got a Android her messages is lime green
[02:54:00] 她用的是安卓手机 发来的消息显示为绿色的对话框
[02:54:00] I search one name and end up seein\' twenty tings
[02:58:00] 我随意搜索一个名字 结果看到二十个人
[02:58:00] Nadine Christine Justine Kathleen Charlene Pauline Claudine
[03:03:00]    
[03:03:00] Man I pack \'em in this phone like some sardines
[03:06:00] 我把这些女孩的联系方式塞进手机里 就像沙丁鱼罐头一样
[03:06:00] And they send me naked pictures it\'s the small things
[03:09:00] 她们给我发来性感迷人的照片 好像这不足挂齿一样
[03:09:00] You niggas still takin\' pictures on a Gulfstream
[03:12:00] 你们依然在私人飞机上拍照
[03:12:00] My youngins richer than you rappers and they all stream
[03:15:00] 我的小兄弟比你们这群rapper更有钱 因为他们靠直播挣钱
[03:15:00] I really hate that you been sellin\' them some false dreams
[03:18:00] 我真的很讨厌你向他们贩卖一些虚假的梦想
[03:18:00] Man if your pub was up for sale I buy the whole thing
[03:21:00] 哥们 如果你的酒吧准备出售 我会全款买下
[03:21:00] Will they ever give me flowers
[03:22:00] 他们会不会给我送上鲜花 表示感谢
[03:22:00] Well of course not
[03:24:00] 当然不会
[03:24:00] They don\'t wanna have that talk \'cause it\'s a sore spot
[03:26:00] 他们对此闭口不谈 因为这会戳到痛处
[03:26:00] They know The Boy the one they gotta boycott
[03:29:00] 他们知道我举世无双 所以他们要故意抵制我
[03:29:00] I told Jimmy Jam I use a GRAMMY as a door stop
[03:32:00] 我告诉Jim和Jammer 我用格莱美奖杯做门挡
[03:32:00] Girl gave me some head because I need it
[03:35:00] 女孩 好好服侍我一番 因为我需要这样
[03:35:00] And if I **** with you then after I might eat it what
[03:38:00] 如果我和你纵享激情 然后我就可以享用美味 等一下
[03:38:00] Niggas talkin\' \'bout when this gon\' be repeated
[03:40:00] 大家谈论着历史何时会重演
[03:40:00] What the **** bro
[03:41:00] 这究竟是怎么回事 哥们
[03:41:00] I\'m one away from Michael
[03:42:00] 我与Michael Jackson只有一步之遥
[03:42:00] Nigga beat it nigga beat it what
[03:44:00] 哥们 赶紧避开 避免冲突
[03:44:00] Beat it what
[03:45:00] 赶紧避开 什么？
[03:45:00] Beat it what
[03:45:00] 赶紧避开 什么？
[03:45:00] Beat it what
[03:46:00] 赶紧避开 什么？
[03:46:00] Beat it what
[03:47:00] 赶紧避开 什么？
[03:47:00] Beat it what
[03:47:00] 赶紧避开 什么？
[03:47:00] Beat it what
[03:48:00] 赶紧避开 什么？
[03:48:00] Beat it what
[03:49:00] 赶紧避开 什么？
[03:49:00] Beat it what
[03:50:00] 赶紧避开 什么？
[03:50:00] Beat it what
[03:50:00] 赶紧避开 什么？
[03:50:00] Beat it what
[03:51:00] 赶紧避开 什么？
[03:51:00] Beat it ayy beat it what
[03:53:00] 赶紧避开 什么？
[03:53:00] Don\'t even pay me back on none them favors I don\'t need it
[03:58:00] 不用还我人情 我并不需要