[00:00:00] Shout It Out - KARA (카라)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Steven Lee/DearS/Y0UNG/니콜
[00:04:00] 曲：Steven Lee/Laurell Barker/Joe Lawrence
[00:10:00] 색다르게 hello
[00:12:00] 与众不同 打个招呼
[00:12:00] Around the world
[00:14:00] 새로운 내일의 문을 두드려
[00:18:00] 叩响崭新明天的门扉
[00:18:00] 반짝이는 green light
[00:20:00] 绿灯闪烁
[00:20:00] Perfect sign
[00:22:00] 준비됐다면 ready set go
[00:25:00] 若是做好了准备 就蓄势待发
[00:25:00] 흩날리는 champagne 색의 confetti
[00:29:00] 漫天纷飞 香槟色的五彩纸屑
[00:29:00] 두 눈 앞에 펼쳐진 순간
[00:33:00] 在眼前展现的瞬间
[00:33:00] 시작해 party tonight
[00:35:00] 今晚便开始尽情狂欢
[00:35:00] 우리만의 축제를 begin
[00:40:00] 只属于我们的庆典拉开序幕
[00:40:00] Everybody shout it out
[00:43:00] Shout it
[00:43:00] Shout it out
[00:44:00] 눈부시게 빛날 오늘 밤을
[00:48:00] 夺目耀眼的今夜
[00:48:00] 더 크게
[00:49:00] 更加大声
[00:49:00] Shout it out
[00:50:00] Shout it
[00:51:00] Shout it out
[00:52:00] 터질 듯한 심장 소리 so real
[00:56:00] 似乎快要爆炸的心跳声 如此真实
[00:56:00] Turn it up so high high
[01:00:00] Everybody go
[01:01:00] Shout it
[01:02:00] Shout it out
[01:02:00] Let\'s go
[01:03:00] Shout it
[01:03:00] Shout it out
[01:04:00] Flying to the sky high high
[01:08:00] 우리들의 never ending tonight
[01:14:00] 那属于我们的永无止境的今夜
[01:14:00] Let\'s go
[01:14:00] Shout it out
[01:17:00] Yeah
[01:18:00] Shout it out girls
[01:22:00] 따분한 건 no no
[01:23:00] 不要枯燥无味
[01:23:00] 재미없어 fun fun 하게
[01:26:00] 毫无趣味 更加妙趣横生一些
[01:26:00] 더 원해 attention tension
[01:28:00] 更加渴望关注 紧张的氛围
[01:28:00] Level up
[01:29:00] 내 마음대로 느낌 가는 대로
[01:33:00] 听凭我内心 随着感觉去做
[01:33:00] 있는 모습 그대로 keep shining on
[01:37:00] 依照原本的样子 绽放光芒
[01:37:00] 펼쳐지는 panorama 속 spotlight
[01:41:00] 展开的恢宏场景里熠熠生辉
[01:41:00] 감출 수 없어 난 born this way
[01:45:00] 我没办法掩藏 天生如此
[01:45:00] 화려한 la fiesta
[01:47:00] 华丽绚烂的狂欢盛会
[01:47:00] 환상적인 축제를 right here
[01:51:00] 幻想的庆典 在此地开启
[01:51:00] Everybody shout it out
[01:54:00] Shout it
[01:55:00] Shout it out
[01:56:00] 눈부시게 빛날 오늘 밤을
[02:00:00] 夺目耀眼的今夜
[02:00:00] 더 크게
[02:01:00] 更加大声
[02:01:00] Shout it out
[02:02:00] Shout it
[02:02:00] Shout it out
[02:04:00] 터질 듯한 심장 소리 so real
[02:08:00] 似乎快要爆炸的心跳声 如此真实
[02:08:00] Let\'s go
[02:08:00] Shout it out
[02:11:00] 새벽을 넘어 더 빛날 거야
[02:16:00] 跨越黎明 会更加耀眼
[02:16:00] 한순간도 멈출 수 없어
[02:19:00] 一刻也没办法停止
[02:19:00] Raise your voice
[02:21:00] 한 번 더 yeah
[02:28:00] 再一次
[02:28:00] Nothing can hold us down
[02:32:00] Everybody shout it out
[02:35:00] Shout it
[02:35:00] Shout it out
[02:37:00] 눈부시게 빛날 오늘 밤을
[02:40:00] 夺目耀眼的今夜
[02:40:00] 더 크게
[02:41:00] 更加大声
[02:41:00] Shout it out
[02:42:00] Shout it
[02:43:00] Shout it out
[02:44:00] 터질 듯한 심장 소리 so real
[02:48:00] 似乎快要爆炸的心跳声 如此真实
[02:48:00] Turn it up so high high
[02:52:00] Everybody go
[02:53:00] Shout it
[02:54:00] Shout it out
[02:55:00] Let\'s go
[02:55:00] Shout it
[02:56:00] Shout it out
[02:56:00] Flying to the sky high high
[03:00:00] 우리들의 never ending tonight
[03:06:00] 那属于我们的永无止境的今夜
[03:06:00] Let\'s go
[03:06:00] Shout it out
[03:09:00] Yeah
[03:10:00] Shout it out girls
[03:14:00] Let\'s go
[03:14:00] Shout it out