[00:00:00] That\'s On Me (Explicit) - Ed Sheeran
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Aaron Dessner/Ed Sheeran
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Aaron Dessner
[00:01:00]    
[00:01:00] Is this just getting older
[00:03:00] 这只是年数增长吗？
[00:03:00] I can\'t get away from this rain
[00:05:00] 我无法逃离这场雨
[00:05:00] I\'m starting to think that\'s it\'s me
[00:06:00] 我开始认为这是我的缘故
[00:06:00] I wanna just create things
[00:08:00] 我只想创造美好
[00:08:00] But the longer it takes I feel drained
[00:10:00] 然而花费的时间越长 我感觉筋疲力尽
[00:10:00] Can\'t remember a day I\'ve been sober
[00:12:00] 记不清哪一天我会保持清醒
[00:12:00] Not in a place to take blame
[00:14:00] 我不愿承担责任
[00:14:00] Any more weight I might break
[00:15:00] 我也许会不堪重负
[00:15:00] Tell me do you feel the same
[00:17:00] 请告诉我 你是否与我有同样的感觉
[00:17:00] Guess we all go the same way
[00:19:00] 我想我们同病相怜
[00:19:00] I\'m in a bit of a mess here
[00:21:00] 我感觉有点混乱不堪
[00:21:00] Count to 10 and hope to disappear
[00:24:00] 默默数到十 希望自己消失不见
[00:24:00] I never did my homework
[00:26:00] 我从未履行我的使命
[00:26:00] Could I have been more than this
[00:27:00] 我还能比现在做得更好吗？
[00:27:00] finding a way exist
[00:29:00] 在安然无虞的世界里
[00:29:00] Within a world with no risk
[00:31:00] 寻找一条生存之道
[00:31:00] Forcing a shoe that won\'t fit
[00:32:00] 故意勉强自己
[00:32:00] I spend most the day stoned and
[00:34:00] 一天中的大部分时间 我都精神恍惚
[00:34:00] Making excuses for it
[00:36:00] 为此找借口开脱
[00:36:00] Saying it helped to write this
[00:38:00] 说这样才会灵感迸发
[00:38:00] But on the real I\'m tight lipped
[00:39:00] 但实际上 我沉默寡言
[00:39:00] Shooting a shot that I\'ll miss
[00:42:00] 付诸行动 然而我错失良机
[00:42:00] And it\'s so far from near
[00:44:00] 前方的道路还如此遥远
[00:44:00] Why the hell am I still here
[00:46:00] 为什么我依然驻足原地
[00:46:00] This is not the end of our lives
[00:48:00] 这并不是我们生命的终点
[00:48:00] This is just a bump in the ride
[00:50:00] 只是人生路途中的坎坷
[00:50:00] I know that it will be alright
[00:52:00] 我知道一切都会好起来的
[00:52:00] If it\'s not then we\'re ****** aren\'t we
[00:55:00] 倘若现实并非如此 那我们会大难临头 不是吗
[00:55:00] I can\'t help myself but cry
[00:57:00] 每当我豁然开朗
[00:57:00] Every time that I realise
[00:59:00] 我忍不住失声痛哭
[00:59:00] Maybe I\'ll never find my smile
[01:01:00] 也许我永远不会重拾笑容
[01:01:00] Who\'s to blame
[01:02:00] 谁该承担过错呢
[01:02:00] Well that\'s on me
[01:04:00] 我是罪魁祸首
[01:04:00] Well that\'s on me
[01:06:00] 我是罪魁祸首
[01:06:00] Well that\'s on me
[01:08:00] 我是罪魁祸首
[01:08:00] Now that the weather is colder
[01:10:00] 现在天气寒冷刺骨
[01:10:00] Nothing is masking this pain
[01:12:00] 没有什么能掩饰这份痛苦
[01:12:00] The summer was here but won\'t stay
[01:14:00] 夏日时光转瞬即逝
[01:14:00] We are inside like all day
[01:15:00] 一天到晚 我们宅在家里
[01:15:00] Regretting the things that we say
[01:17:00] 对我们说的话感到追悔莫及
[01:17:00] And it takes a toll yeah
[01:19:00] 这一切会付出沉重的代价
[01:19:00] The conversation won\'t end
[01:21:00] 这场谈话不会终结
[01:21:00] Being a rock for your friends
[01:23:00] 成为你朋友的坚强后盾
[01:23:00] Cracks on the surface don\'t mend
[01:24:00] 表面的裂痕无法修补
[01:24:00] We only break we don\'t bend
[01:26:00] 我们只会支离破碎 不会屈服妥协
[01:26:00] And you\'d think it was so clear
[01:29:00] 你以为一切都清晰明了
[01:29:00] But I can\'t see nothing but the fear
[01:31:00] 然而除了恐惧以外 我什么都看不见
[01:31:00] I\'m feeling so bloated
[01:33:00] 我感觉臃肿不堪
[01:33:00] Thinking a salad won\'t do
[01:34:00] 我想沙拉也无济于事
[01:34:00] Might as well open up two
[01:36:00] 倒不如打开两瓶烈酒
[01:36:00] Locking myself in my room
[01:38:00] 把自己反锁在房间里
[01:38:00] Hoping that this all ends soon
[01:40:00] 希望这一切尽快结束
[01:40:00] And no one will notice
[01:42:00] 没有人会注意到
[01:42:00] What I will put myself through
[01:43:00] 我会让自己经历什么样的痛苦
[01:43:00] Coz they will hate themselves too
[01:45:00] 因为他们也会怨恨自己
[01:45:00] Isn\'t it mad what we do
[01:47:00] 难道我们所做的一切不疯狂吗？
[01:47:00] Pretending to win but just lose
[01:49:00] 假装大获全胜 其实输得一败涂地
[01:49:00] And it\'s so far from near
[01:51:00] 前方的道路还如此遥远
[01:51:00] Why the hell am I still here
[01:53:00] 为什么我依然驻足原地
[01:53:00] This is not the end of our lives
[01:55:00] 这并不是我们生命的终点
[01:55:00] This is just a bump in the ride
[01:57:00] 只是人生路途中的坎坷
[01:57:00] I know that it will be alright
[02:00:00] 我知道一切都会好起来的
[02:00:00] If it\'s not then we\'re ****** aren\'t we
[02:02:00] 倘若现实并非如此 那我们会大难临头 不是吗
[02:02:00] I can\'t help myself but cry
[02:04:00] 每当我豁然开朗
[02:04:00] Every time that I realise
[02:06:00] 我忍不住失声痛哭
[02:06:00] Maybe I\'ll never find my smile
[02:09:00] 也许我永远不会重拾笑容
[02:09:00] Who\'s to blame
[02:10:00] 谁该承担过错呢
[02:10:00] Well that\'s on me
[02:11:00] 我是罪魁祸首
[02:11:00] Well that\'s on me
[02:14:00] 我是罪魁祸首
[02:14:00] Well that\'s on me
[02:16:00] 我是罪魁祸首
[02:16:00] Too many things on my mind
[02:18:00] 我脑海里思绪万千
[02:18:00] To process moments of life
[02:20:00] 面对生活中的每一个瞬间
[02:20:00] There\'s some days I lose my drive
[02:22:00] 有些日子我会失去动力
[02:22:00] Then some can\'t control the fire
[02:25:00] 有些日子无法控制似火的热情
[02:25:00] I\'m aware that things take time
[02:27:00] 我知道好事多磨
[02:27:00] But I\'m not a patient guy
[02:29:00] 然而我缺乏耐心
[02:29:00] Maybe if I wait I\'ll find
[02:31:00] 也许只要我静心等待 我就会找到
[02:31:00] Resemblance of peace of mind
[02:34:00] 内心宁静的相似物
[02:34:00] But this is just getting older
[02:36:00] 但年华只会慢慢老去
[02:36:00] Running away from our past
[02:37:00] 逃离我们的过往
[02:37:00] Knowing the calm it won\'t last
[02:39:00] 深知这份宁静不会长久
[02:39:00] Being a mouse in this grass
[02:41:00] 变成待在这片草丛里的老鼠
[02:41:00] Feeling the snakes behind us
[02:43:00] 感觉毒蛇埋伏在我们身后
[02:43:00] I\'m searching for closure
[02:44:00] 我在寻找解脱
[02:44:00] But nothing is healing these scars
[02:46:00] 然而没有什么能治愈这些伤痕
[02:46:00] When I open up they just laugh
[02:48:00] 当我敞开心扉 他们开怀大笑
[02:48:00] Saying if they had just half
[02:50:00] 如果他们承受一半痛苦
[02:50:00] Then nothing would ever be dark
[02:52:00] 那黑暗就会不复存在
[02:52:00] Is it new me new year
[02:54:00] 这是不是全新的我 迎来新的一年
[02:54:00] Or just the same old blue sphere
[02:56:00] 或者只是一成不变的蓝色星球
[02:56:00] This is not the end of our lives
[02:58:00] 这并不是我们生命的终点
[02:58:00] This is just a bump in the ride
[03:00:00] 只是人生路途中的坎坷
[03:00:00] I know that it will be alright
[03:02:00] 我知道一切都会好起来的
[03:02:00] If it\'s not then we\'re ****** aren\'t we
[03:05:00] 倘若现实并非如此 那我们会大难临头 不是吗
[03:05:00] I can\'t help myself but cry
[03:07:00] 每当我豁然开朗
[03:07:00] Every time that I realise
[03:09:00] 我忍不住失声痛哭
[03:09:00] Maybe I\'ll never find my smile
[03:12:00] 也许我永远不会重拾笑容
[03:12:00] Who\'s to blame
[03:12:00] 谁该承担过错呢
[03:12:00] Well that\'s on me
[03:14:00] 我是罪魁祸首
[03:14:00] Well that\'s on me
[03:16:00] 我是罪魁祸首
[03:16:00] Well that\'s on me
[03:19:00] 我是罪魁祸首
[03:19:00] Well that\'s on me
[03:24:00] 我是罪魁祸首