[00:00:00] After Last Night - Carly Rae Jepsen
[00:03:00]    
[00:03:00] Lyrics by：Rostam Batmanglij/Carly Rae Jepsen/Noonie Bao
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Rostam Batmanglij/Carly Rae Jepsen/Noonie Bao
[00:10:00]    
[00:10:00] Produced by：Rostam Batmanglij
[00:14:00]    
[00:14:00] Gravity is not enough
[00:16:00] 地心引力是不足以
[00:16:00] To keep me on your street
[00:18:00] 让我伫立于你的街道上
[00:18:00] Walking twenty feet above the ground
[00:21:00] 我在距离地面二十英尺的空中漫步
[00:21:00] I need you to hold my hand
[00:25:00] 我需要你牵着我的手
[00:25:00] Every kiss we start
[00:27:00] 每当我们亲吻彼此的时候
[00:27:00] Feels somehow incomplete
[00:30:00] 感觉到莫名的失落
[00:30:00] Secrets in the corner of your mouth
[00:33:00] 你欲言又止 隐藏着秘密
[00:33:00] Things I want to understand
[00:36:00] 我渴望了解事情的真相
[00:36:00] Then you said hey
[00:39:00] 你说 嘿
[00:39:00] Before we make a big mistake
[00:42:00] 赶在我们犯下弥天大错之前
[00:42:00] Is there someplace where we could go right now
[00:45:00] 现在我们还有什么地方可以去吗
[00:45:00] I don\'t think that it can wait
[00:49:00] 我觉得没法再继续等待
[00:49:00] After last night
[00:51:00] 经过昨晚之后
[00:51:00] Things look different in the pale moonlight
[00:54:00] 在淡淡的月光下 一切又是另一番模样
[00:54:00] In the moment I was hypnotized
[00:57:00] 在那一刻 我已心醉神迷
[00:57:00] You can go ahead and open your eyes
[01:01:00] 你大可以睁开眼睛
[01:01:00] Yeah I see you
[01:03:00] 我看到你的身影
[01:03:00] And I think it\'s gonna change my life
[01:06:00] 我觉得这一切会改变我的生活
[01:06:00] Not afraid of getting close this time
[01:09:00] 这一次 不会害怕靠近彼此
[01:09:00] You can go ahead and open your eyes
[01:13:00] 你大可以睁开眼睛
[01:13:00] The consequence of dancing
[01:15:00] 结果就是与心中的不安
[01:15:00] With these insecurities
[01:18:00] 一起共舞
[01:18:00] Tell me what you want and I\'ll reply
[01:21:00] 告诉我你想要什么 而我会做出回应
[01:21:00] I can tell the truth don\'t lie
[01:24:00] 我可以坦诚相待 不会说谎骗人
[01:24:00] Then you said hey
[01:27:00] 你说 嘿
[01:27:00] Before we make a big mistake
[01:30:00] 赶在我们犯下弥天大错之前
[01:30:00] Is there someplace where we could go right now
[01:33:00] 现在我们还有什么地方可以去吗
[01:33:00] There\'s something I need to say
[01:38:00] 我还有话要说
[01:38:00] After last night
[01:39:00] 经过昨晚之后
[01:39:00] Things look different in the pale moonlight
[01:42:00] 在淡淡的月光下 一切又是另一番模样
[01:42:00] In the moment I was hypnotized
[01:45:00] 在那一刻 我已心醉神迷
[01:45:00] You can go ahead and open your eyes
[01:49:00] 你大可以睁开眼睛
[01:49:00] Yeah I see you
[01:51:00] 我看到你的身影
[01:51:00] And I think it\'s gonna change my life
[01:54:00] 我觉得这一切会改变我的生活
[01:54:00] Not afraid of getting close this time
[01:57:00] 这一次 不会害怕靠近彼此
[01:57:00] You can go ahead and open your eyes
[02:01:00] 你大可以睁开眼睛
[02:01:00] Yeah yeah
[02:04:00]    
[02:04:00] Yeah yeah
[02:07:00]    
[02:07:00] Yeah yeah
[02:10:00]    
[02:10:00] Yeah I see you
[02:13:00] 我看到你的身影
[02:13:00] Yeah yeah
[02:16:00]    
[02:16:00] Yeah yeah
[02:19:00]    
[02:19:00] Yeah yeah
[02:22:00]    
[02:22:00] Yeah I see you
[02:25:00] 我看到你的身影
[02:25:00] After we spent the night
[02:30:00] 在我们共度夜晚时光之后
[02:30:00] The moon was shining extra bright
[02:33:00] 月光显得格外耀眼璀璨
[02:33:00] We kinda opened up inside
[02:37:00] 我们敞开心扉
[02:37:00] After we spent the night
[02:41:00] 在我们共度夜晚时光之后
[02:41:00] We crossed into the other side
[02:45:00] 我们已进入另一边的世界
[02:45:00] And manifested something right
[02:49:00] 让一些正确的事情得到证明
[02:49:00] After last night
[02:51:00] 经过昨晚之后
[02:51:00] Things look different in the pale moonlight
[02:54:00] 在淡淡的月光下 一切又是另一番模样
[02:54:00] In the moment I was hypnotized
[02:57:00] 在那一刻 我已心醉神迷
[02:57:00] You can go ahead and open your eyes
[03:01:00] 你大可以睁开眼睛
[03:01:00] Yeah I see you
[03:03:00] 我看到你的身影
[03:03:00] And I think it\'s gonna change my life
[03:06:00] 我觉得这一切会改变我的生活
[03:06:00] Not afraid of getting close this time
[03:09:00] 这一次 不会害怕靠近彼此
[03:09:00] You can go ahead and open your eyes
[03:13:00] 你大可以睁开眼睛
[03:13:00] It\'s always been you
[03:15:00] 我心心念念之人一直都是你
[03:15:00] Really always and it\'s no surprise
[03:18:00] 矢志不渝 这不足为奇
[03:18:00] I was nervous I was hypnotized
[03:21:00] 我紧张不安 我如痴如醉
[03:21:00] You can go ahead and open your eyes
[03:26:00] 你大可以睁开眼睛