[00:00:00] The End Of The Line - Dan Bull/The Stupendium
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Dan Bull/Gregory Holgate
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Dan Bull/Gregory Holgate
[00:00:00]    
[00:00:00] Sleeping deep beneath the sleepers of the isle
[00:03:00] 沉睡于这座小岛上的枕木之下
[00:03:00] There\'s a demon creature dreaming heathen and reviled
[00:05:00] 恶魔般的生物梦见异教徒和无端谩骂
[00:05:00] Sees no rhyme or reason but for feasting when he\'s riled
[00:08:00] 看不到任何韵律和理由 在他气急败坏的时候 就让他饱餐一顿
[00:08:00] Better let him be lest you are sure to see the smile
[00:11:00] 一定要乖乖听话 以免看到他的那张笑脸
[00:11:00] Of sixteen tons of scurrying death
[00:13:00] 他是重达十六吨的死神
[00:13:00] Smoldering souls through funnel of red
[00:16:00] 燃烧的灵魂从血红的烟囱里喷薄而出
[00:16:00] With a pick-like grin on the front of his head
[00:19:00] 他的脑袋上浮现咧着嘴的笑容
[00:19:00] Sat atop a most illogical number of legs
[00:22:00] 身下是数量不符合逻辑的蜘蛛腿
[00:22:00] Tickets please Let me tell you the tale
[00:25:00] 请出示车票 让我跟你讲个故事
[00:25:00] Of a wicked beast that\'ll follow your trail
[00:27:00] 主人公是一头邪恶的野兽 他会对你紧追不舍
[00:27:00] Through the valleys and vales on your tail day and night
[00:30:00] 穿越山谷和溪流 夜以继日地追随着你
[00:30:00] There\'ll be chaos on the rails when the railway strikes
[00:33:00] 一旦铁路发生故障 铁轨上将陷入一片混乱
[00:33:00] Stop take stock try to gauge the situation
[00:36:00] 停车 仔细斟酌 试图搞清情况
[00:36:00] \'Fraid your train has been derailed
[00:37:00] 恐怕你的火车已经脱轨
[00:37:00] There\'s no use waiting in the station
[00:39:00] 在车站等待也无济于事
[00:39:00] Every engine\'s been dismantled
[00:40:00] 每台引擎都被拆解
[00:40:00] There\'s no other service coming
[00:41:00] 再也无法提供其他的服务
[00:41:00] Charles is leading by example
[00:43:00] Charles以身作则
[00:43:00] He\'s the only train that\'s running
[00:44:00] 他是唯一还在运行的列车
[00:44:00] All in all we\'re in a doozy of a mess
[00:47:00] 总而言之 我们变得一团糟
[00:47:00] So all aboard the WTF express
[00:50:00] 所以大家赶紧登上WTF特快列车
[00:50:00] Should you want to stay safe
[00:51:00] 如果你想保持安全
[00:51:00] Then I wouldn\'t play games
[00:52:00] 那我不会玩弄把戏
[00:52:00] Or you\'ll learn another way of saying
[00:54:00] 否则你会了解到另一种意思的
[00:54:00] Run away Train
[00:56:00] 失控列车
[00:56:00] Every life has a light in the tunnel ahead
[00:59:00] 每一条生命在隧道尽头都有属于自己的光芒
[00:59:00] But you might just find that behind it instead
[01:01:00] 但你也许会发现在那之后
[01:01:00] Of a heaven is an engine and the devil inbred
[01:04:00] 并非是天堂 而是引擎和恶魔孕育的产物
[01:04:00] And we\'re next on the menu if we\'ve left him unfed
[01:07:00] 如果我们没有及时给他喂食 那我们就是菜单上的下一个目标
[01:07:00] Charlie
[01:08:00]    
[01:08:00] Your timetable says it\'s almost time for tea
[01:13:00] 你的时间表上写着 快要到喝茶休息的时间了
[01:13:00] Charlie
[01:14:00]    
[01:14:00] And we\'ve laid on quite a spread as you can see
[01:18:00] 如你所见 我们已经将影响力不断扩大
[01:18:00] There\'s a choo-choo train
[01:20:00] 火车匆匆驶来
[01:20:00] Coming after you
[01:21:00] 追逐着你
[01:21:00] Food chain\'s
[01:23:00] 食物链
[01:23:00] Gone a bit askew
[01:24:00] 发生一点错误
[01:24:00] Won\'t catch that train
[01:28:00] 如果它追赶上你
[01:28:00] If it\'s gonna catch you
[01:29:00] 那你再也无法赶上别的火车
[01:29:00] For certain worse than what they say to mind the gap for
[01:31:00] 比起他们说注意列车与站台之间的缝隙 情况变得更糟糕
[01:31:00] The train\'s not just cancelled it\'s d**n well deplatformed
[01:34:00] 这趟火车不仅被取消 它甚至没有资格进入站台
[01:34:00] Since it scampered off the tracks to find
[01:36:00] 因为它迅速离开铁轨
[01:36:00] A snack from off your back lawn
[01:37:00] 只为在你后院的草坪上寻找食物
[01:37:00] Couple jackdaws and your cat
[01:38:00] 先干掉几只寒鸦和你的猫咪
[01:38:00] And then your dad from off the back porch
[01:40:00] 然后是从后门廊路过的你的爸爸
[01:40:00] He\'s hungry and he\'s hunting down the islanders
[01:43:00] 他饥肠辘辘 他在四处猎杀岛民
[01:43:00] With a side of any siding-hiding bystanders
[01:45:00] 亦或是任何躲在铁路岔道的旁观者
[01:45:00] Quite queer what his dietary requirements are
[01:48:00] 他的饮食需求非常奇怪
[01:48:00] But it\'s pretty clear regardless he\'s a dining car
[01:51:00] 但这一切显而易见 不管怎样他是一辆大餐车
[01:51:00] Coke Coal Petroleum Alone they\'ll never do
[01:54:00] 焦炭 煤块 石油 他们都缺一不可
[01:54:00] No this engine sends the scent of rendered flesh
[01:56:00] 这台引擎让烤焦血肉的味道
[01:56:00] Out from the flue
[01:57:00] 从烟囱里飘出去
[01:57:00] On this service we\'ll be serving something rather more unnerving
[01:59:00] 在本次服务里 我们将会提供一些令人局促不安的服务
[01:59:00] Chugga-chugging on blood as he chew-chews you
[02:02:00] 鲜血伴着轰鸣声 一边大口地咀嚼你
[02:02:00] It\'s all true choo-choos consume fuel too
[02:05:00] 千真万确 火车也需要消耗燃料
[02:05:00] Humans are a whole new consumable and whole food
[02:08:00] 人类是一种全新的消耗品和食物
[02:08:00] Gluten free range and more renewable than coal too
[02:11:00] 不含麦麸质 比煤炭更加可再生
[02:11:00] So who to choose to chew to this tune Ooh you\'ll do
[02:14:00] 所以该选择谁来跟着这个曲子大快朵颐呢 你会被选中
[02:14:00] Every life has a light in the tunnel ahead
[02:17:00] 每一条生命在隧道尽头都有属于自己的光芒
[02:17:00] But you might just find that behind it instead
[02:19:00] 但你也许会发现在那之后
[02:19:00] Of a heaven is an engine and the devil inbred
[02:22:00] 并非是天堂 而是引擎和恶魔孕育的产物
[02:22:00] And we\'re next on the menu if we\'ve left him unfed
[02:26:00] 如果我们没有及时给他喂食 那我们就是菜单上的下一个目标
[02:26:00] Charlie
[02:27:00]    
[02:27:00] Your timetable says it\'s almost time for tea
[02:31:00] 你的时间表上写着 快要到喝茶休息的时间了
[02:31:00] Charlie
[02:32:00]    
[02:32:00] And we\'ve laid on quite a spread as you can see
[02:37:00] 已经将影响力不断扩大
[02:37:00] Charlie
[02:38:00]    
[02:38:00] If we sate your lust for flesh on which to feed
[02:42:00] 如果我们给你喂食 满足你对血肉的欲望
[02:42:00] Charlie
[02:43:00]    
[02:43:00] Will you promise to eat them instead of me
[02:47:00] 你能否保证放我一马 去吃别人
[02:47:00] There\'s a choo-choo train
[02:49:00] 火车匆匆驶来
[02:49:00] Coming after you
[02:50:00] 追逐着你
[02:50:00] Food chain\'s
[02:52:00] 食物链
[02:52:00] Gone a bit askew
[02:53:00] 发生一点错误
[02:53:00] Won\'t catch that train
[02:57:00] 如果它追赶上你
[02:57:00] If it\'s gonna catch you
[02:59:00] 那你再也无法赶上别的火车
[02:59:00] Engine engine number nine
[03:01:00] 引擎 第九号引擎
[03:01:00] On the Aranearum mining line
[03:04:00] 行驶在Aranearum上的采矿线上
[03:04:00] If your train comes off the track
[03:06:00] 如果你的火车离开铁轨
[03:06:00] Better run better run or you won\'t come back
[03:09:00] 那就赶紧逃走 否则你会一去不复返
[03:09:00] Hey guess who This is déjà vu
[03:12:00] 嘿 猜猜是谁 这一切似曾相识
[03:12:00] Like HS2 you\'ll be railed right through
[03:15:00] 犹如高铁2号线 轨道从你这里径直穿过
[03:15:00] Penetrated in the vein of a mainline route
[03:17:00] 渗透进每一条干线的脉络里
[03:17:00] When we come well then we\'re gonna run a train on you
[03:21:00] 在我们到来的那一刻 我们会开着火车从你身上碾过
[03:21:00] You might say we\'ve got a loco motive
[03:23:00] 你也许会说我们的动机很疯狂
[03:23:00] To provide the train with a load of groceries
[03:26:00] 把火车上装满杂货
[03:26:00] Locally sourced from the local folk dear
[03:29:00] 货源从当地的人们手中采购 亲爱的
[03:29:00] Granny\'s s\'posed to host although she\'s toast
[03:31:00] 奶奶准备主持宴会 等烟雾散去之后
[03:31:00] When the smoke clears
[03:31:00] 她举杯庆祝
[03:31:00] The el choo-choopacabara the beast come to dine
[03:34:00] 残酷无情的野兽准备饱餐一顿的野兽
[03:34:00] And it\'s far worse than leaves that he leaves on the line
[03:37:00] 但他留在铁轨上的东西比树叶更糟糕
[03:37:00] You\'ll see when he feasts in the deep of the night
[03:40:00] 在夜深人静的时候 你会看到他大快朵颐的样子
[03:40:00] By the pieces of people-y debris left behind
[03:43:00] 因为留下的那些人类碎屑告诉你真相
[03:43:00] Riding off-peak Don\'t be ridiculous
[03:44:00] 想要淡季票价 不要胡闹
[03:44:00] The worth of your season ticket is
[03:46:00] 你的季票价值
[03:46:00] Quickly diminishing with every pillock
[03:47:00] 随着每一个被我们投喂进
[03:47:00] We\'re feeding into his gleaming scissorous teeth
[03:49:00] 他锋利牙齿之间的傻瓜而迅速贬值
[03:49:00] But if we seem insidious
[03:50:00] 即使我们看上去阴险狡诈
[03:50:00] We\'re just uneasy villagers
[03:51:00] 我们只是令人担忧的村民而已
[03:51:00] Seeking to keep the most hideous beast
[03:52:00] 想要挽留这头可怕的野兽
[03:52:00] We unleashed from committing the deed of killing us
[03:54:00] 同时拯救自己 摆脱杀戮的侵扰
[03:54:00] If killing a priest a vicar a grocer or postman
[03:56:00] 如果杀掉一个祭司 一个牧师 一个杂货商或者邮递员
[03:56:00] Or three is villainous
[03:57:00] 还是对三个恶棍下手
[03:57:00] Well what\'s it to me You probably see the feast is imminent
[03:59:00] 这给我又有何干系 也许你已意识到盛宴即将来临
[03:59:00] Keep on screaming pump the bellows he\'ll be drawn to your duress
[04:02:00] 继续尖叫吧 尽情怒吼吧 他会被你威胁的样子所吸引
[04:02:00] Charlie loves a little murder on the goriest express
[04:05:00] Charlie喜欢在这血腥的快车上策划一些小小的谋杀案
[04:05:00] You can ruminate on whether there\'s a certain train near
[04:08:00] 你可以反复思量 是否有火车在慢慢靠近
[04:08:00] Or pray that it\'s a rumour made to circulate fear
[04:11:00] 或者祈祷这不过是个谣言 编造出来的目的就是为了吓唬人
[04:11:00] But in case you didn\'t hear then I better make clear
[04:14:00] 但如果你没有听清 那我最好讲清楚
[04:14:00] This train terminates here
[04:17:00] 这辆火车将在这地抵达终点
[04:17:00] Every life has a light in the tunnel ahead
[04:19:00] 每一条生命在隧道尽头都有属于自己的光芒
[04:19:00] But you might just find that behind it instead
[04:22:00] 但你也许会发现在那之后
[04:22:00] Of a heaven is an engine and the devil inbred
[04:25:00] 并非是天堂 而是引擎和恶魔孕育的产物
[04:25:00] And we\'re next on the menu if we\'ve left him unfed
[04:28:00] 如果我们没有及时给他喂食 那我们就是菜单上的下一个目标
[04:28:00] Charlie
[04:29:00]    
[04:29:00] Your timetable says it\'s almost time for tea
[04:34:00] 你的时间表上写着 快要到喝茶休息的时间了
[04:34:00] Charlie
[04:35:00]    
[04:35:00] And we\'ve laid on quite a spread as you can see
[04:39:00] 如你所见 我们已经将影响力不断扩大
[04:39:00] Charlie
[04:41:00]    
[04:41:00] If we sate your lust for flesh on which to feed
[04:45:00] 如果我们给你喂食 满足你对血肉的欲望
[04:45:00] Charlie
[04:46:00]    
[04:46:00] Will you promise to eat them instead of me
[04:49:00] 你能否保证放我一马 去吃别人
[04:49:00] There\'s a choo-choo train
[04:52:00] 火车匆匆驶来
[04:52:00] Coming after you
[04:53:00] 追逐着你
[04:53:00] Food chain\'s
[04:55:00] 食物链
[04:55:00] Gone a bit askew
[04:56:00] 发生一点错误
[04:56:00] Won\'t catch that train
[05:00:00] 如果它追赶上你
[05:00:00] If it\'s gonna catch you
[05:05:00] 那你再也无法赶上别的火车
[05:05:00] 那