[00:00:00] No more cry - エレファントカシマシ 
[00:00:00] 作词：宮本浩次
[00:00:00] 作曲：宮本浩次
[00:00:00] No more cryこの 空の 下で
[00:12:00] 不再哭泣在这片天空下
[00:12:00] No more cry 心がうたうよ
[00:24:00] 不再哭泣心里在唱着
[00:24:00] No more cry 涙よさらば
[00:36:00] 不再哭泣告别眼泪
[00:36:00] 浮世の 風にああ heartが 叫ぶよ
[00:49:00] 在浮世的风中 啊啊 我的心呼喊着
[00:49:00] Rain in rain 
[00:51:00] 雨 在雨中
[00:51:00] 振り 返れば 涙ばかりの 想い 出
[01:00:00] 回首时 只有饱含泪水的回忆
[01:00:00] 俺の heartが 
[01:03:00] 我的内心
[01:03:00] 今日も 投げかけている
[01:13:00] 今天再次向你投掷
[01:13:00] No more cry 浮世にひとり
[01:25:00] 不再哭泣浮世中独自一人
[01:25:00] No more cry 喜び 求めて
[01:38:00] 不再哭泣追求快乐
[01:38:00] Rain in rain 
[01:40:00] 雨 在雨中
[01:40:00] かっこわるい かっこつけてた 昨日の 俺
[01:49:00] 昨天的我 装着酷酷的样子
[01:49:00] タフに 自由に 飛べよって 
[01:55:00] 坚韧 自由 飞翔
[01:55:00] 俺に 呼びかけている
[02:02:00] 都在召唤我
[02:02:00] Baby no more cry
[02:10:00] 宝贝 不要再哭了
[02:10:00] Baby no more cry
[02:17:00] 宝贝 不要再哭了
[02:17:00] 夢よもう 一度我が 胸を 焦がして
[03:03:00] 让梦再一次点燃我心中的火焰
[03:03:00] No more cryこの 空の 下で
[03:14:00] 不再哭泣在这片天空下
[03:14:00] No more cry heartがうたうよ
[03:27:00] 不再哭泣心里在唱着
[03:27:00] Baby no more cry
[03:35:00] 宝贝 不要再哭了
[03:35:00] Baby no more cry
[03:41:00] 宝贝 不要再哭了
[03:41:00] Baby no more cry cry cry cry
[03:48:00] 宝贝 不要再哭了
[03:48:00] no more cry
[03:53:00] 不要再哭了
[03:53:00] Baby no more cry
[04:06:00] 宝贝 不要再哭了
[04:06:00] no more cry
[04:06:00] 不要再哭了