[00:00:00] 홍련 (紅蓮) - 安艺恩 (안예은)
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：안예은
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：안예은
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：strawberrybananaclub
[00:11:00]    
[00:11:00] 하늘로 솟았나 이 위에는 없다
[00:16:00] 穿到天上了吗 在这之上没有
[00:16:00] 땅으로 꺼졌나 그 아래는 없다
[00:22:00] 穿过地底了吗 在这之下没有
[00:22:00] 검은 숲에 있나 이 안에는 없다
[00:27:00] 在黑色的森林里吗 在这里面没有
[00:27:00] 불꽃 되어 갔나 잿가루도 없다
[00:33:00] 化作火花了吗 一丝灰烬也没有
[00:33:00] 연못 속에 있나
[00:35:00] 是在莲花池里吗
[00:35:00] 바로 거기 있다 바로 여기 있다
[00:37:00] 就在那里 就在这里
[00:37:00] 그 옛날 사람처럼 울던 왜가리와
[00:44:00] 那苍鹭哭得像古人般
[00:44:00] 피로 가득 채워진 우물이
[00:49:00] 满是鲜血的井
[00:49:00] 또 나무 밑에 무리 지은
[00:52:00] 以及大树下
[00:52:00] 수만 마리 개구리들
[00:55:00] 成群结队的青蛙
[00:55:00] 그리고 절문 넘어 들어오는 배
[01:03:00] 还有庙门那头 进港的船
[01:03:00] 그렇게 나라가 멸망했지
[01:06:00] 就这样 国家走向了灭亡
[01:06:00] 사랑하는 우리 언니 장화야
[01:11:00] 我亲爱的姐姐Jang Hwa
[01:11:00] 온 몸이 젖은 친구들과 있었네
[01:16:00] 和全身湿透的朋友们在一起
[01:16:00] 참 반갑구나 원한으로
[01:19:00] 真是高兴呀 因为仇恨
[01:19:00] 핏발 서린 눈동자들
[01:22:00] 那些瞳孔充满了血丝
[01:22:00] 그리고 뭍으로 올라오는 두 발
[01:27:00] 以及双脚爬上了陆地
[01:27:00] 두 발 두 발
[01:30:00] 两只脚 两只脚
[01:30:00] 수 백 수 천 수 만의 발
[01:32:00] 上百 上千 上万只脚
[01:32:00] 두 발 두 발 우리를 봐
[01:38:00] 两只脚 两只脚 看着我们
[01:38:00] 나 억울하오 너무 분하오
[01:43:00] 我好冤枉 好愤怒
[01:43:00] 이대로 저승에 얌전히 가는 건
[01:46:00] 就这样不得已乖乖地走入地狱
[01:46:00] 말도 안 되지
[01:49:00] 根本不像话呀
[01:49:00] 오라를 받고 죄 갚으시오
[01:54:00] 乖乖受绑 还罪吧
[01:54:00] 세상의 모든 귀퉁이가 마를 때까지
[01:59:00] 直到世上所有的角落都干涸为止
[01:59:00] 하염없이
[02:11:00] 不停地
[02:11:00] 우린 초점 없이 내다보고
[02:14:00] 我们双目失焦地望着
[02:14:00] 손등으로 박수치고
[02:16:00] 用手背鼓掌
[02:16:00] 그대 혼절하면 빛이 있고
[02:19:00] 如果你昏厥的话 便会有光
[02:19:00] 깨어나면 어둠이라
[02:22:00] 当你醒来时 便是黑暗
[02:22:00] 얼씨구 절씨구 허리 꺾어 산을 타고
[02:27:00] 哎哟 哎哟 弯着腰 爬着山
[02:27:00] 눈물 모아 잔치하네 좋다
[02:33:00] 哭啼啼地办喜事 真好呀
[02:33:00] 온 우주의 부랑 고혼 모이면
[02:38:00] 如果收集全宇宙的孤魂
[02:38:00] 장승님도 길을 열어주시네
[02:43:00] 长丞大人也会让路
[02:43:00] 찾으리라 짚신을 훔쳐내고
[02:49:00] 去寻找吧 偷草鞋
[02:49:00] 삼족을 멸하리라
[02:52:00] 三族灭门吧
[02:52:00] 내 손으로
[02:54:00] 用我的双手
[02:54:00] 나 원통하오 참 한스럽소
[03:00:00] 我怨愤 我怀恨
[03:00:00] 그대가 이승에 멀쩡히 남는 건
[03:03:00] 你这一辈子竟能安生
[03:03:00] 말도 안 되지
[03:05:00] 根本不像话呀
[03:05:00] 두 손을 모아 엎드려 비시오
[03:11:00] 双手合十 趴下祈祷
[03:11:00] 어느 날 해가 서쪽에서 비칠 때까지
[03:15:00] 直到太阳从西边升起
[03:15:00] 영원토록
[03:16:00] 永远地
[03:16:00] 랄랄랄라 랄랄랄랄라
[03:21:00]    
[03:21:00] 너의 모가지를 든 채
[03:23:00] 拿着你的脖子
[03:23:00] 광장을 돌며 춤을 추리라
[03:27:00] 绕着广场跳舞
[03:27:00] 아 소리 내어 마음껏 웃게
[03:33:00] 放声地大笑
[03:33:00] 지옥의 불을 크게 지펴 타오르세
[03:37:00] 点燃地狱之火 让它熊熊燃烧
[03:37:00] 축제로다
[03:42:00] 好一场盛宴呀