[00:00:00] ธาตุทองซาวด์ (Explicit) - YOUNGOHM/Sonofo
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Rattapong Pureesit
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：DJ ป๋าเพชร
[00:01:00]    
[00:01:00] Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
[00:03:00] 哟 这是寺院学生的声音
[00:03:00] แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
[00:05:00] 和你那撬棍一样坚硬
[00:05:00] พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
[00:07:00] 小点声 但离得像界遥寺那么远
[00:07:00] มึงตั้งใจฟังนะ
[00:08:00] 你认真听哦
[00:08:00] กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
[00:10:00] 在站稳前 你一定要先学会摔倒
[00:10:00] ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
[00:12:00] 到了赛车的时间 你一定要奔走相告
[00:12:00] ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
[00:13:00] 在绞盘脱险前 也得不断地转动拉扯
[00:13:00] และถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
[00:15:00] 还没到最后 你都得继续挣扎
[00:15:00] และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
[00:17:00] 这是货真价实的Thatthong之声
[00:17:00] พวกกูนั่งมองดาว
[00:18:00] 老子我们坐观星辰
[00:18:00] ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
[00:20:00] 尽管身无夺目珠宝钻石
[00:20:00] แต่กูทำให้ Thatthong pround
[00:22:00] 但仍是Thatthong的骄傲
[00:22:00] กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
[00:24:00] 老子没有一天忘记自己的出身
[00:24:00] และกูต้องพยายามขนาดไหน
[00:26:00] 也深知要有多努力
[00:26:00] ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
[00:27:00] 如果孤身一人可能顶不住了
[00:27:00] แต่นี้คือ Thatthong team maf**ker
[00:30:00] 但这可是老子的Thatthong小队
[00:30:00] เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
[00:32:00] 朋友们朋友们 老子的车子马力十足
[00:32:00] แม่งซิ่งกันจัด แต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะๆ
[00:36:00] 飙车一绝 但我不会乱飙的 因为我妈妈不给
[00:36:00] และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
[00:39:00] 我的妹纸都是烈焰红唇
[00:39:00] โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอี**
[00:44:00] 超短裙 辣妹装 美死了 小崽子
[00:44:00] เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
[00:46:00] 在大地出生 本就不是星辰
[00:46:00] แต่ตอนเนี้ย เหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
[00:48:00] 但现在 老子仿佛身处星辰之上 而不在大地
[00:48:00] ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
[00:49:00] 粉碎土地 化作声音
[00:49:00] พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
[00:52:00] 老子我们一鸣惊人 让你们都能听到
[00:52:00] และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
[00:53:00] 这是寺院学生的声音
[00:53:00] เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
[00:55:00] 这是清晰的出身宣言
[00:55:00] ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
[00:56:00] 不过是普通人家的孩子 老子也没什么厉害的
[00:56:00] แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอ**พวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
[00:58:00] 但小崽子们 说到认输这回事 老子我们一点也不擅长
[00:58:00] อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
[01:01:00] Iggy玩很开 经常和不同的人出去 飙车
[01:01:00] อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
[01:05:00] Iggy喜欢飙车 但经常换人 可能是不太行
[01:05:00] ไอแมนตอนม.ต้น เป็นคนดี
[01:06:00] 那男的念中学时很乖的
[01:06:00] แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
[01:09:00] 想要女人所以成了流氓混混
[01:09:00] แอบมองเธออยู่ทุกที
[01:10:00] 躲在每个角落偷偷看她
[01:10:00] แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
[01:13:00] 但她居然有了老公 太伤心了 太伤心了
[01:13:00] วันๆไม่เรียนตามประสาตื้ด
[01:14:00] 天天不学习 随心所欲蹦起来
[01:14:00] แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
[01:16:00] 饭后化妆补妆
[01:16:00] เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
[01:18:00] 这是蹦迪人士的做派 你别逼逼
[01:18:00] เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
[01:19:00] 最重要就是开心
[01:19:00] วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
[01:22:00] 现在的人 开心是首位
[01:22:00] ไม่ต้องหยุดผมหรอก
[01:24:00] 不要来打断我
[01:24:00] เพราะผมมันตัวจี๊ด
[01:26:00] 因为我不是好惹的
[01:26:00] Welcome to Thailand only
[01:29:00] 欢迎来到泰国
[01:29:00] แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว
[01:32:00] 但如果妹妹要和哥哥玩
[01:32:00] เอ้า โชนนน
[01:34:00] 得像我这样举杯碰杯
[01:34:00] ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
[01:36:00] Somo Somo要怎么办
[01:36:00] น้องฝ้ายยังไงก็ได้
[01:38:00] Faii妹妹怎样都很正
[01:38:00] ส่วนน้องชมพู่อู้หูวว อย่างได้
[01:40:00] 至于Chompoo妹妹 芜湖 还不错
[01:40:00] อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
[01:42:00] 喜欢 喜欢 这些辣妹 都喜欢
[01:42:00] โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
[01:43:00] 肤白的 喜欢
[01:43:00] ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
[01:45:00] 红唇的 喜欢
[01:45:00] ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
[01:47:00] 越白越喜欢
[01:47:00] นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
[01:48:00] 裙子越短越喜欢 越喜欢
[01:48:00] This is the sound from Thailand
[01:51:00] 这是泰国之声
[01:51:00] ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
[01:55:00] 如果不是老子 不是老子 还有谁能代替发声 啊啊
[01:55:00] This is the sound from Thailand
[01:58:00] 这是泰国之声
[01:58:00] ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดี***แม่
[02:00:00] 如果你没听过 你就好好听清楚
[02:00:00] ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
[02:02:00] 如果不听 等下老子一定查你
[02:02:00] เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
[02:04:00] 你打字打太多了 等下手指都废了
[02:04:00] แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
[02:05:00] 老子的脖子肯定挂着钻石
[02:05:00] อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let\'s แก้ดิ
[02:07:00] 有什么不满的尽管说 我们来解决
[02:07:00] ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอ***แม่หนิ
[02:09:00] 闲杂人等别多事 小崽子
[02:09:00] เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
[02:11:00] 朋友们朋友们 老子的车子马力十足
[02:11:00] แม่งซิ่งกันจัด แต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะๆ
[02:16:00] 飙车一绝 但我不会乱飙的 因为我妈妈不给
[02:16:00] และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
[02:18:00] 我的妹纸都是烈焰红唇
[02:18:00] โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
[02:24:00] 超短裙 辣妹装 美死了 小崽子
[02:24:00] Uh never seen her before
[02:25:00] 啊 之前没见过她
[02:25:00] Short outfits pretty girl on the floor
[02:27:00] 穿着清凉的人间美女
[02:27:00] แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
[02:29:00] 但我从小到大 黑不溜秋
[02:29:00] ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
[02:31:00] 离开这区域 老子我们要登台演出了
[02:31:00] Underground s**t กู turn pro
[02:33:00] 见鬼的地下 老子开启专业模式
[02:33:00] พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
[02:34:00] 老子我开始表演独轮骑行
[02:34:00] น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
[02:36:00] 妹纸们想跟我谈心
[02:36:00] ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
[02:38:00] 哥哥相中的话 会直接问你拿房号 而不要手机号 哦
[02:38:00] พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
[02:40:00] 老子我们自行锻炼 不需要谁来教说唱
[02:40:00] ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
[02:41:00] 上场 让老子教你出击
[02:41:00] มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
[02:43:00] 只有朋友才能懂老子的苦
[02:43:00] กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
[02:45:00] 老子绝对不会再让朋友穷困潦倒
[02:45:00] ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
[02:47:00] 老子我们成长的地方 并不便捷舒适
[02:47:00] แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
[02:49:00] 但也让老子我们长大成人
[02:49:00] จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
[02:50:00] 好好记住了 你的出身是哪里并不重要
[02:50:00] จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
[02:52:00] 尸体残躯旁也能长出参天大树
[02:52:00] ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
[02:54:00] 没想过要和谁比较 老子我们谦逊敬畏
[02:54:00] ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
[02:56:00] 不同的种族 不同的科学 老子从不排挤
[02:56:00] ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
[02:58:00] 不同的肤色 不同的类型 不同的地位 不同的种姓 各有不同
[02:58:00] แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
[02:59:00] 但老子从不会冒犯
[02:59:00] ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
[03:01:00] 生命他妈的必须得融合
[03:01:00] ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
[03:02:00] 甘苦交织
[03:02:00] มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
[03:03:00] 你别等着谁来怜悯
[03:03:00] จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
[03:05:00] 人家是会来关照你的肉体还是灵魂
[03:05:00] หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน
[03:08:00] 还是说事不关己高高挂起
[03:08:00] อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
[03:11:00] Iggy玩很开 经常和不同的人出去 飙车
[03:11:00] อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
[03:15:00] Iggy喜欢飙车 但经常换人 可能是不太行
[03:15:00] ไอแมนตอนม.ต้น เป็นคนดี
[03:16:00] 那男的念中学时很乖的
[03:16:00] แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
[03:18:00] 想要女人所以成了流氓混混
[03:18:00] แอบมองเธออยู่ทุกที
[03:20:00] 躲在每个角落偷偷看她
[03:20:00] แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
[03:25:00] 但她居然有了老公 太伤心了 太伤心了