[00:00:00] Nightmare - Red Velvet (레드벨벳)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：목지민 (lalala studio)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：David Anthony Eames/Moa \"Cazzi Opeia\" Carlebecker/Ellen Berg
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：BANGKOK
[00:05:00]    
[00:05:00] Oh
[00:08:00]    
[00:08:00] 눈부시게 빛나던 불꽃들이
[00:16:00] 在绚烂绽放的烟火
[00:16:00] 사라진 거리엔
[00:21:00] 消失的街上
[00:21:00] 어둠이란 차가운 베일이 싸인 듯해
[00:25:00] 像是蒙上了黑暗这层冰冷面纱
[00:25:00] 따뜻한 네 손등마저 서늘해진 느낌
[00:29:00] 就连你温暖的手背 也感到了凉意
[00:29:00] 멈칫하는 순간 펼쳐진
[00:32:00] 在突然停下的一瞬间
[00:32:00] 기묘한 그 판타진
[00:35:00] 展开的奇妙幻想
[00:35:00] 나에게서 너를 빼앗아
[00:38:00] 从我身边夺走你
[00:38:00] 심술궂은 장난처럼
[00:41:00] 就像那阴狠的玩笑
[00:41:00] 두 눈과 귀를 가리고
[00:43:00] 遮住双眼 捂住双耳
[00:43:00] 속이려고 해봐도
[00:45:00] 就算想要骗你 
[00:45:00] We\'ll be fine
[00:48:00] 我们也会没事的
[00:48:00] 다 꿈이란 걸 잊지 마 기억해
[00:55:00] 不要忘记这都是梦 要记得
[00:55:00] 그만 놓아줘 Baby bye bye
[00:58:00] 到此为止 放手吧 亲爱的 再见
[00:58:00] 한밤중 우리를 삼킨 건
[01:02:00] 在深夜将我们吞噬的
[01:02:00] 단지 Nightmare nightmare
[01:05:00] 只是梦魇 梦魇
[01:05:00] 악몽일 뿐야
[01:07:00] 只是一场噩梦
[01:07:00] 아침햇살이 입 맞추면
[01:11:00] 若清晨阳光亲吻我们
[01:11:00] 전부 Nightmare nightmare
[01:14:00] 全都是梦魇 梦魇
[01:14:00] 사라질 뿐야
[01:15:00] 都会消失不见
[01:15:00] Close your eyes Make a wish
[01:18:00] 闭上你的眼睛许下心愿
[01:18:00] 나쁜 꿈에서 깨
[01:20:00] 从糟糕的梦里醒来
[01:20:00] 가장 반짝이던 우릴 떠올려
[01:24:00] 想起最为耀眼的我们
[01:24:00] 괜찮아질 거야 곧
[01:29:00] 很快就会没事的
[01:29:00] 또 흐릿해져
[01:30:00] 又变得模糊不清
[01:30:00] 우릴 축복하듯 바라보던 관람차도
[01:34:00] 望向的摩天轮 也仿佛在祝福我们 
[01:34:00] 널 불러봐도 아무 대답 없어
[01:36:00] 纵然呼唤你 也没有任何回应
[01:36:00] 불안함만 자꾸 커져
[01:38:00] 只有内心不安愈演愈烈
[01:38:00] 걸음이 조금씩 느려져
[01:41:00] 脚步渐渐慢下来
[01:41:00] Hush
[01:41:00] 嘘
[01:41:00] 온몸이
[01:42:00] 全身
[01:42:00] Sleep
[01:42:00] 睡吧
[01:42:00] 무겁지
[01:44:00] 沉甸甸
[01:44:00] Go to sleep
[01:44:00] 快睡吧
[01:44:00] 날 잡아당기는 Bad dream
[01:47:00] 拉拽我的噩梦
[01:47:00] 우리 둘 사이 틈으로 숨어들어 온대도
[01:51:00] 就算透过我俩之间的缝隙潜入梦里 
[01:51:00] We\'ll be fine
[01:55:00] 我们会没事的
[01:55:00] 다 꿈이란 걸 기억해
[01:59:00] 要记得 这全都是梦
[01:59:00] 셋을 세
[02:01:00] 数到三
[02:01:00] 그만 놓아줘
[02:02:00] 到此为止 放手吧
[02:02:00] One two
[02:04:00] 一 二
[02:04:00] Baby bye bye
[02:05:00] 亲爱的 再见
[02:05:00] 한밤중 우리를 삼킨 건
[02:09:00] 在深夜将我们吞噬的
[02:09:00] 단지 Nightmare nightmare
[02:12:00] 只是梦魇 梦魇
[02:12:00] 악몽일 뿐야
[02:13:00] 只是一场噩梦
[02:13:00] 걱정마
[02:14:00] 不要担心
[02:14:00] 아침햇살이 입 맞추면
[02:18:00] 若清晨阳光亲吻我们
[02:18:00] 전부 Nightmare nightmare
[02:21:00] 全都是梦魇 梦魇
[02:21:00] 사라질 뿐야
[02:22:00] 都会消失不见
[02:22:00] Close your eyes Make a wish
[02:24:00] 闭上你的眼睛许下心愿
[02:24:00] 나쁜 꿈에서 깨
[02:27:00] 从糟糕的梦里醒来
[02:27:00] 가장 반짝이던 우릴 떠올려
[02:30:00] 想起最为耀眼的我们
[02:30:00] 괜찮아질 거야 곧
[02:32:00] 很快就会没事的
[02:32:00] 조금만 기다려
[02:35:00] 稍微等一等
[02:35:00] 이 밤이 다 지나면
[02:37:00] 待今夜都过去
[02:37:00] 어디에 있든지 찾아갈게
[02:41:00] 不管你在哪里 我都会去找你
[02:41:00] 악몽에서 깨면
[02:43:00] 若是从噩梦里醒来
[02:43:00] 날 소리 높여 불러
[02:47:00] 便高声呼唤我
[02:47:00] 한달음에 달려가 난 네게로
[02:49:00] 我会一口气向你奔去
[02:49:00] 한밤중 우리를 삼킨 건
[02:53:00] 在深夜将我们吞噬的
[02:53:00] 단지 Nightmare nightmare
[02:56:00] 只是梦魇 梦魇
[02:56:00] 악몽일 뿐야
[02:58:00] 只是一场噩梦
[02:58:00] 끝이 안 보이는 암흑도
[03:02:00] 即便是无边无际的黑暗
[03:02:00] 전부 Nightmare nightmare
[03:05:00] 全都是梦魇 梦魇
[03:05:00] 사라질 뿐야
[03:07:00] 都会消失不见
[03:07:00] 그냥 즐기려 해
[03:08:00] 只管享受
[03:08:00] 즐겨봐 Yeah
[03:09:00] 享受吧
[03:09:00] 까만 밤의 축젠
[03:11:00] 暗夜的庆典
[03:11:00] 그리 길지 않다는 걸 아니까
[03:14:00] 因为我知道它不会那么漫长
[03:14:00] Fun
[03:15:00] 愉快
[03:15:00] 마치 거짓말처럼
[03:19:00] 宛如谎言
[03:19:00] 그날처럼 Have some fun
[03:24:00] 就像那天 玩得开心