[00:00:00] It\'s Not Christmas Till Somebody Cries - Carly Rae Jepsen
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：CJ Baran/Benjamin Romans/Carly Rae Jepsen/James Flannigan
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：CJ Baran/Benjamin Romans/Carly Rae Jepsen/James Flannigan
[00:00:00]    
[00:00:00] It\'s not Christmas
[00:04:00] 那不算圣诞节
[00:04:00] It\'s not Christmas
[00:08:00] 那不算圣诞节
[00:08:00] It\'s not Christmas
[00:11:00] 那不算圣诞节
[00:11:00] Till somebody cries
[00:16:00] 除非有人哭泣
[00:16:00] Everybody made it home for Christmas Eve
[00:20:00] 每个人都回家过平安夜
[00:20:00] Tried to keep it cool around the Christmas tree
[00:24:00] 想在圣诞树旁度过欢乐时刻
[00:24:00] Every year we sing a little song to survive
[00:27:00] 每年我们都会唱一首歌来营造氛围
[00:27:00] That it\'s not Christmas till somebody cries
[00:32:00] 没有人哭泣 就不算圣诞节
[00:32:00] My boyfriend is a vegan so they fed him fish
[00:36:00] 我男友是素食主义者 于是他们要他吃鱼
[00:36:00] My uncle made it worse by talking politics
[00:40:00] 我叔父谈论政治 让场面变得更尴尬
[00:40:00] I had a few opinions might have started a fight
[00:43:00] 我的一些观点可能会引发争执
[00:43:00] Well it\'s not Christmas till somebody cries
[00:48:00] 没有人哭泣 就不算圣诞节
[00:48:00] It\'s not Christmas
[00:51:00] 那不算圣诞节
[00:51:00] Till we all break down in tears
[00:56:00] 除非我们都泪流满面
[00:56:00] It\'s not Christmas
[00:59:00] 那不算圣诞节
[00:59:00] It\'s the best time of the year
[01:04:00] 那是一年中最好的时光
[01:04:00] Grandpa ate the gummies that we meant to hide
[01:08:00] 爷爷吃了我们藏起来的软糖
[01:08:00] We tried to play it off like it\'s a holiday high
[01:12:00] 我们装作是故意让他吃的 好像沉醉在节日氛围里
[01:12:00] He unwrapped all the presents and he ruined the surprise
[01:15:00] 他打开了所有的礼物 让我们失去了惊喜
[01:15:00] Well it\'s not Christmas till somebody
[01:19:00] 那不算圣诞节 除非有人
[01:19:00] Breaks into argument
[01:21:00] 开始争吵
[01:21:00] I used to fight it
[01:23:00] 我曾经喜欢争论
[01:23:00] We get emotional too
[01:25:00] 我们也会变得情绪化
[01:25:00] I won\'t deny it
[01:27:00] 我不会否认
[01:27:00] I used to hide in my room but now I like it
[01:31:00] 我曾经喜欢躲在房间里 但现在我喜欢这种场景
[01:31:00] Cause it\'s not Christmas till somebody cries
[01:35:00] 因为没有人哭泣 就不算圣诞节
[01:35:00] It\'s not Christmas
[01:38:00] 那不算圣诞节
[01:38:00] Till we all break down in tears
[01:43:00] 除非我们都泪流满面
[01:43:00] It\'s not Christmas
[01:46:00] 那不算圣诞节
[01:46:00] It\'s the best time of the year
[01:51:00] 那是一年中最好的时光
[01:51:00] It\'s not Christmas
[01:56:00] 那不算圣诞节
[01:56:00] Till somebody cries
[02:04:00] 除非有人哭泣
[02:04:00] Till somebody cries
[02:09:00] 除非有人哭泣
[02:09:00] Waking up too early in my childhood bed
[02:13:00] 在我儿时的床上醒来太早
[02:13:00] The nieces and the nephews jumping on my head
[02:17:00] 侄子侄女跳到我的头上来
[02:17:00] They keep on asking questions like is Santa a lie
[02:20:00] 他们一直问问题 比如圣诞老人真的存在吗
[02:20:00] Well it\'s not Christmas till somebody cries
[02:25:00] 没有人哭泣 就不算圣诞节
[02:25:00] It\'s not Christmas
[02:29:00] 那不算圣诞节
[02:29:00] It\'s not Christmas
[02:32:00] 那不算圣诞节
[02:32:00] Have a holly jolly
[02:33:00] 希望你快乐
[02:33:00] Secret is to sing a little song to survive
[02:36:00] 快乐秘诀是 唱一首歌来营造氛围
[02:36:00] That it\'s not Christmas till somebody cries
[02:41:00] 没有人哭泣 就不算圣诞节
[02:41:00] It\'s not Christmas till somebody cries
[02:45:00] 那不算圣诞节 除非有人哭泣
[02:45:00] It\'s not Christmas till somebody cries
[02:50:00] 那不算圣诞节 除非有人哭泣