[00:00:00] SKY JOURNEY - Aqours (アクア)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：畑亜貴
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：早川博隆
[00:23:00]    
[00:23:00] 编曲：早川博隆
[00:31:00]    
[00:31:00] どこから来たの?
[00:33:00] 从何处到来这里的?
[00:33:00] ずっと遠くから
[00:37:00] 从那遥远的远方
[00:37:00] 答えてるようで答えてない
[00:41:00] 看似回应问题实则答非所问
[00:41:00] 君はまるで
[00:44:00] 感觉你就像是
[00:44:00] 僕の知らない世界にいたと
[00:49:00] 存在于我不知道的世界一样
[00:49:00] 思わせる溜息の色
[00:54:00] 让人叹息的往事的颜色
[00:54:00] きっと切ない誓いが
[00:58:00] 其中一定存在着
[00:58:00] あったのだろう
[01:01:00] 让人痛苦的誓言
[01:01:00] でも笑顔で明日を歌う声
[01:06:00] 但你依然展露笑容讴歌未来
[01:06:00] 胸に確かなもの持ってたら
[01:09:00] 若坚定的信念存在于心中
[01:09:00] それだけでなんとかなるって
[01:13:00] 一切都能迎难而上
[01:13:00] なぜ優しく語れるのだろう?
[01:18:00] 为什么你能这么温柔地诉说?
[01:18:00] 勇気が欲しいのは誰でも
[01:21:00] 我知道无论是谁都意识到了
[01:21:00] 感じてることだと知ってるよ
[01:25:00] 想要让自己再燃勇气的本心
[01:25:00] だけど人は迷いたがるね
[01:44:00] 尽管如此人们总会甘于迷惘
[01:44:00] どこを目指すの?
[01:47:00] 你的目的地在哪里?
[01:47:00] もっと遠くへと
[01:50:00] 你说要奔向遥远的远方
[01:50:00] 答えが空を指差してた
[01:54:00] 答案就在遥远的天空中
[01:54:00] 君とまだ見ぬ場所について
[01:58:00] 想要和你谈论
[01:58:00] 話してみたい
[02:02:00] 未曾抵达的地方
[02:02:00] 心躍る未来の鼓動
[02:07:00] 让人心跳加速未来的颤动
[02:07:00] すぐにここから
[02:10:00] 即将再次
[02:10:00] 次へと旅立つだろう
[02:13:00] 展开新的旅程
[02:13:00] その笑顔には
[02:15:00] 绽放的笑脸上
[02:15:00] ためらいがなくて
[02:17:00] 没有踌躇不前
[02:17:00] 羨ましくなるよ眩しい故に
[02:24:00] 此时此刻光芒四射让人羡慕不已
[02:24:00] 夢叶えたいからいつでも
[02:27:00] 无论何时都想要实现梦想
[02:27:00] あきらめないことが大事だと
[02:31:00] 从不放弃才是其中的关键
[02:31:00] なぜ本気で語れるのだろう?
[02:36:00] 为什么你能这么认真地诉说?
[02:36:00] 勇気が伝われば大丈夫
[02:39:00] 勇气传达到的话一切都没问题
[02:39:00] そんな熱い想い君から
[02:43:00] 从你那得到这火热的信念
[02:43:00] 受けとった僕もいま熱いよ
[03:12:00] 让现在的我也逐渐变得火热起来
[03:12:00] きっと切ない誓いが
[03:16:00] 其中一定存在着
[03:16:00] あったのだろう
[03:19:00] 让人痛苦的誓言
[03:19:00] でも笑顔で明日を歌う声
[03:24:00] 但你依然展露笑容讴歌未来
[03:24:00] 胸に確かなもの持ってたら
[03:28:00] 若坚定的信念存在于心中
[03:28:00] それだけでなんとかなるって
[03:31:00] 一切都能迎难而上
[03:31:00] どこへ行っても語り続けて
[03:37:00] 无论走到何处都会继续诉说下去
[03:37:00] 勇気が伝われば大丈夫
[03:40:00] 勇气传达到的话一切都没问题
[03:40:00] そんな熱い想い君から
[03:43:00] 从你那得到这火热的信念
[03:43:00] 受けとるのは僕だけじゃない
[03:49:00] 并不只有我一个人而已
[03:49:00] 世界も広く熱いよ
[03:54:00] 这世界也同样变得火热