[00:00:00] 好きになってはいけない理由 - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：藤川千愛
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:13:00]    
[00:13:00] 雛鳥がいつか巣立つように
[00:16:00] 就像雏鸟终有一天会离巢般
[00:16:00] 誰もがやがて旅立つから
[00:19:00] 不论是谁也终会启程前行
[00:19:00] あなたは一人で何憂う
[00:22:00] 你独自一人为何而忧虑
[00:22:00] 私なら隣にいるのに
[00:25:00] 明明我就陪在你身边
[00:25:00] 誰かの幸せのためならと
[00:28:00] 不要为了他人的幸福
[00:28:00] 自分を押し殺さないで
[00:32:00] 而就此压抑了自我
[00:32:00] 本当の気持ちに気付いて
[00:34:00] 快点察觉自己真实的想法吧
[00:34:00] 風も鳥も私も待ってる
[00:38:00] 微风 鸟儿 还有我都在等你
[00:38:00] この青空の空の青さが
[00:41:00] 这片蓝天是如此蔚蓝
[00:41:00] あなたの帰る場所は此処と
[00:44:00] 属于你的归所就在这里
[00:44:00] 私が言葉にしないと
[00:47:00] 必须要亲口告诉你
[00:47:00] 駄目かな?駄目ですか?
[00:50:00] 才可以吗?不然就不行吗?
[00:50:00] でもそんなあなただから
[00:53:00] 但是 正因是那样的你
[00:53:00] でもそんなあなただから
[00:57:00] 但是 正因是那样的你
[00:57:00] そうそんなあなただから
[00:59:00] 没错 正因是那样的你
[00:59:00] 惹かれたんです
[01:02:00] 我才会深受吸引
[01:02:00] ねえ好きになってはいけない理由
[01:06:00] 呐 不可以喜欢上我的理由
[01:06:00] 数えないで探さないで
[01:09:00] 别再细数 别再找寻
[01:09:00] もう自分に嘘つかないで
[01:12:00] 更不要再欺骗自己的心
[01:12:00] 胡麻化さないで隠さないで
[01:15:00] 不要敷衍了事 不要隐藏真心
[01:15:00] ねえ好きになってはいけない理由
[01:18:00] 呐 不可以喜欢上我的理由
[01:18:00] そんなん必要ないから
[01:21:00] 本就是毫无必要的
[01:21:00] どうか信頼なんて言葉で
[01:24:00] 不要用“信赖”之类的词将你我之间
[01:24:00] 片さないで
[01:27:00] 草草地概括
[01:27:00] そんなんじゃ足りないから
[01:47:00] 仅凭这个词根本就不够
[01:47:00] あなたが何を考えてるか
[01:50:00] 你在想些什么呢
[01:50:00] 聞かなくても分かるくらいに
[01:53:00] 我以为自己足够了解你
[01:53:00] あなたを理解してるつもり
[01:56:00] 哪怕不问也能明白
[01:56:00] それだけじゃ伝わりませんか?
[01:59:00] 可那样根本无法传达心意吧?
[01:59:00] 悲しい記憶ならそのすべて
[02:02:00] 我会将那些悲伤的回忆
[02:02:00] 私が塗り替えてみせるよ
[02:06:00] 统统改写 替换一新
[02:06:00] だから共に生きる未来
[02:08:00] 所以不需要再压抑自己
[02:08:00] 探すことを禁じ得ないで
[02:12:00] 前去找寻我们共度的未来
[02:12:00] あきらめ悪い堅物ですの
[02:15:00] 但正因我是不懂放弃的顽固之人
[02:15:00] こうと決めたら曲げないから
[02:18:00] 所以一旦下定决心便不会轻易改变
[02:18:00] 最初で最後のわがまま
[02:21:00] 这是我唯一一次任性
[02:21:00] 駄目かな?駄目ですか?
[02:24:00] 不可以吗?是不是不可以?
[02:24:00] でもいつか分かってほしい
[02:28:00] 但是希望你终有一天可以明白
[02:28:00] でもいつか分かってほしい
[02:31:00] 但是希望你终有一天可以明白
[02:31:00] そういつか伝えたいの
[02:33:00] 没错 我希望能在未来某天
[02:33:00] この気持ちを
[02:36:00] 将这份心情告诉你
[02:36:00] ねえ好きになってはいけない理由
[02:40:00] 呐 不可以喜欢上我的理由
[02:40:00] 数えないで探さないで
[02:43:00] 别再细数 别再找寻
[02:43:00] もう自分に嘘つかないで
[02:46:00] 更不要再欺骗自己的心
[02:46:00] 胡麻化さないで隠さないで
[02:49:00] 不要敷衍了事 不要隐藏真心
[02:49:00] ねえ好きになってはいけない理由
[02:53:00] 呐 不可以喜欢上我的理由
[02:53:00] そんなん必要ないから
[02:55:00] 本就是毫无必要的
[02:55:00] どうか信頼なんて言葉で
[02:58:00] 不要用“信赖”之类的词将你我之间
[02:58:00] 片さないで
[03:02:00] 草草地概括
[03:02:00] そんなんじゃ足りないから
[03:14:00] 仅凭这个词根本就不够
[03:14:00] 春を告げる息吹を今私にください
[03:21:00] 现在就让我感受春天来临的气息
[03:21:00] 固く閉ざされた心は
[03:24:00] 就用温暖来融化那
[03:24:00] ぬくもりで溶かすから
[03:27:00] 始终紧紧封闭着的心
[03:27:00] まだ足りないものがあるなら種を
[03:31:00] 若是觉得还不够的话 那便播下种子
[03:31:00] 蒔いて祈ろう
[03:33:00] 诚心地祈愿吧
[03:33:00] この胸には勇気を あなたには愛を
[03:39:00] 为我的心给予勇气 为你给予爱意
[03:39:00] 私の笑顔の隣にあなたの笑顔を
[03:50:00] 希望你能在身旁与我一同绽放笑容
[03:50:00] ねえ好きになってはいけない理由
[03:54:00] 呐 不可以喜欢上我的理由
[03:54:00] 数えないで探さないで
[03:57:00] 别再细数 别再找寻
[03:57:00] もう自分に嘘つかないで
[04:00:00] 更不要再欺骗自己的心
[04:00:00] 胡麻化さないで隠さないで
[04:03:00] 不要敷衍了事 不要隐藏真心
[04:03:00] ねえ好きになってはいけない理由
[04:06:00] 呐 不可以喜欢上我的理由
[04:06:00] そんなん必要ないから
[04:09:00] 本就是毫无必要的
[04:09:00] どうか信頼なんて言葉で
[04:12:00] 不要用“信赖”之类的词将你我之间
[04:12:00] 片さないで
[04:15:00] 草草地概括
[04:15:00] そんなんじゃ足りないから
[04:20:00] 仅凭这个词根本就不够