[00:00:00] pretty kids - Mehro
[00:13:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:13:00] Just off the highway 
[00:16:00] 驶离高速公路
[00:16:00] Beyond the part of primrose 
[00:19:00] 一些报春花在旁边盛放
[00:19:00] They\'re there in absentia 
[00:22:00] 他们不知所踪
[00:22:00] It\'s a gallant faint home 
[00:25:00] 这是一座宏伟却衰落凋零的家园
[00:25:00] No no you\'re not invited 
[00:28:00] 你没有受到邀请
[00:28:00] The door is always closed 
[00:31:00] 总是紧锁房门
[00:31:00] There\'s an ugly inside it 
[00:34:00] 里面变得丑陋不堪
[00:34:00] It\'s where the pretty kids go 
[00:41:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[00:41:00] It\'s where the pretty kids go 
[00:49:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[00:49:00] At the end of somewhere 
[00:52:00] 在世界的尽头
[00:52:00] Just beyond the turn 
[00:55:00] 就在拐弯的地方
[00:55:00] There\'s a distant fire 
[00:58:00] 远处出现一片火光
[00:58:00] I can smell it burn 
[01:01:00] 我能嗅到烈火燃烧的味道
[01:01:00] Seen the shadows dancing 
[01:04:00] 我看到暗影
[01:04:00] In the amber glow 
[01:07:00] 在琥珀色的火光中摇曳
[01:07:00] Just outside of nowhere 
[01:10:00] 一片荒芜的地方
[01:10:00] It\'s where the pretty kids go 
[01:17:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[01:17:00] It\'s where the pretty kids go 
[01:25:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[01:25:00] Bad intentions 
[01:28:00] 不怀好意
[01:28:00] Broken by design 
[01:31:00] 蓄意破坏
[01:31:00] No exceptions 
[01:34:00] 无一例外
[01:34:00] We\'re just wasting time 
[01:36:00] 我们只是在虚掷光阴
[01:36:00] If you don\'t drink the Kool-Aid 
[01:39:00] 如果不愿喝Kool-Aid饮料
[01:39:00] Then you\'ll really never know 
[01:42:00] 那你永远不会知道
[01:42:00] What poison tastes like 
[01:47:00] 毒药的真正味道
[01:47:00] It\'s where the pretty kids go 
[01:54:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[01:54:00] It\'s where the pretty kids go 
[01:59:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[01:59:00] It\'s where the pretty kids go 
[02:12:00] 这就是漂亮孩子的归属之地
[02:12:00] Go 
[02:18:00] 出发吧
[02:18:00] Go go 
[02:19:00] 出发吧
[02:19:00] Just burned the city 
[02:19:00] 当一切陷入疯狂时
[02:19:00] Up above that noise 
[02:20:00] 将这座城市焚烧殆尽
[02:20:00] When it\'s straight in madness
[02:25:00] 湮没嘈杂的声音