[00:00:00] Safety Zone - j-hope
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：j-hope/Pdogg
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：j-hope/Pdogg
[00:02:00]    
[00:02:00] Produced by：Pdogg
[00:02:00]    
[00:02:00] (j-hope/Pdogg)
[00:03:00]    
[00:03:00] Keyboard by：Pdogg
[00:03:00]    
[00:03:00] Synthesizer：Pdogg
[00:03:00]    
[00:03:00] Background Vocals by：Jaicko Lawrence
[00:03:00]    
[00:03:00] Rap Arrangement by：j-hope
[00:03:00]    
[00:03:00] Recording Engineers：j-hope @ Hope World/Jaicko Lawrence @ SkyMovement Studios, Barbados
[00:03:00]    
[00:03:00] Digital Editing by：Pdogg
[00:03:00]    
[00:03:00] Mix Engineer：Ken Lewis @ Katalyst Studios, NYC (Assisted by Jonathan Garcia)
[00:03:00]    
[00:03:00] Where\'s my safe zone
[00:05:00] 哪里才是我的安全地带呢
[00:05:00] Let me know if you know
[00:09:00] 如果你知道 请告诉我
[00:09:00] What\'s my safe zone
[00:11:00] 哪里才是我的安全地带呢
[00:11:00] D**n
[00:12:00]    
[00:12:00] 내 20대를 바치며
[00:14:00] 在我二十几岁时 我付出了一切
[00:14:00] 무궁무진한 삶을 살고 있어
[00:15:00] 看不到生活的尽头
[00:15:00] 다 보란 듯 응답하지만
[00:17:00] 虽然我在努力地生活
[00:17:00] 날 돌아보란 듯 커지는 이명
[00:18:00] 但耳鸣声变大 好似在叫我审查自身
[00:18:00] 세상은 빠르게 변하고
[00:20:00] 世界变幻莫测
[00:20:00] 그 순간 다르게 외로워
[00:21:00] 那一刻有种别样的孤独
[00:21:00] 괴로워 아군은 없듯
[00:23:00] 好痛苦 仿佛无人作伴
[00:23:00] 내 삶이 적 적 해져가
[00:25:00] 我的生活越来越孤独
[00:25:00] Oh my gosh
[00:25:00] 我的上帝呀
[00:25:00] 발맞춰 살아가지만 삐걱대
[00:27:00] 虽学着适应生活 但步伐踉跄
[00:27:00] 애써 나를 위해 외치는 듯해
[00:30:00] 就好像 大声呐喊是为了我自己
[00:30:00] \'Break a leg\'
[00:31:00] 祝我好运
[00:31:00] In my zone 도심 속 잘 맞춰
[00:33:00] 在我的生活圈内 认真地生活
[00:33:00] 사람도 만나지만
[00:33:00] 虽然也会与人见面
[00:33:00] 교통정리가 안 된 차들처럼
[00:35:00] 但就像堵车的车辆般
[00:35:00] 이리 치이고 저리 치이곤 해
[00:37:00] 总是到处撞车
[00:37:00] 난 왜 없는데
[00:38:00] 为什么我没有呢
[00:38:00] 어디 가면 있는데
[00:40:00] 去哪里才会有呢
[00:40:00] 게임마저 잘 보면
[00:42:00] 就连游戏里
[00:42:00] 안전지대가 있던데
[00:43:00] 都有安全地带的
[00:43:00] 그래 의미 없이 발만 구르지
[00:46:00] 好吧 不过是在做无意义的挣扎罢了
[00:46:00] 이건 마치 깡통 Porsche
[00:50:00] 这就好像一辆空壳保时捷
[00:50:00] 나도 가고 싶은데
[00:51:00] 我也好想去
[00:51:00] Where is that mindset
[00:53:00] 乐观心态何处有
[00:53:00] 내 심리 속에서도 있기는 한 걸까
[00:56:00] 是否真的存在于我的心中呢
[00:56:00] 그 누군가는 나에게
[00:57:00] 这不过是某个人
[00:57:00] 아낌없이 줬을 터인데
[00:59:00] 大方给予我的空间
[00:59:00] 잠시 돌이켜보기 위한
[01:00:00] 能让我暂时审查自身的地方
[01:00:00] 내 그루터기는 어딨나
[01:02:00] 到底在哪里呢
[01:02:00] 어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
[01:05:00] 那束黑暗中的亮光 到底在哪里呢
[01:05:00] 고즈넉한 home
[01:06:00] 会是寂静的家呢
[01:06:00] 아니면 저 먼 blue 일까
[01:08:00] 还是那远方的蓝色呢
[01:08:00] Where\'s my safe zone
[01:09:00] 哪里才是我的安全地带呢
[01:09:00] 왼쪽 오른쪽 go straight
[01:11:00] 左边 右边 直行
[01:11:00] What\'s my safe zone
[01:12:00] 哪里才是我的安全地带呢
[01:12:00] 이곳 저곳 or X
[01:15:00] 这里 那里 或是某处
[01:15:00] 어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
[01:18:00] 那束黑暗中的亮光 到底在哪里呢
[01:18:00] 고즈넉한 home
[01:19:00] 会是寂静的家呢
[01:19:00] 아니면 저 먼 blue 일까
[01:21:00] 还是那远方的蓝色呢
[01:21:00] Where\'s my safe zone
[01:22:00] 哪里才是我的安全地带呢
[01:22:00] 왼쪽 오른쪽 go straight
[01:24:00] 左边 右边 直行
[01:24:00] What\'s my safe zone
[01:25:00] 哪里才是我的安全地带呢
[01:25:00] 이곳 저곳 or X
[01:27:00] 这里 那里 或是某处
[01:27:00] 믿어주는 사람들의 응원
[01:29:00] 信任我的人所给予的鼓励
[01:29:00] 그들도 등을 돌리면 차갑고
[01:31:00] 如果他们也离开了 我该有多绝望
[01:31:00] 날 이끈 people
[01:32:00] 那些引领我前进的人们
[01:32:00] 잘 생각해 보면 두려워
[01:34:00] 仔细想想 感到万般恐惧
[01:34:00] 피를 나눈 사람도
[01:35:00] 哪怕是至亲的人
[01:35:00] 털어놓을 순 없는 사명감
[01:36:00] 也无法分担我的责任
[01:36:00] 요즘은 사람보다 동물이 좋더라
[01:38:00] 比起人 我最近更喜欢动物
[01:38:00] But 느껴 자멸감
[01:39:00] 但我感到我在自生自灭
[01:39:00] 임종을 앞둔 노을 같아
[01:41:00] 就像即将消散的晚霞
[01:41:00] Shine goes dark
[01:42:00] 光线渐暗
[01:42:00] 밤과 새벽을 달래줄 light
[01:44:00] 慰藉夜晚与深夜的光芒
[01:44:00] Right for mine
[01:46:00] 再适合不过了
[01:46:00] Where\'s that zone
[01:46:00] 安全地带在哪里
[01:46:00] 큰 재해도 피해 가는
[01:48:00] 选择待在绿色地带
[01:48:00] 나의 green zone
[01:49:00] 躲避危险的灾害
[01:49:00] But 이 길을 선택하는 순간
[01:50:00] 但在选择这条路的那一刻
[01:50:00] 있기는 할까 나의 safe zone
[01:52:00] 我是否有所谓的安全地带呢
[01:52:00] 어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
[01:55:00] 那束黑暗中的亮光 到底在哪里呢
[01:55:00] 고즈넉한 home
[01:56:00] 会是寂静的家呢
[01:56:00] 아니면 저 먼 blue 일까
[01:58:00] 还是那远方的蓝色呢
[01:58:00] Where\'s my safe zone
[01:59:00] 哪里才是我的安全地带呢
[01:59:00] 왼쪽 오른쪽 go straight
[02:01:00] 左边 右边 直行
[02:01:00] What\'s my safe zone
[02:02:00] 哪里才是我的安全地带呢
[02:02:00] 이곳 저곳 or X
[02:05:00] 这里 那里 或是某处
[02:05:00] 어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까
[02:08:00] 那束黑暗中的亮光 到底在哪里呢
[02:08:00] 고즈넉한 home
[02:09:00] 会是寂静的家呢
[02:09:00] 아니면 저 먼 blue 일까
[02:10:00] 还是那远方的蓝色呢
[02:10:00] Where\'s my safe zone
[02:12:00] 哪里才是我的安全地带呢
[02:12:00] 왼쪽 오른쪽 go straight
[02:14:00] 左边 右边 直行
[02:14:00] What\'s my safe zone
[02:15:00] 哪里才是我的安全地带呢
[02:15:00] 이곳 저곳 or X
[02:20:00] 这里 那里 或是某处