[00:00:00] この街でいまキミと - Liella! (リエラ)
[00:07:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：宮嶋淳子
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：めんま
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：家原正樹
[00:21:00]    
[00:21:00] いつも待ち合わせより15分前集合
[00:28:00] 总会比相约时间早15分钟集合
[00:28:00] 駅の改札ぬける
[00:31:00] 穿过车站的检票口
[00:31:00] ざわめきにわくわくだね
[00:35:00] 嘈杂声令内心兴奋不已
[00:35:00] どこへ向かうかなんて
[00:38:00] 不在意接下来要去哪里
[00:38:00] 気にしないであるいてく
[00:42:00] 就这样悠然前行
[00:42:00] いっしょに過ごすってこと
[00:45:00] 和你一起共度的时光
[00:45:00] それが一番大事だよ
[00:49:00] 那才是最重要的事情
[00:49:00] 未来の色はまだ
[00:53:00] 尽管未来的色彩
[00:53:00] ぼやけて見えやしない
[00:56:00] 还依旧朦胧不清
[00:56:00] ただひとつ分かるのは
[01:00:00] 但有一件事情我很明白
[01:00:00] キミが キミが 好きだ
[01:03:00] 那就是我喜欢你 喜欢你
[01:03:00] どんなときも踊るように
[01:07:00] 无论何时都如同起舞一般
[01:07:00] 交差点こえていけ
[01:10:00] 步履轻快地穿过十字路口
[01:10:00] 押し寄せる人の波
[01:13:00] 在蜂拥而至的人潮中穿梭
[01:13:00] するりすり抜け自由自在さ
[01:17:00] 多么自由自在
[01:17:00] キミは少し前の方で
[01:21:00] 你就在不远处的前方
[01:21:00] いたずらに笑ってる
[01:24:00] 带着恶作剧般的笑意
[01:24:00] ありきたりないまでも
[01:27:00] 即便是平淡无奇的此刻
[01:27:00] 最高の「いま」さ
[01:29:00] 也是无与伦比的当下
[01:29:00] この友情はかわらないよ
[01:46:00] 这份友情永远不会改变
[01:46:00] 答えのないことばっか
[01:49:00] 我们总是不停说着那些
[01:49:00] ループしてずっと喋ってる
[01:53:00] 永远不会有答案的话题
[01:53:00] ペットボトルのしずく
[01:56:00] 同时用指尖
[01:56:00] 指でもてあそびながら
[02:00:00] 拨弄着塑料瓶里的水滴
[02:00:00] 楽しい時間てさ
[02:04:00] 快乐的时光
[02:04:00] なぜかあっという間だね
[02:07:00] 为何总是如此稍纵即逝
[02:07:00] 心は空っぽで
[02:11:00] 内心感到一阵空虚
[02:11:00] はずむ はずむ ひかる
[02:14:00] 瞬间却又欢喜 盛放着光芒
[02:14:00] ゆるめのリズム踊るように
[02:18:00] 如同随着缓慢的节拍而舞动
[02:18:00] 一秒ずつを遊べ
[02:21:00] 尽情地享受每一分每一秒吧
[02:21:00] いつか手を伸ばしても
[02:24:00] 是否会有那么一天 无论如何伸出手
[02:24:00] 届かなくなる日がくるのかなぁ
[02:29:00] 都还是遥不可及
[02:29:00] それでもいーんだ
[02:30:00] 那样也没有关系
[02:30:00] 茜色に染まる空めがけて
[02:36:00] 面向那片逐渐渲染上茜红色的天空
[02:36:00] 大きな声でキミに約束するよ
[02:40:00] 我会大声地和你约定
[02:40:00] この瞬間は永遠だって
[03:04:00] 这一个瞬间便是永恒
[03:04:00] セカイはどこまで
[03:08:00] 世界将延续到
[03:08:00] 続いてゆくんだろ
[03:11:00] 多远的地方呢
[03:11:00] 分からないから
[03:13:00] 答案我无从知晓
[03:13:00] キミといまだけを見てるよ
[03:20:00] 所以我只愿和你注视着当下
[03:20:00] どんなときも踊るように
[03:24:00] 无论何时都如同起舞一般
[03:24:00] 交差点こえていけ
[03:27:00] 步履轻快地穿过十字路口
[03:27:00] 押し寄せる人の波
[03:30:00] 游弋在蜂拥而至的人潮中
[03:30:00] およいでゆこう この街でいま
[03:34:00] 在这条街道 在此时此刻
[03:34:00] キミは少し前の方で
[03:38:00] 你就在不远处的前方
[03:38:00] いたずらに笑ってる
[03:41:00] 带着恶作剧般的笑意
[03:41:00] ありきたりなことでも
[03:44:00] 无论多么普通的琐事
[03:44:00] ぜんぶ特別さ
[03:45:00] 也全都变得与众不同
[03:45:00] わたしたちずっと友達だよ
[03:50:00] 我们永远都会是朋友