[00:00:00] スター宣言 - Liella! (リエラ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：宮嶋淳子
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：丸山真由子
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：家原正樹
[00:13:00]    
[00:13:00] なんでもかんでもやるしかないぜ
[00:16:00] 不论是什么 都只好放手去做了
[00:16:00] 選択の余地はそもそもないぜ
[00:19:00] 从一开始就没有选择的余地
[00:19:00] 汗かいてまた
[00:21:00] 大汗淋漓
[00:21:00] 立ち向かうしかないぜ
[00:23:00] 也只好再次振作直面困难
[00:23:00] ないぜ ないの? あーもうっ
[00:26:00] 没有 没有吗? 真是的
[00:26:00] あっちもこっちもトラブルだらけ
[00:29:00] 不论哪里都是危机重重
[00:29:00] にっちもさっちも
[00:30:00] 渐渐陷入
[00:30:00] いかないじゃないの
[00:32:00] 进退两难的境地
[00:32:00] 予定時刻もだいぶすぎてるし帰る
[00:36:00] 早就超过约好的时间了 我要回家了
[00:36:00] 帰る 帰るんだっ
[00:38:00] 我要 我好回家
[00:38:00] なんで 僕はこんなに
[00:40:00] 为什么
[00:40:00] 頑張ってるんだっけ
[00:41:00] 我会这么努力
[00:41:00] きっと いまと違う未来描いてた
[00:44:00] 一定是在心底描绘着与当下不同的未来
[00:44:00] もっと 思いっきりね笑いたいよ
[00:50:00] 想要洋溢出更灿烂的笑容
[00:50:00] 目を覚ませ
[00:52:00] 觉醒吧
[00:52:00] 次は僕がスーパースター
[00:56:00] 接下来轮到我成为超级巨星了
[00:56:00] あきらめんな
[00:58:00] 不要放弃
[00:58:00] 一番になりたいんでしょ?
[01:02:00] 想争夺第一 不是吗?
[01:02:00] 転んだって
[01:04:00] 受挫摔倒
[01:04:00] ただじゃ起きない 全部
[01:09:00] 无法简单重振旗鼓
[01:09:00] なにくそって
[01:11:00] 但这并不值一提
[01:11:00] パワーに変えてみせる
[01:15:00] 看我将困境化为力量
[01:15:00] 負けるもんか
[01:28:00] 我怎么能输
[01:28:00] しっちゃかめっちゃかアタマん中
[01:31:00] 脑子里的思绪乱遭
[01:31:00] リセットできないまま朝だ
[01:34:00] 还没整理好思绪 就已迎来早晨
[01:34:00] ゆっくりトースト
[01:36:00] 就连悠闲吃个吐司的
[01:36:00] かじるヒマすらないぜ
[01:38:00] 空暇都没有
[01:38:00] ないぜ ないか? ないなぁ
[01:40:00] 没有 没有吗? 没有啊
[01:40:00] 街のガラス映ってる僕
[01:43:00] 映在街头橱窗中的自己
[01:43:00] ぼろぼろすぎ笑えるけど
[01:47:00] 不堪到让人发笑
[01:47:00] ちいさなプライド
[01:48:00] 紧握渺小的自尊
[01:48:00] ぎゅっと握りしめダッシュ
[01:50:00] 向前飞奔
[01:50:00] ダッシュ ダッシュ ぅおー
[01:53:00] 飞奔 飞奔 啊
[01:53:00] どうせ 誰も
[01:54:00] 反正任谁
[01:54:00] 褒めてくれやしないけど
[01:56:00] 都不会来夸赞我啊
[01:56:00] いいや やりきったって
[01:58:00] 随便了 坚持到底吧
[01:58:00] 思えるまでやるよ
[01:59:00] 坚持到尽兴为止吧
[01:59:00] そうさ 僕は僕を信じたいんだよ
[02:03:00] 是啊 我只想相信自己
[02:03:00] 追いかけんだ
[02:05:00] 而不断向前飞奔
[02:05:00] 自分なりのスーパースター
[02:09:00] 成为自己心中的超级巨星
[02:09:00] もがきたいや
[02:11:00] 受尽试炼 挣扎向前
[02:11:00] 後悔したくないじゃない
[02:16:00] 不想体会后悔的滋味吧
[02:16:00] 息切らして走った後はきっと
[02:22:00] 跑到筋疲力竭后
[02:22:00] すりキズも勲章に変わるんだよ
[02:41:00] 擦伤都会变成光荣的勋章
[02:41:00] すぐそこに来てるチャンス
[02:47:00] 机会就近在眼前
[02:47:00] 僕の番だ 行くんだ 輝くんだよ
[02:55:00] 轮到我了 向前吧 盛放光芒吧
[02:55:00] 目を覚ませ
[02:56:00] 觉醒吧
[02:56:00] 次は僕がスーパースター
[03:01:00] 接下来轮到我成为超级巨星了
[03:01:00] あきらめんな
[03:03:00] 不要放弃
[03:03:00] 一番になりたいんでしょ?
[03:07:00] 想争夺第一 不是吗?
[03:07:00] 転んだって
[03:09:00] 受挫摔倒
[03:09:00] ただじゃ起きない 全部
[03:13:00] 无法简单重振旗鼓
[03:13:00] なにくそって
[03:15:00] 但这并不值一提
[03:15:00] パワーに変えてみせる
[03:20:00] 看我将困境化为力量
[03:20:00] 負けるもんか
[03:23:00] 我怎么能输
[03:23:00] Wake up stand up fight now
[03:28:00]