[00:00:00] 終演の猫/ねこのティーチくんテーマソング - ぺぽよ (PEPOYO)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：ぺぽよ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ぺぽよ
[00:01:00]    
[00:01:00] また四角い部屋の中
[00:05:00] 依旧被困在这个四边形的房间里
[00:05:00] いつから居るのか分からない
[00:08:00] 我也不知道已经在这里待了多久
[00:08:00] 何もない空白に問う
[00:11:00] 只能向空无一物的空白发出询问
[00:11:00] 存在意義をねえ誰か教えて
[00:29:00] 谁能来告诉我我有什么存在意义
[00:29:00] 白の部屋で目を覚ます
[00:35:00] 在白色的房间里睁眼醒来
[00:35:00] ねこはひとりただそこにいた
[00:42:00] 小猫独自在原地待了很久
[00:42:00] 目に映った箱の中
[00:49:00] 映入眼帘的箱子里
[00:49:00] それを誰かがのぞいてる
[00:56:00] 有人在暗中窥探着这一幕
[00:56:00] ねえ キミはどこから？
[01:03:00] 呐 你是从哪里来的
[01:03:00] きっと遊びに来たんだね
[01:10:00] 你一定是来找我玩的 对吧
[01:10:00] 繰り返した部屋の中
[01:13:00] 在这循环往复的房间里
[01:13:00] 今日は何して遊ぼうか
[01:17:00] 今天要玩些什么度过呢
[01:17:00] クイズの答えは
[01:20:00] 猜谜游戏的答案
[01:20:00] まだ分からないけど
[01:23:00] 尽管我还是没有头绪
[01:23:00] 閉め切った心の中は
[01:27:00] 在我与世隔绝的心里
[01:27:00] ずっと楽しい独り言
[01:30:00] 一直进行着快乐的自言自语
[01:30:00] 怖い夢からは目を背けたまま
[01:37:00] 不要再去注视那可怕的梦境了
[01:37:00] ここに居ようよ終わりまで
[01:58:00] 在结束之前就一直留在这里吧
[01:58:00] 手も握れない
[02:01:00] 无法紧握住你的手
[02:01:00] ふれない触れ合いに
[02:05:00] 无法和你相互接触
[02:05:00] すがる思いすら
[02:08:00] 连聊以慰藉的思念
[02:08:00] 待てど暮らせど届かない
[02:11:00] 无论苦等多久都无法传达
[02:11:00] 舞台人形が足掻こうが
[02:18:00] 无论舞台人偶如何挣扎
[02:18:00] それは全部戯言だからさ
[02:25:00] 归根究底都不过是戏言
[02:25:00] 白に浮かぶ文字列と
[02:32:00] 在空白之中浮现而出的文字
[02:32:00] それを見ている無数の目
[02:39:00] 注视着这一幕的无数双眼睛
[02:39:00] また闇に溺れて
[02:46:00] 我又一次沉溺于黑暗中
[02:46:00] きっと不安に殺される
[02:53:00] 一定又要被不安扼杀了
[02:53:00] 冷え切った見せ物小屋で
[02:56:00] 在这冰冷刺骨的见世物小屋中
[02:56:00] 今日も何かを演じてる
[02:59:00] 今天又会有怎样的剧目上演呢
[02:59:00] この世界をまだ
[03:03:00] 我依旧
[03:03:00] 終わらせたくなくて
[03:06:00] 不想让这个世界就此终结
[03:06:00] 嫉妬で擦り切れた心に
[03:10:00] 既然察觉不到这颗因为嫉妒而憔悴的心
[03:10:00] 気づかないなら傷つける
[03:13:00] 那就无情地给予伤害吧
[03:13:00] 吐き出しそうなほど寂しい自分を
[03:20:00] 只是希望有人能够认可
[03:20:00] 早く認めてほしいから
[03:54:00] 那个快要忍不住脱口而出的寂寞自己
[03:54:00] 箱の中の思い出を
[03:58:00] 盒子里的回忆
[03:58:00] ぼくはどうして閉じ込める
[04:01:00] 为何我要把它封存呢
[04:01:00] 記憶の答えを
[04:05:00] 记忆里的答案
[04:05:00] 本当は知ってるから
[04:08:00] 其实我早已心里有数
[04:08:00] 今日も明日もこの先も
[04:11:00] 无论今天 明天 还是未来
[04:11:00] さあ何して遊ぼうか？
[04:15:00] 来吧 要玩些什么来度过呢
[04:15:00] 思いが君へと届けられたなら
[04:22:00] 既然我的思念已经传递给你了
[04:22:00] また会えるまでさようなら
[04:27:00] 直至下次再会之时就此别过吧