[00:00:00] 甘恋 - しまも (Shimamo)
[00:10:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:10:00] 词：しまも
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：しまも
[00:22:00]    
[00:22:00] 毎日クリームみたいに
[00:24:00] 每天都过着好像奶油一样
[00:24:00] 甘い淡い日々を過ごしてるよ
[00:27:00] 甜蜜而又平淡的日常
[00:27:00] それでも寂しい夜は苦くて
[00:32:00] 即便如此寂寞的夜晚还是令我痛苦
[00:32:00] ハーゲンダッツのストロベリーも
[00:35:00] 哈根达斯的草莓冰淇淋
[00:35:00] たまにちょっと幸せくれるけど
[00:37:00] 偶尔也能带给我一点点幸福感
[00:37:00] あなたはあたしだけの
[00:42:00] 然而只有你才是专属于我的
[00:42:00] 魅惑スイーツ
[00:46:00] 魅惑甜品
[00:46:00] あの子と同じような目で
[00:53:00] 不要把我
[00:53:00] 扱わないで
[00:56:00] 当成她的替代
[00:56:00] 誤魔化さないで
[00:59:00] 不要敷衍了事
[00:59:00] ありきたりな恋じゃ
[01:02:00] 普通世俗的爱
[01:02:00] 私にはそれじゃ物足りない
[01:05:00] 对我而言有些不满足
[01:05:00] 愛されたくて
[01:06:00] 想要为你所爱
[01:06:00] 側にいたくて
[01:07:00] 想要在你身边
[01:07:00] 何回だってドキドキしたいよ
[01:11:00] 想要无数次为你心动
[01:11:00] ハートが揺れるのも否めない
[01:13:00] 无法否认内心的动摇
[01:13:00] くらい夢がみたいの
[01:16:00] 我想要继续做场美梦
[01:16:00] いい子じゃなくて
[01:17:00] 我不是个好孩子
[01:17:00] 素直じゃなくて
[01:18:00] 我也并不坦诚
[01:18:00] でも君の前じゃ可愛くいたいの
[01:21:00] 可是在你的面前我想要保持可爱的一面
[01:21:00] 明日なんてどうでもいいくらい
[01:24:00] 明天怎么样都已经不重要了
[01:24:00] この気持ちが好きだから
[01:37:00] 我喜欢此时此刻的这份心情
[01:37:00] ソーダじゃなくて
[01:38:00] 不是碳酸汽水
[01:38:00] アイスじゃなくて
[01:39:00] 也不是冰淇淋
[01:39:00] 君からのloveが欲しくって
[01:43:00] 我想要的是你的爱
[01:43:00] 体が火照るのも否めないくらい
[01:46:00] 无法否认身体的滚烫
[01:46:00] 夢見がちなの?
[01:47:00] 我原来是这样爱做梦的人么
[01:47:00] ごめんねじゃなくて
[01:49:00] 我不想要听你说“对不起”
[01:49:00] ありがとうじゃなくて
[01:50:00] 也不想要听你说“谢谢”
[01:50:00] 心溶けそうな言葉が欲しいの
[01:53:00] 我想听的是能够融化我的心的那句话
[01:53:00] 明日なんてどうでもいいくらい
[01:56:00] 明天怎么样都已经不重要了
[01:56:00] この気持ちが好きだから
[02:15:00] 我喜欢此时此刻的这份心情
[02:15:00] 春になれば きっと
[02:20:00] 等到春天来临
[02:20:00] Good bye darling
[02:23:00] 一定就要告别了吧
[02:23:00] もう会えないから
[02:26:00] 我们再也无法相见
[02:26:00] 優しすぎて涙脆いとこも
[02:28:00] 你温柔又爱哭的那一点
[02:28:00] 子供みたいなその笑顔も
[02:31:00] 你像个孩子一样的笑容
[02:31:00] 全部全部私にとっては
[02:33:00] 全部全部对于我而言
[02:33:00] 宝物 宝物なの
[02:43:00] 都是宝物 宝物
[02:43:00] ソーダじゃなくて
[02:45:00] 不是碳酸汽水
[02:45:00] アイスじゃなくて
[02:46:00] 也不是冰淇淋
[02:46:00] 君からのloveが欲しくって
[02:49:00] 我想要的是你的爱
[02:49:00] 体が火照るのも否めないくらい
[02:52:00] 无法否认身体的滚烫
[02:52:00] 夢見がちなの?
[02:54:00] 我原来是这样爱做梦的人么
[02:54:00] 花束じゃなくて
[02:55:00] 不是花束
[02:55:00] ダイヤじゃなくて
[02:57:00] 也不是钻石
[02:57:00] 最大級の言葉が欲しいの
[03:00:00] 我想要听你对我说最重要的那句话
[03:00:00] 明日なんてどうでもいいくらい
[03:03:00] 明天怎么样都已经无关紧要
[03:03:00] この気持ちが好きだから
[03:07:00] 我喜欢此时此刻的这份心情
[03:07:00] あなたの隣
[03:11:00] 在你的身边
[03:11:00] 小さな声で名前を呼んで
[03:14:00] 轻声呼唤我的名字
[03:14:00] I love youを私にくれた
[03:16:00] 你对我说了我爱你
[03:16:00] 世界一甘い言葉
[03:21:00] 那便是全世界最甜蜜的一句话