[00:00:00] ラプチャー - パノラマパナマタウン
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：岩渕想太
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：岩渕想太
[00:18:00]    
[00:18:00] ああ掴めそうで
[00:21:00] 啊啊 看似触手可及
[00:21:00] 掴めないな
[00:24:00] 实则难以企及
[00:24:00] 朝靄
[00:25:00] 早晨的薄雾
[00:25:00] ラプチャーの明かり
[00:28:00] 被提之光
[00:28:00] 不安な目で
[00:31:00] 用不安的眼神
[00:31:00] 不器用な手で
[00:33:00] 笨拙的双手
[00:33:00] 目指すは
[00:34:00] 渴望的是
[00:34:00] ラプチャーの明かり
[00:38:00] 被提之光
[00:38:00] ゆりかご時代
[00:40:00] 婴孩时代
[00:40:00] 何が見えるかい?
[00:42:00] 看到的是什么？
[00:42:00] 一筋ラプチャーの光
[00:47:00] 是一缕被提之光
[00:47:00] 母の手を
[00:49:00] 曾将母亲的手
[00:49:00] 振りほどいた
[00:52:00] 挣脱甩开的
[00:52:00] そこには
[00:53:00] 地方有着
[00:53:00] ラプチャーの光
[00:58:00] 被提之光
[00:58:00] 誰もが
[00:58:00] 无论谁都是
[00:58:00] 死ぬ運命のみなしご
[01:02:00] 注定一死的孤儿
[01:02:00] だからこそ
[01:04:00] 正因为如此
[01:04:00] あなたに抗いたいよ
[01:07:00] 才想与你抗争到底
[01:07:00] 何千億のセオリー
[01:10:00] 数以千亿的理论
[01:10:00] 一つも
[01:12:00] 没有一个
[01:12:00] 当てはまらない
[01:14:00] 适用
[01:14:00] 命を探してる
[01:36:00] 探索生命
[01:36:00] 錆びた剣で
[01:38:00] 用锈蚀的剑
[01:38:00] 受けて立つよ
[01:41:00] 开始应战吧
[01:41:00] 約束ラプチャーの光
[01:45:00] 立下约定吧 被提之光
[01:45:00] 生きたまま
[01:47:00] 要好好活着
[01:47:00] 死ぬんじゃねえぞ
[01:50:00] 不能死去
[01:50:00] 心にラプチャーの光
[02:50:00] 心里有着被提之光
[02:50:00] また見えんくなった
[02:53:00] 又看不见了
[02:53:00] どこにあんだ
[02:55:00] 在哪里呢
[02:55:00] 夕闇
[02:56:00] 暮霭沉沉
[02:56:00] ラプチャーの明かり
[03:00:00] 被提之光
[03:00:00] 安定を羨望
[03:02:00] 羡慕安定
[03:02:00] 未だ不戦勝
[03:04:00] 又不战而胜
[03:04:00] 見えるか
[03:06:00] 看到了吗
[03:06:00] ラプチャーの明かり
[03:09:00] 被提之光
[03:09:00] 生きたまんま
[03:11:00] 要好好活着
[03:11:00] 死ぬんじゃねえぞ
[03:15:00] 不要死去
[03:15:00] ラプチャーの
[03:17:00] 被提之
[03:17:00] 連なる命の狭間で
[03:22:00] 相连命运的缝隙中
[03:22:00] 未来に届くような
[03:25:00] 用能够传到未来的
[03:25:00] 声で叫ぶよ
[03:27:00] 声音呼唤吧
[03:27:00] 何千億の神様
[03:30:00] 数以千亿的神明
[03:30:00] 一人も
[03:31:00] 都不
[03:31:00] 知らない秘密を
[03:34:00] 知道的秘密
[03:34:00] 見つけ出したいよ
[03:36:00] 我想要找出来
[03:36:00] 誰もが運命のみなしご
[03:41:00] 大家都是命运的孤儿
[03:41:00] 掬い上げた
[03:43:00] 拒绝
[03:43:00] その手を拒んで
[03:46:00] 捧起的那双手
[03:46:00] 反重力でもいいよ
[03:48:00] 即使反重力也没关系
[03:48:00] 飛び出せ
[03:50:00] 飞奔出去吧
[03:50:00] この歌とともに
[03:52:00] 和这首歌一起
[03:52:00] 歩いて行こうぜ
[03:57:00] 迈步向前吧