[00:00:00] 사각지대 (BLIND SPOT) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/Willie Weeks
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：Willie Weeks, 방찬 (3RACHA)
[00:06:00]    
[00:06:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/InnerV8 Musiq
[00:08:00]    
[00:08:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/BEYOND LOVE
[00:09:00]    
[00:09:00] Sessions：
[00:09:00]    
[00:09:00] All instruments and programming by：Willie Weeks
[00:10:00]    
[00:10:00] Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:10:00]    
[00:10:00] Digital Editing by：이경원
[00:10:00]    
[00:10:00] Recorded by：임찬미 at JYPE Studios
[00:10:00]    
[00:10:00] Mixed by：윤원권 at MadMiiX
[00:10:00]    
[00:10:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:10:00]    
[00:10:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:10:00]    
[00:10:00] 어두운 밤 소리치는 날
[00:12:00] 在黑夜中大声呼喊的我
[00:12:00] 아무도 내 모습 몰라도 괜찮아
[00:14:00] 就算没人知道我的模样也没关系
[00:14:00] 빛나는 도착 지점 뒤 몰락
[00:17:00] 闪耀的终点后面是衰落
[00:17:00] 했던 모습은 숨겨
[00:18:00] 隐藏了曾经的模样
[00:18:00] 누구도 그걸 못 봐
[00:19:00] 无人能见
[00:19:00] 천하태평하대
[00:20:00] 装作若无其事
[00:20:00] 하대
[00:21:00] 若无其事
[00:21:00] 저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해
[00:23:00] 在日落的天空下奔跑 变得恶劣
[00:23:00] 악해
[00:23:00] 变得恶劣
[00:23:00] 모든 순간들이 기억 속에 차 있네
[00:25:00] 所有的瞬间堆积成记忆
[00:25:00] 차 있네
[00:26:00] 堆积成记忆
[00:26:00] 맨몸으로 부딪히며 걸어왔네
[00:28:00] 赤身裸体撞击走来
[00:28:00] 떳떳하게 yeah yeah
[00:29:00] 坦然自若
[00:29:00] They only look at the results and success
[00:32:00] 他们只看结果 只关注成功与否
[00:32:00] Blinded by our glowing process
[00:34:00] 我们的璀璨成果会让他们睁不开眼
[00:34:00] 보이는 게 다가 아냐
[00:37:00] 看到的不是全部
[00:37:00] 사각지대 속에 감춘
[00:39:00] 隐藏在盲区里的
[00:39:00] Show them what you\'re made of
[00:41:00] 让他们看看你有多么强大
[00:41:00] Your endless nights deserve a loud ovation
[00:44:00] 你独自熬过的漫漫长夜值得满堂喝彩
[00:44:00] Shine bright and prove them wrong
[00:46:00] 尽情闪耀吧 证明他们全都大错特错
[00:46:00] \'Cause we can feel our progress
[00:49:00] 因为我们可以感知自己正不断进步
[00:49:00] Shining we are the champions
[00:52:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[00:52:00] Trying to make a difference
[00:54:00] 努力创造不一样的未来
[00:54:00] 다가오는 빛에
[00:56:00] 靠近的光芒
[00:56:00] 다 와 가는 듯해
[00:57:00] 仿佛即将到达
[00:57:00] I\'m still there in the blind spot
[00:59:00] 我依然站在盲点之中
[00:59:00] Shining we are the champions
[01:01:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[01:01:00] Dying to live for greatness
[01:04:00] 竭尽全力写就传奇
[01:04:00] 바라왔던 끝에
[01:05:00] 在梦寐以求的尽头
[01:05:00] 다가서는 그때
[01:06:00] 那接近的时刻
[01:06:00] We\'ll meet outside the blind spot
[01:19:00] 我们终会冲破盲点 与彼此相遇
[01:19:00] 지금 이 순간에도 누가 몰라준대도
[01:21:00] 即使在这一刻没有人理解
[01:21:00] I ain\'t gonna stop oh no no no
[01:24:00] 我绝不会停下脚步
[01:24:00] 실패가 눈에 밟혀도
[01:25:00] 即使失败就在眼前
[01:25:00] 두려움을 다 감추고
[01:26:00] 也要隐藏所有恐惧
[01:26:00] I\'m just gonna stomp and let it go
[01:29:00] 我会阔步前进 放下过去
[01:29:00] 보이지 않는 피와 땀
[01:29:00] 看不见的血和汗
[01:29:00] 그 과정 속에 있는 나
[01:31:00] 在这过程中的我
[01:31:00] 이건 나 자신과의 싸움
[01:32:00] 这是与自己的战斗
[01:32:00] 스스로를 지켜 가
[01:33:00] 保护着自我
[01:33:00] 해가 뜨고
[01:34:00] 太阳升起又落下
[01:34:00] 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
[01:36:00] 夜空中明亮的月
[01:36:00] 우릴 닮은 듯해
[01:36:00] 仿佛与我们相似
[01:36:00] 어둠을 감춘 채 떠오른다
[01:38:00] 隐藏在黑暗中升起
[01:38:00] They only look at the results and success
[01:40:00] 他们只看结果 只关注成功与否
[01:40:00] Blinded by our glowing process
[01:43:00] 我们的璀璨成果会让他们睁不开眼
[01:43:00] 보이는 게 다가 아냐
[01:45:00] 看到的不是全部
[01:45:00] 사각지대 속에 감춘
[01:48:00] 隐藏在盲区里的
[01:48:00] Show them what you\'re made of
[01:50:00] 让他们看看你有多么强大
[01:50:00] Your endless nights deserve a loud ovation
[01:53:00] 你独自熬过的漫漫长夜值得满堂喝彩
[01:53:00] Shine bright and prove them wrong
[01:55:00] 尽情闪耀吧 证明他们全都大错特错
[01:55:00] \'Cause we can feel our progress
[01:58:00] 因为我们可以感知自己正不断进步
[01:58:00] Shining we are the champions
[02:00:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:00:00] Trying to make a difference
[02:03:00] 努力创造不一样的未来
[02:03:00] 다가오는 빛에
[02:04:00] 靠近的光芒
[02:04:00] 다 와 가는 듯해
[02:05:00] 仿佛即将到达
[02:05:00] I\'m still there in the blind spot
[02:07:00] 我依然站在盲点之中
[02:07:00] Shining we are the champions
[02:10:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:10:00] Dying to live for greatness
[02:13:00] 竭尽全力写就传奇
[02:13:00] 바라왔던 끝에
[02:14:00] 在梦寐以求的尽头
[02:14:00] 다가서는 그때
[02:15:00] 那接近的时刻
[02:15:00] We\'ll meet outside the blind spot
[02:18:00] 我们终会冲破盲点 与彼此相遇
[02:18:00] Creating treasures in this lightless lonely night
[02:26:00] 在这漆黑的孤独夜晚创造珍贵宝物
[02:26:00] I\'m fine never giving up
[02:27:00] 我安然无恙 永不放弃
[02:27:00] 불씨가 지펴지는 이곳에서
[02:30:00] 在这被点燃的地方
[02:30:00] 만들어 낸 빛이 결국 밝혀
[02:32:00] 创造出的光芒最终照亮一切
[02:32:00] It\'s time to light up start now
[02:37:00] 是时候点燃火焰 即刻出发
[02:37:00] Shining we are the champions
[02:39:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:39:00] Trying to make a hey
[02:42:00] 努力创造不一样的未来
[02:42:00] Shining we are the champions
[02:44:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:44:00] Dying to live for greatness
[02:47:00] 竭尽全力写就传奇
[02:47:00] Shining we are the champions
[02:49:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:49:00] Trying to make a hey
[02:52:00] 努力创造不一样的未来
[02:52:00] Shining we are the champions
[02:54:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:54:00] Dying to live for greatness
[02:57:00] 竭尽全力写就传奇
[02:57:00] Shining we are the champions
[02:59:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[02:59:00] Trying to make a hey
[03:01:00] 努力创造不一样的未来
[03:01:00] Shining we are the champions
[03:04:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[03:04:00] Dying to live for greatness
[03:06:00] 竭尽全力写就传奇
[03:06:00] Shining we are the champions
[03:09:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[03:09:00] Trying to make a
[03:11:00] 努力创造不一样的未来
[03:11:00] Shining we are the champions
[03:14:00] 绽放耀眼光芒 我们是冠军
[03:14:00] Dying to live for greatness
[03:19:00] 竭尽全力写就传奇