[00:00:00] 面影 - Novelbright
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：竹中雄大
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：竹中雄大/沖聡次郎
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Novelbright
[00:01:00]    
[00:01:00] 制作人：Novelbright
[00:01:00]    
[00:01:00] 言葉を辿る 記憶を辿る
[00:07:00] 沿着说过的话 追溯过去的记忆
[00:07:00] 何年も忘れていたこと
[00:13:00] 回想已经遗忘数年的事
[00:13:00] 君と出逢うこと 恋と出逢うこと
[00:18:00] 与你的相遇 与爱情的邂逅
[00:18:00] いつもの明日が色を変える
[00:24:00] 寻常的明天也因此变了颜色
[00:24:00] 目が合うだけで笑みがこぼれる
[00:30:00] 只需眼神的交汇就忍不住笑出来
[00:30:00] ずっと見ていたい
[00:36:00] 想要永远看着你
[00:36:00] きっと君以外出逢わなくていい
[00:42:00] 与除你以外之人的相遇我都不关心
[00:42:00] 夢でも未来もこのまま居させて
[00:48:00] 梦中也好未来也罢愿此刻能永恒
[00:48:00] 毎晩会って眠っているのに
[00:51:00] 明明每晚都会见面后再入睡
[00:51:00] もう会いたいと思っちゃうよ
[00:54:00] 可我却已经开始想念你了
[00:54:00] 何回だって繰り返し想う 君の面影
[01:11:00] 我会一遍又一遍地 想念你的面容
[01:11:00] わがままな人 意地悪な人
[01:17:00] 任性之人 坏心眼的人
[01:17:00] 不思議と全部許せる人
[01:23:00] 不可思议地能包容一切的人
[01:23:00] 特別な人 守りたい人
[01:29:00] 特別的人 想要守护的人
[01:29:00] 世界で一番素敵な人
[01:35:00] 全世界最美好的人
[01:35:00] 愛と呼べるもの 見えなかった糸を
[01:40:00] 能称之为爱的东西 那条看不见的线
[01:40:00] やっと見つけた
[01:46:00] 我终于找到了
[01:46:00] 君を君以上知りたくなっているよ
[01:52:00] 想要比你自己更加了解你
[01:52:00] 見るもの全てに君を重ねるよ
[01:58:00] 眼中的一切都与你的身影重叠
[01:58:00] 何年経った思い出たちも
[02:01:00] 无论多少年月流逝而过
[02:01:00] 全然色褪せないな
[02:04:00] 也完全不会褪色
[02:04:00] 何回だって思い出し笑って
[02:07:00] 无论多少次回想起来都不禁微笑
[02:07:00] 愛を繋ごう
[02:21:00] 将爱意传递
[02:21:00] 箇条書きした 行きたい場所を
[02:27:00] 想和你一起一条条写下
[02:27:00] 一つ一つと増やしていきたい
[02:33:00] 想要去的地方
[02:33:00] ずっとこのまま
[02:36:00] 永远像现在这样
[02:36:00] 誰も知らなくていい
[02:39:00] 不必让他人知晓
[02:39:00] 二人だけしか 分からなくていい
[02:45:00] 只有你我了解便足够了
[02:45:00] 何万回の『愛してる』を
[02:48:00] 我要把几万个“我爱你”
[02:48:00] 何年先も伝えたいよ
[02:50:00] 说给数年后的你听
[02:50:00] 何小節も同じ呼吸で歌い続けたい
[02:56:00] 我想以同样节奏的呼吸 和你一小节一小节地歌唱下去
[02:56:00] きっと君以外出逢わなくていい
[03:02:00] 与除你以外之人的相遇我都不关心
[03:02:00] 夢でも未来もこのまま居させて
[03:08:00] 梦中也好未来也罢愿此刻能永恒
[03:08:00] 毎晩会って眠っているのに
[03:11:00] 明明每晚都会见面后再入睡
[03:11:00] もう会いたいと思っちゃうよ
[03:14:00] 可我却已经开始想念你了
[03:14:00] 何回だって繰り返し想う 君の面影
[03:19:00] 我会一遍又一遍地 想念你的面容