[00:00:00] すれ违いの纯情 - T-BOLAN
[00:07:00]    
[00:07:00] 詞：森友嵐士
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：織田哲郎
[00:23:00]    
[00:23:00] 長い髪の香りまだひびくよ
[00:31:00] 我还能闻到你长发的芬香
[00:31:00] まぶた閉じれば
[00:34:00] 闭上眼睛
[00:34:00] 二人きりのメロディ
[00:39:00] 两人独处的旋律
[00:39:00] 別々の夢を選び
[00:45:00] 选择各自的梦
[00:45:00] 別れ告げた
[00:48:00] 就此告别
[00:48:00] 今も忘られぬ
[00:51:00] 现在的我还没忘记
[00:51:00] ひとなのに
[00:57:00] 即使是人类
[00:57:00] すれ違いの純情
[01:02:00] 也有擦肩而过的纯情
[01:02:00] 好きだからウソついた
[01:07:00] 因为喜欢 所以我撒了谎
[01:07:00] 夏のかけらを
[01:11:00] 即使追寻着
[01:11:00] 追いかけても
[01:13:00] 夏天的碎片
[01:13:00] 季節はそうまわる
[01:18:00] 季节还是会流转
[01:18:00] アイツはもうあいない
[01:30:00] 那家伙已经不在
[01:30:00] そばにいろの
[01:33:00] 来到我身边吧
[01:33:00] 一言いえなくて
[01:39:00] 我很难简单地说清
[01:39:00] これでいいサと
[01:42:00] 但是这样就好
[01:42:00] 一人つぶやいていた
[01:46:00] 一个人自言自语
[01:46:00] あの頃の二人
[01:51:00] 那个时候的两个人
[01:51:00] 今じゃ戻れないけど
[01:55:00] 现在已经回不去了
[01:55:00] せめてなつかしくあいたくて
[02:04:00] 但至少给我次令人怀念的
[02:04:00] すれ違いの純情
[02:10:00] 擦肩而过的纯情
[02:10:00] 好きだからウソついた
[02:14:00] 因为喜欢 所以我撒了谎
[02:14:00] 夏のかけらを
[02:18:00] 即使追寻着
[02:18:00] 追いかけても
[02:21:00] 夏天的碎片
[02:21:00] 季節はそうまわる
[02:26:00] 季节还是会流转
[02:26:00] アイツはもうあいない
[02:47:00] 那家伙已经不在
[02:47:00] すれ違いの純情
[02:53:00] 擦肩而过的纯情
[02:53:00] 好きだからウソついた
[02:57:00] 因为喜欢 所以我撒了谎
[02:57:00] ときのかけらを追いかけても
[03:04:00] 即使追寻着时间的碎片
[03:04:00] 季節はそうまわる
[03:09:00] 季节还是会流转
[03:09:00] アイツはもうあいない
[03:15:00] 那家伙已经不在
[03:15:00] すれ違いの純情
[03:20:00] 擦肩而过的纯情
[03:20:00] 好きだからウソついた
[03:25:00] 因为喜欢 所以我撒了谎
[03:25:00] 夏のかけらを
[03:29:00] 即使追寻着
[03:29:00] 追いかけても
[03:31:00] 夏天的碎片
[03:31:00] 季節はそうまわる
[03:36:00] 季节还是会流转
[03:36:00] アイツはもうあいない
[03:41:00] 那家伙已经不在