[00:14:00] ドキピポ☆エモーション - 田中ちえ美 (田中千惠美)
[00:15:00]    
[00:15:00] 词：NOVECHIKA/菊池博人
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：NOVECHIKA/菊池博人
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：NOVECHIKA/菊池博人
[00:15:00]    
[00:15:00] おおお
[00:16:00]    
[00:16:00] 思いを伝えることって難しい
[00:21:00] 传递心意困难重重
[00:21:00] だけど
[00:21:00] 然而我要
[00:21:00] 精一杯精一杯目一杯
[00:23:00] 拼尽全力使出浑身解数
[00:23:00] あなたに届け
[00:26:00] 向你传递
[00:26:00] なななな
[00:27:00]    
[00:27:00] なかなか表には出せないけど
[00:30:00] 虽然很少表现在脸上
[00:30:00] 喜怒哀楽してるエモーション
[00:32:00] 但我也会有喜怒哀乐的情绪
[00:32:00] 大暴走の心拍数 ドキドキピポパポ
[00:40:00] 心跳猛烈暴走 扑通扑通
[00:40:00] いつか 素顔を見せる日がきたら
[00:46:00] 将来 若有一天能够展露出我真正的样子
[00:46:00] そのときは笑顔で居たい
[00:53:00] 希望届时我能带着微笑
[00:53:00] 電波に思いを乗せて
[00:57:00] 让思绪随着电波
[00:57:00] ビビビのビーム
[01:01:00] 电流哔哔哔发射
[01:01:00] あなたと繋がる心のネットワーク
[01:07:00] 编织出与你心灵相连的网络
[01:07:00] わくわくとまらない
[01:10:00] 兴奋期待 难以抑制
[01:10:00] ウキウキ高鳴る
[01:13:00] 喜不自禁 心跳砰砰
[01:13:00] あなたがいるから
[01:16:00] 因为有你陪伴
[01:16:00] 素直になれるよ
[01:18:00] 我才能变得坦率
[01:18:00] きらきら輝く
[01:21:00] 在那闪闪发光的
[01:21:00] あのステージで待ってる
[01:24:00] 舞台上等待着的
[01:24:00] どんな私でもありのまま
[01:27:00] 无论是怎样的我
[01:27:00] 新しい世界 飛びだせる
[01:41:00] 都能以最真实的姿态飞向崭新的世界
[01:41:00] おおお
[01:41:00]    
[01:41:00] 踊りを踊って楽しさ伝えたい
[01:46:00] 想要欢快跳起来传达快乐
[01:46:00] 歌も精一杯精一杯目一杯
[01:49:00] 歌声也想竭尽全力拼命
[01:49:00] 思いを伝えたい
[01:52:00] 传达出心意
[01:52:00] なかなか上手くいかなくて
[01:54:00] 尽管进展并不顺利
[01:54:00] つまずくけど
[01:55:00] 频遭挫折
[01:55:00] 切磋琢磨してるエブリデイ
[01:58:00] 但每天我都在不断打磨自己
[01:58:00] 充実してる瞬間は
[02:01:00] 感到充实的那一刻
[02:01:00] ドキドキピポパポ
[02:06:00] 心跳便会怦然不停
[02:06:00] いつか 素敵な人になれたなら
[02:12:00] 将来 我如果能够成为一个美好的人
[02:12:00] いつまでも輝いていたい
[02:19:00] 希望每时每刻都能闪闪发光
[02:19:00] 電波を張り巡らせて
[02:23:00] 将电波遍布四周
[02:23:00] ビビビのビーム
[02:26:00] 电流哔哔哔发射
[02:26:00] あなたとつながる確かな
[02:29:00] 这是确定能与你相连的
[02:29:00] コミュニケイト
[02:48:00] 交流方式
[02:48:00] どんな困難やってきても
[02:51:00] 无论会迎来怎样的困难
[02:51:00] 立ち向かって乗り越える
[02:54:00] 也要迎难而上将其克服
[02:54:00] 諦めない勇気ピポパポ
[03:02:00] 心怀勇气 绝不放弃
[03:02:00] いつか いつか いつか
[03:08:00] 将来 将来 将来
[03:08:00] 素顔を見せる日がきたら
[03:13:00] 若有一天能够展露出我真正的样子
[03:13:00] そのときは笑顔で居たい
[03:20:00] 希望届时我能带着微笑
[03:20:00] 電波に思いを乗せて
[03:25:00] 让思绪随着电波
[03:25:00] ビビビのビーム
[03:28:00] 电流哔哔哔发射
[03:28:00] あなたと繋がる心のネットワーク
[03:32:00] 编织出与你心灵相连的网络
[03:32:00] いつまでもずっといつまでも
[03:36:00] 无论何时 直到永远
[03:36:00] 喜びを忘れはしない
[03:43:00] 也绝不会忘记快乐
[03:43:00] 心は割とアナログで
[03:48:00] 心灵意外地也可以模拟
[03:48:00] ピピピのピース
[03:51:00] 将一片片碎片
[03:51:00] どこまででも広がる奇跡
[03:53:00] 无限扩展 仿佛奇迹
[03:53:00] アクセス数
[03:57:00] 浏览数就是证明
[03:57:00] わくわくとまらない
[04:00:00] 兴奋期待 难以抑制
[04:00:00] ウキウキ高鳴る
[04:03:00] 喜不自禁 心跳砰砰
[04:03:00] あなたがいるから
[04:06:00] 因为有你陪伴
[04:06:00] 素直になれるよ
[04:08:00] 我才能变得坦率
[04:08:00] きらきら輝く
[04:11:00] 在那闪闪发光的
[04:11:00] あのステージで待ってる
[04:14:00] 舞台上等待着的
[04:14:00] どんな私でもありのまま
[04:17:00] 无论是怎样的我
[04:17:00] 新しい世界 飛びだせる
[04:22:00] 都能以最真实的姿态飞向崭新的世界