[00:00:00] TWISTED HEARTS - 畠中祐 (はたなか たすく)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：KOHTA YAMAMOTO/France AUDON
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：KOHTA YAMAMOTO
[00:14:00]    
[00:14:00] 编曲：KOHTA YAMAMOTO
[00:18:00]    
[00:18:00] 歪めた言葉につまずいて
[00:22:00] 歪曲的言语使我心生哽咽
[00:22:00] I can\'t fall asleep at night
[00:25:00] 辗转反侧而夜不成眠
[00:25:00] 行き詰まる君の視線に
[00:30:00] 你那停滞不前的目光
[00:30:00] I feel your sickness inside
[00:33:00] 让我深感你心中伤痛
[00:33:00] 傷ついて 壊してく
[00:37:00] 身负伤痕 凋零败落
[00:37:00] 終わりなきこのpunishment
[00:41:00] 这无穷无尽的惩罚
[00:41:00] I feel your sins いつでも
[00:45:00] 我知晓你的原罪 时时刻刻
[00:45:00] 逃れられない take me away
[00:49:00] 无法逃离 带我远走高飞
[00:49:00] I don\'t feel your love
[00:51:00] 你的爱我无法触及
[00:51:00] But I can give you love
[00:53:00] 但我能将爱呈递给你
[00:53:00] 目が覚めるような希望を見せてよ
[00:57:00] 向我展现那醍醐灌顶的希望吧
[00:57:00] I don\'t feel your love
[00:59:00] 你的爱我无法触及
[00:59:00] But I can give you love
[01:01:00] 但我能将爱呈递给你
[01:01:00] 目が覚めるたび虚像は崩れる
[01:05:00] 梦醒时分的虚像（你）烟消云散
[01:05:00] いつか
[01:06:00] 终有一日
[01:06:00] (Free your soul)
[01:08:00] (释放你的灵魂)
[01:08:00] 見つけ出して
[01:10:00] 找到它吧
[01:10:00] (Free your mind)
[01:12:00] (解放你的思绪)
[01:12:00] Steal your heart
[01:14:00] 偷走你的真心
[01:14:00] (Free your soul)
[01:16:00] (释放你的灵魂)
[01:16:00] 終わりのない
[01:17:00] 没有终点
[01:17:00] (Free your mind)
[01:20:00] (解放你的思绪)
[01:20:00] I will scream aloud
[01:39:00] 我将放声呐喊
[01:39:00] 暗闇の声が押し寄せて
[01:43:00] 黑暗的声音汹涌而来
[01:43:00] I can\'t find the reason why
[01:47:00] 我找寻不到其中缘由
[01:47:00] 惹かれてしまうこの関係に
[01:51:00] 莫名被这份关系吸引
[01:51:00] I feel the strength of our ties
[01:54:00] 我感受到我们之间的联结
[01:54:00] 言葉に出来ない
[01:59:00] 无法以言语描述
[01:59:00] 解けないこのmystery
[02:02:00] 这份神秘难以解读
[02:02:00] We share this fate 今でも
[02:06:00] 我们同呼吸共命运 即使现在
[02:06:00] 否定できない don\'t push me away
[02:11:00] 也无法否定 请不要将我推开
[02:11:00] Don\'t restrain your voice
[02:12:00] 请不要抑制你的声音
[02:12:00] Now I give you the choice
[02:14:00] 现在我给了你选择的机会
[02:14:00] 羽ばたけるような未来を描くよ
[02:18:00] 描绘出能够展翅翱翔的未来吧
[02:18:00] Don\'t restrain your voice
[02:20:00] 请不要抑制你的声音
[02:20:00] Now I give you the choice
[02:22:00] 现在我给了你选择的机会
[02:22:00] 羽ばたけるように空を見つめる
[02:26:00] 似要展翅飞翔般 注视着天空
[02:26:00] 今は
[02:27:00] 现在
[02:27:00] (Hear me now)
[02:29:00] (聆听我的呐喊)
[02:29:00] ありのままで
[02:31:00] 以真实的姿态
[02:31:00] (Hear my mind)
[02:34:00] (聆听我的心声)
[02:34:00] Acknowledge
[02:35:00] 让你知悉
[02:35:00] (Hear my now)
[02:37:00] (聆听我的呐喊)
[02:37:00] 救いのない
[02:39:00] 救赎不会到来
[02:39:00] (Hear my mind)
[02:42:00] (聆听我的心声)
[02:42:00] 明日が来なくても生きていく
[02:46:00] 即使明天无法到来也要活下去
[02:46:00] 幕切れじゃないと示す
[02:50:00] 证明这并非闭幕收尾的结局
[02:50:00] 誰も奪えないこの気持ち
[02:53:00] 谁也无法夺走这份感情
[02:53:00] 叫び続ける
[02:57:00] 呐喊持续不断
[02:57:00] 怖いことはない 歩きたい
[03:01:00] 无所畏惧 只想一往无前
[03:01:00] 孤独を隠して
[03:04:00] 将孤独隐藏
[03:04:00] 痛みなら乗り越えていくよ
[03:27:00] 克服所有痛苦
[03:27:00] I don\'t feel your love
[03:29:00] 你的爱我无法触及
[03:29:00] But I can give you love
[03:31:00] 但我能将爱呈递给你
[03:31:00] 目が覚めるような希望を見せてよ
[03:35:00] 向我展现那醍醐灌顶的希望吧
[03:35:00] I don\'t feel your love
[03:37:00] 你的爱我无法触及
[03:37:00] But I can give you love
[03:38:00] 但我能将爱呈递给你
[03:38:00] 目が覚めるたび虚像は崩れる
[03:43:00] 梦醒时分的虚像（你）烟消云散
[03:43:00] いつか
[03:44:00] 终有一日
[03:44:00] (Free your soul)
[03:46:00] (释放你的灵魂)
[03:46:00] 見つけ出して
[03:47:00] 找到它吧
[03:47:00] (Free your mind)
[03:50:00] (解放你的思绪)
[03:50:00] Steal your heart
[03:51:00] 偷走你的真心
[03:51:00] (Free your soul)
[03:54:00] (释放你的灵魂)
[03:54:00] 終わりのない
[03:55:00] 没有终点
[03:55:00] (Free your mind)
[03:58:00] (解放你的思绪)
[03:58:00] Save our twisted hearts
[04:03:00] 拯救我们扭曲的心