[00:00:00] I Will Promise You - 张根硕 (장근석)
[00:30:00]    
[00:30:00] 거기 앉아 울지 말고 내 손을 잡아봐요
[00:37:00] 坐在那里不要哭泣抓着我的手
[00:37:00] 당신의 그 모든 걸 지켜줄게요
[00:43:00] 我会守护你的全部
[00:43:00] 외톨이인 채로 내버려두지 않을래요
[00:50:00] 孤单的人不会放着不管
[00:50:00] 그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
[00:56:00] 因为你的心 我的心正在慢慢靠近
[00:56:00] 그대 슬픔을 이해하고 싶어요
[01:02:00] 我想理解你的伤痛
[01:02:00] 그 따스함을 전해주고 싶을뿐
[01:17:00] 只想给你传递温暖
[01:17:00] 거기 앉아 울지 말고 내 눈을 바라봐요
[01:24:00] 坐在那里不要哭泣 看着我的眼睛
[01:24:00] 오래전 기억들도 다 말해봐요
[01:30:00] 很久以前的记忆都跟我说说吧
[01:30:00] 잃어버린 것들은 이제 다 지워버려요
[01:36:00] 失去的东西现在全部跑掉吧
[01:36:00] 언제고 그대만을 위해 여기 서 있을게요
[01:43:00] 无论何时我只会为你而站在这里
[01:43:00] 그대 슬픔을 이해하고 싶어요
[01:49:00] 我想理解你的伤痛
[01:49:00] 그 따스함을 전해주고 싶을뿐
[02:00:00] 只想给你传递温暖
[02:00:00] I will promise you
[02:05:00] 我会对你承诺
[02:05:00] 꼭 그대라서 난 약속할 수 있죠
[02:13:00] 因为是你我一定会遵守约定
[02:13:00] 지켜봐 줄 게요
[02:18:00] 我会守护你
[02:18:00] 언제나 그대 눈 앞에
[02:25:00] 无论何时在你面前
[02:25:00] Oh 내가 있어요
[03:00:00] 哦，有我在
[03:00:00] 몇번이고 다시 시작하면 되요
[03:06:00] 不管多少次只要重新开始就好了
[03:06:00] 소중한 꿈을 의심하지 마요
[03:17:00] 不要怀疑这个宝贵的梦想
[03:17:00] I will promise you
[03:22:00] 我会对你承诺
[03:22:00] 꼭 그대라서 난 약속할 수 있죠
[03:30:00] 因为是你我一定会遵守约定
[03:30:00] 지켜봐 줄 게요
[03:35:00] 我会守护你
[03:35:00] 언제나 그대 맘 속에
[03:41:00] 无论何时在你面前
[03:41:00] Oh 내가 있어요
[03:50:00] 哦，有我在
[03:50:00] 슬픔은 모두 잊고 내 손을 잡아봐요
[03:57:00] 忘掉所有悲伤抓着我的手
[03:57:00] 당신의 그 모든걸 감싸줄게요
[04:03:00] 我会保护你的所有
[04:03:00] 외톨이인채로 내버려 두지 않을래요
[04:10:00] 孤单的人不会放着不管的
[04:10:00] 그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
[04:16:00] 因为你的心我的心正在慢慢靠近
[04:16:00] I will promise you
[04:21:00] 我会对你承诺