[00:00:00] この雨がやんだら - 足立佳奈 (あだち かな)/竹内唯人 (たけうち ゆいと)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：足立佳奈/カルロスK
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：足立佳奈/カルロスK
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：カルロスK
[00:10:00]    
[00:10:00] 予報外れの雨に
[00:15:00] 因天气预报未能预料的雨
[00:15:00] ぎこちなく寄り添った
[00:21:00] 我们两人别扭地靠在一起
[00:21:00] 君に気づかれないように
[00:25:00] 只为不让你察觉我的不自然
[00:25:00] 少し目を逸らした
[00:30:00] 才稍微移开了视线
[00:30:00] かまわないでいてよ
[00:33:00] 希望你不要太在意
[00:33:00] ほっとけないのよ
[00:35:00] 却无法放任不管
[00:35:00] 心の声が聞こえているよ
[00:40:00] 心声已被倾听无遗了吧
[00:40:00] きっと伝えるよ
[00:43:00] 一定会告诉你的
[00:43:00] その時まで待ってね
[00:45:00] 待到那刻来临之时
[00:45:00] いつか君の傘になろう
[00:54:00] 有朝一日让我成为你的雨伞
[00:54:00] あーこんなに好きなのに
[00:58:00] 啊啊 明明是如此喜欢你
[00:58:00] でもできないよ言葉に
[01:03:00] 但是却无法诉诸话语
[01:03:00] 離れないように
[01:06:00] 只愿能永不分离
[01:06:00] 確かめるように
[01:10:00] 只愿确认这感情
[01:10:00] 見つめながら 強く手を繋いだ
[01:26:00] 静静凝视着你 紧紧握着你的手
[01:26:00] 会えないうちに
[01:27:00] 在无法相见时
[01:27:00] 変わってしまったあなたの
[01:30:00] 随时光变迁而改变的你
[01:30:00] 変わらない優しさを
[01:33:00] 仍满怀不变的温柔
[01:33:00] 見つけて惹かれてくの
[01:36:00] 每当发现这点我都会被你吸引
[01:36:00] 会えなくてもさ
[01:37:00] 即便无法相见
[01:37:00] 変わっていない君に
[01:40:00] 你仍不会有所改变
[01:40:00] なんで素直になれないんだ
[01:43:00] 为何我无法坦率面对那样的你
[01:43:00] 傷つけたくはないのに
[01:47:00] 尽管我并不想伤害到你
[01:47:00] 隠さないでいてよ
[01:49:00] 不要再隐藏心意了
[01:49:00] 側にいたいのよ
[01:52:00] 我想陪在你身边
[01:52:00] 聞かせて欲しい本当の声を
[01:57:00] 希望你能将真实的心声告诉我
[01:57:00] ちゃんと伝えるよ
[01:59:00] 我会好好传达心意
[01:59:00] もう一人じゃないから
[02:02:00] 因为已不是孤身一人了
[02:02:00] 今日は君と傘をさそう
[02:10:00] 今天就与你将伞撑起吧
[02:10:00] あーこんなに好きだよが
[02:15:00] 啊啊 原来我如此喜欢你
[02:15:00] 今溢れるよ言葉に
[02:20:00] 此刻话语满溢于心
[02:20:00] 離れないように
[02:22:00] 只愿能永不分离
[02:22:00] 確かめるように
[02:26:00] 只愿确认这感情
[02:26:00] 見つめながら 強く手を繋いだ
[02:32:00] 静静凝视着你 紧紧握着你的手
[02:32:00] 雨上がり見上げれば
[02:35:00] 待雨过天晴后抬头仰望
[02:35:00] 光が二人照らした
[02:37:00] 你我皆沐浴于光芒中
[02:37:00] 空に架かる奇跡が
[02:39:00] 天空中高悬一道奇迹
[02:39:00] 未来を繋いでいく
[02:42:00] 将与我们的未来相系
[02:42:00] ずっとあなたの隣で
[02:45:00] 我会一直陪在你的身旁
[02:45:00] ずっと君の隣で
[02:51:00] 我一直都在你身旁
[02:51:00] 離れないように
[02:56:00] 只愿能永不分离