[00:00:00] Mr.AFFECTiON - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：安藤紗々
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：kz
[00:14:00]    
[00:14:00] Without a cause
[00:15:00]    
[00:15:00] 理由なんてないのに
[00:19:00] 明明没有任何理由
[00:19:00] 守りたいと願う
[00:22:00] 却想要守护你
[00:22:00] 必要なワンシーン
[00:24:00] 经过必要的一个场景
[00:24:00] AFFECTiON これからさ
[00:33:00] AFFECTiON 就此开始
[00:33:00] AFFECTiON
[00:40:00]    
[00:40:00] ざわめいた繁華街
[00:43:00] 繁华的街道喧嚣不歇
[00:43:00] ひとすじの光 escape
[00:47:00] 一道光芒从中逃窜
[00:47:00] 映画みたいなセリフ
[00:50:00] 说着电影般的台词
[00:50:00] 「この手を離さないでよ」
[00:53:00] “不要放开我的手”
[00:53:00] 普段使いの勇気
[00:56:00] 平日的勇气
[00:56:00] すり減って底が見えた
[00:59:00] 已经快要损耗见底
[00:59:00] それでも大事なんだろう?
[01:03:00] 即便如此那也是无比重要的吧?
[01:03:00] 震えてなんかないよ
[01:06:00] 我绝不会颤抖畏缩
[01:06:00] ダレカの為の強さが
[01:09:00] 为你而积攒的力量
[01:09:00] ジブンの背中を押した
[01:13:00] 推动着我不断前进
[01:13:00] Under the sky
[01:14:00]    
[01:14:00] それでもこの道 続いて
[01:19:00] 无论如何也要在这条路上继续前行
[01:19:00] 理由なんてないのに
[01:23:00] 明明没有任何理由
[01:23:00] 守りたいと願う
[01:26:00] 却想要守护你
[01:26:00] 少しだけ覚悟を決めた日
[01:30:00] 我在那天稍稍做好了觉悟
[01:30:00] Without a cause
[01:32:00]    
[01:32:00] 悩みながらselection
[01:35:00] 烦恼着做出选择
[01:35:00] 君と僕の経験を
[01:39:00] 怀着珍惜的心情
[01:39:00] 大切に育てよう
[01:41:00] 积累你我的每一分经验
[01:41:00] AFFECTiON 明日へと
[01:50:00] AFFECTiON 走向明天
[01:50:00] AFFECTiON
[01:57:00]    
[01:57:00] 張り詰めていた空気に
[02:00:00] 在剑拔弩张的氛围之中
[02:00:00] 小さな針が触れて
[02:03:00] 经由那细小针尖的触碰
[02:03:00] コントロール出来ないほど
[02:07:00] 仿佛心中有一头狂暴的
[02:07:00] 暴れ出す monster
[02:10:00] 无法控制的怪兽
[02:10:00] 一人怯えてたんだろ?
[02:13:00] 你曾一个人胆战心惊吧?
[02:13:00] だけど違う景色さ
[02:16:00] 但这将是全然不同的景色
[02:16:00] 嬉しい時に流れる
[02:19:00] 喜悦时流下的眼泪
[02:19:00] 涙は甘いらしい
[02:23:00] 似乎是甘甜的
[02:23:00] I して I されたいだけ
[02:26:00] 我只想与大家相亲相爱
[02:26:00] カタチないものだけど
[02:29:00] 尽管爱是缥缈而无形的
[02:29:00] 才能をいいわけになんて
[02:34:00] 我不想让才能
[02:34:00] したくない
[02:36:00] 成为借口
[02:36:00] 一人ずつの願いを
[02:39:00] 将每个人的心愿
[02:39:00] 大きい夢にかえた
[02:43:00] 化作伟大的梦想
[02:43:00] こぼれてくカケラさえ
[02:45:00] 连零落的碎片
[02:45:00] 空をイロドル
[02:49:00] 也能点染天空
[02:49:00] 埋めていこう any day
[02:52:00] 随时随地 以你自己的风格
[02:52:00] 君は君のままで
[02:55:00] 努力填补与梦想间的距离
[02:55:00] やさしさに触れていて
[02:58:00] 感受着温柔
[02:58:00] AFFECTiON これからも
[03:14:00] AFFECTiON 今后依旧如此
[03:14:00] (Why so?)
[03:16:00]    
[03:16:00] 君に伝えたい
[03:17:00] 想要告诉你
[03:17:00] (Why so?)
[03:19:00]    
[03:19:00] 君を助けたい
[03:21:00] 想要帮助你
[03:21:00] (Why so?)
[03:22:00]    
[03:22:00] 君と踊りたい
[03:24:00] 想要与你共舞
[03:24:00] 理由なき愛なんだ
[03:27:00] 这是没有理由的爱
[03:27:00] (Go ahead)
[03:29:00]    
[03:29:00] しがみついたって
[03:30:00] 即使咬紧牙关
[03:30:00] (Go ahead)
[03:32:00]    
[03:32:00] ダサくもがいても
[03:34:00] 即使狼狈挣扎
[03:34:00] その姿は輝いても見えた
[03:40:00] 那副身姿依旧辉煌耀眼
[03:40:00] Without a cause
[03:42:00]    
[03:42:00] 走り出した運命に
[03:45:00] 面对极速奔走的命运
[03:45:00] 決められてる偶然に
[03:48:00] 早已被决定好的偶然
[03:48:00] 考え込んだりしないでもいいのさ
[03:54:00] 不必如此辛苦地冥思苦想
[03:54:00] 理由なんていらない
[03:58:00] 无需任何理由
[03:58:00] 守りたいよ君と
[04:01:00] 我想和你一同守护
[04:01:00] 最高のラストシーン
[04:03:00] 最圆满的幸福结局
[04:03:00] AFFECTiON いつまでも
[04:12:00] AFFECTiON 直到永远
[04:12:00] AFFECTiON
[04:19:00]    
[04:19:00] AFFECTiON
[04:25:00]    
[04:25:00] AFFECTiON
[04:32:00]    
[04:32:00] AFFECTiON
[04:37:00]