[00:00:00] 共鳴 - V.W.P
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：IORI KANZAKI
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：IORI KANZAKI
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：IORI KANZAKI
[00:03:00]    
[00:03:00] My name is 花譜
[00:06:00] 我是花谱
[00:06:00] My name is 理芽
[00:10:00] 我是理芽
[00:10:00] My name is 春猿火
[00:13:00] 我是春猿火
[00:13:00] My name is ヰ世界情緒
[00:17:00] 我是异世界情绪
[00:17:00] My name is 幸祜
[00:24:00] 我是幸祜
[00:24:00] We are V.W.P
[00:44:00] 我们是V.W.P
[00:44:00] さあどうだろう？
[00:46:00] 怎么样呢
[00:46:00] この世界は君にはどう見える？
[00:51:00] 你如何看这个世界
[00:51:00] 本当か嘘か 決めてよ
[00:57:00] 是真是假 请决定吧
[00:57:00] 仮想世界がお好みなんだ？
[01:00:00] 喜欢虚拟世界吗
[01:00:00] 最近話題になってるしね
[01:04:00] 这个话题最近很火
[01:04:00] 現実もきっと悪くはないよ
[01:07:00] 现实也没那么坏
[01:07:00] 正直どっちも好きだよね
[01:11:00] 说实话我都喜欢
[01:11:00] モンタージュタイム
[01:12:00] 蒙太奇时间
[01:12:00] 実際こっちも
[01:14:00] 说真的
[01:14:00] 何が本物かわからないから
[01:17:00] 我也不知道什么是真实
[01:17:00] 愛があれば なんでもいいって
[01:22:00] 只要有爱 怎样都好吧
[01:22:00] 今は誤魔化させて
[01:24:00] 让我先这么骗自己吧
[01:24:00] レッツシングアウトボーイ
[01:26:00] 男生们一起大声唱
[01:26:00] レッツシングアウトガール
[01:28:00] 女生们一起大声唱
[01:28:00] とりあえずこんな歌でどうだい？
[01:31:00] 总之这首歌如何
[01:31:00] ベイビーアイラービュー
[01:33:00] Baby l love you
[01:33:00] 愛がどうも
[01:34:00] 爱无论如何
[01:34:00] どちらにせよ大切なもんで
[01:38:00] 都非常宝贵
[01:38:00] 例えばそれは
[01:39:00] 比如那是
[01:39:00] 甘美な無法 響け大事
[01:43:00] 甜蜜的无理取闹 重要的回响
[01:43:00] 止まぬ白情 おぼろげな夢
[01:47:00] 无法停止的白情 朦胧的梦
[01:47:00] なんでも聞かせてみせてよ
[02:07:00] 全都让我听听吧
[02:07:00] さあどうなの？
[02:08:00] 怎么样呢
[02:08:00] 君はどんな世界を歌うの？
[02:14:00] 你要歌颂怎样的世界呢
[02:14:00] 嘘か真か 聞かせて
[02:19:00] 是真是假 请告诉我
[02:19:00] リアルはどうも価値が合わないの
[02:23:00] 真实令人感到格格不入
[02:23:00] 段々嫌になるよ
[02:26:00] 渐渐地会变得愈发嫌恶哟
[02:26:00] 画面の奥の世界も実は
[02:30:00] 深藏在画面中的世界实际上
[02:30:00] かりそめなんだけど
[02:32:00] 不过只是昙花一现
[02:32:00] 悩んでいるならこちらへどうぞ
[02:34:00] 如果在烦恼的话就请到这里来
[02:34:00] さあさあやってまいりました
[02:35:00] 好了好了 我们来了
[02:35:00] 我らが今話題のV.W.P
[02:37:00] 我们就是当下热门的V.W.P
[02:37:00] 偽物だとか本物だとか
[02:39:00] 是虚假还是真身
[02:39:00] 実際のところどうでもいいじゃん？
[02:41:00] 说实在的都无所谓吧
[02:41:00] 簡単淡々と並べましたが
[02:42:00] 简单淡定地将其并排
[02:42:00] 魂あれば万事OK
[02:44:00] 灵魂还在就万事OK
[02:44:00] ちょっとサムい？
[02:45:00] 有点冷场？
[02:45:00] まあちょっと恥ずいけど
[02:46:00] 虽然有点羞耻
[02:46:00] ここにいるのなら声出してみよう
[02:47:00] 来都来了就唱出声吧
[02:47:00] レッツシングアウトボーイ
[02:48:00] 男生们一起大声唱
[02:48:00] レッツシングアウトガール
[02:50:00] 女生们一起大声唱
[02:50:00] とりあえずみんなで言ってみよう
[02:53:00] 总之大家一起喊出来吧
[02:53:00] ベイビーアイラービュー
[02:55:00] Baby l love you
[02:55:00] 愛がどうも
[02:57:00] 爱不管怎样
[02:57:00] とりあえず大切なみたいで
[03:00:00] 都还算宝贵
[03:00:00] 例え話は 魔女だとか 言霊だとか
[03:05:00] 比如说是 魔女的话 言灵的话
[03:05:00] 祭壇だとか 電脳だとか
[03:09:00] 祭坛的话 电脑的话
[03:09:00] よくわからないものなのさ
[03:28:00] 不太清楚都是些什么
[03:28:00] 強欲に視界を奪う黒い涙
[03:31:00] 贪得无厌地抢夺走视野的黑色眼泪
[03:31:00] 取れない血の跡の記憶
[03:35:00] 无法得手的血迹的记忆
[03:35:00] 幸せばかりじゃないのさ
[03:38:00] 并非只有幸福
[03:38:00] どこにいたって
[03:41:00] 无论在哪里
[03:41:00] ならばどうか今は
[03:43:00] 那么现在请准许
[03:43:00] 守りたいと思わせて
[03:47:00] 我的渴望之情 想要去守护
[03:47:00] 茜色に染まる街
[03:50:00] 这条染上了绯红的街道
[03:50:00] 夕陽が綺麗と
[03:55:00] 这条带我领略
[03:55:00] 教えてくれたこの街を
[04:05:00] 夕阳之美的街道
[04:05:00] レッツシングアウトボーイ
[04:07:00] 男生们一起大声唱
[04:07:00] レッツシングアウトガール
[04:09:00] 女生们一起大声唱
[04:09:00] 今だけはこんな歌許して？
[04:12:00] 今天就让我们这么唱吧
[04:12:00] ベイビーアイラービュー
[04:14:00] Baby l love you
[04:14:00] それだけでは
[04:16:00] 仅仅如此的话
[04:16:00] 叶わないことも知ってるよ
[04:19:00] 也明白是无法实现的
[04:19:00] だけど今は 歌いたいから
[04:22:00] 但是现在 因为想要歌唱
[04:22:00] 笑いたいから 救いたいから
[04:26:00] 因为想要欢笑 因为想要救赎
[04:26:00] 見たくないから 何も考えないで
[04:30:00] 因为不想看见 所以请什么也不要想
[04:30:00] レッツシングアウトボーイ
[04:31:00] 男生们一起大声唱
[04:31:00] レッツシングアウトガール
[04:33:00] 女生们一起大声唱
[04:33:00] とりあえずみんなで言ってみよう
[04:36:00] 总之大家一起喊出来吧
[04:36:00] ベイビーアイラービュー
[04:38:00] Baby l love you
[04:38:00] 愛があれば
[04:39:00] 因为只要有爱
[04:39:00] 私たち最強なんだから
[04:43:00] 我们就是最强的
[04:43:00] この先も 歌えるように
[04:46:00] 今后也要 能够歌唱
[04:46:00] 笑えるように 救えるように
[04:50:00] 能够欢笑 能够救赎
[04:50:00] そんなところで
[04:52:00] 那么到此
[04:52:00] 本日はおあとがよろしいようで
[04:56:00] 今天暂告一段落
[04:56:00] Yeah
[05:01:00]