[00:00:00] 提灯暗航 - HIMEHINA
[00:13:00] 破れた金魚掬いと
[00:19:00] 捞金鱼破掉的纸网
[00:19:00] 転がり覗き滲む提灯暗光
[00:26:00] 丢在路旁的提灯渗出幽暗的光
[00:26:00] 浸り髪は滴る
[00:31:00] 水滴挂在湿漉漉的头发上
[00:31:00] 薫る祭囃子 遠ざけたかった
[00:40:00] 祭典号子伴随清香 我却只想逃向远方
[00:40:00] 誰もいない方へgo way
[00:42:00] 走向一个没有人的方向
[00:42:00] この海は虚無と無限の暗闇に
[00:47:00] 虚无和无限的黑暗吞下的
[00:47:00] 飲み込まれる人間珊瑚
[00:52:00] 人间珊瑚充满了这片海洋
[00:52:00] 楽園は深いの
[00:55:00] 乐园在深渊隐藏
[00:55:00] 離さないで 抱いて沈んで
[00:59:00] 不要分离 将我抱紧一起沉溺
[00:59:00] 月すら掬えない底で
[01:04:00] 沉入那连月光都无法到达的深底
[01:04:00] 提灯鮟鱇みたいに
[01:08:00] 提灯鮟鱇 就这样
[01:08:00] 真暗な深海に愛を灯せたらいいな
[01:15:00] 在暗夜的深海里 将我们的爱点亮
[01:15:00] 浮たり浮たり行こう
[01:18:00] 浮浮沉沉 行向前方
[01:18:00] そう未来には独りきりじゃない
[01:25:00] 未来的我们 再也不必孤独地游荡
[01:25:00] 僕等になる 融けて生きてく
[01:30:00] 融为同一个生命 活在无尽的时光
[01:30:00] やがて君はボクに連なり
[01:33:00] 终有一天你我将会相连为一体
[01:33:00] ボクはやがて僕等と変わり
[01:37:00] 终有一天我会承载我们的记忆
[01:37:00] 流れるように命ふたなりにsinking
[01:40:00] 随波逐流徐徐沉浸 雌雄同体的生命
[01:40:00] 墓原着くまで
[01:45:00] 直到沉眠的墓地
[01:45:00] 行くあてはなく
[01:47:00] 没有目的地的远航
[01:47:00] 帰るすべも知らず
[01:50:00] 也找不到返回的方向
[01:50:00] 希望という名の提灯を
[01:51:00] 只有名为希望的提灯
[01:51:00] たよりに進む片道切符
[01:56:00] 指引我们走在无法回头的路上
[01:56:00] 時間は進む
[01:57:00] 时间不会停止
[01:57:00] 旅は続く
[01:59:00] 旅途还会继续
[01:59:00] 潜航 闇を恐れずに進もう
[02:03:00] 潜航 不惧黑暗砥砺前行
[02:03:00] 例え探しものが
[02:05:00] 哪怕再也寻不回
[02:05:00] 見つからなかったとしても
[02:07:00] 那些失去的东西
[02:07:00] 提灯鮟鱇
[02:10:00] 提灯鮟鱇
[02:10:00] 未来に真っ逆さまの死骸に
[02:15:00] 未来就让我们的身体
[02:15:00] 埋もれたらいいわ
[02:18:00] 在翻转的死骸间埋葬
[02:18:00] 希うなら ほらアンコール
[02:22:00] 安可是最后的愿望
[02:22:00] 何時でも躯は蘇る
[02:28:00] 无论何时 这身体都会再次苏生
[02:28:00] 醜くとも融けて生きてる
[02:33:00] 即便其貌不扬 也要融合着流浪
[02:33:00] 月はまるで
[02:36:00] 月亮就好像
[02:36:00] 地球が垂らす提灯みたいね
[02:40:00] 从地球垂下的提灯一样
[02:40:00] あ そっか
[02:42:00] 啊 是吗
[02:42:00] 僕等すでに一つだった
[02:47:00] 我们早已经融为一体了
[02:47:00] 浮かんで 沈んで 不器用でも
[02:55:00] 上浮吧 下沉吧 就算像个傻瓜
[02:55:00] ただ生きていたい
[03:02:00] 我只想活下去啊
[03:02:00] 提灯鮟鱇みたいに
[03:06:00] 提灯鮟鱇 就这样
[03:06:00] 真暗な深海に愛を灯せたらいいな
[03:14:00] 在暗夜的深海里 将我们的爱点亮
[03:14:00] 浮たり
[03:15:00] 浮浮沉沉
[03:15:00] 提灯鮟鱇
[03:18:00] 提灯鮟鱇
[03:18:00] 未来に真っ逆さまの死骸に
[03:23:00] 未来就让我们的身体
[03:23:00] 埋もれたらいいわ
[03:26:00] 在翻转的死骸间埋葬
[03:26:00] 浮たり
[03:27:00] 浮浮沉沉
[03:27:00] 提灯暗航
[03:30:00] 提灯鮟鱇
[03:30:00] 希望をたよりに進むのね
[03:36:00] 希望的光 是唯一的领航
[03:36:00] 戻れなくてもいいの
[03:40:00] 别回头 不必再回到过往
[03:40:00] 提灯暗航 何処まで？
[03:44:00] 提灯暗航 所向何方？
[03:44:00] 何処まででもゆこう
[03:48:00] 无论何方 都是自由向往
[03:48:00] 僕等のまま
[03:51:00] 我们就像这样
[03:51:00] ただ生きていく
[03:56:00] 融为一体 继续着流浪