[00:00:00] 私のままで - SHISHAMO (ししゃも)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：宮崎朝子
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：宮崎朝子
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：SHISHAMO
[00:27:00]    
[00:27:00] 難しいのはね
[00:30:00] 困难的是
[00:30:00] あなたが好きそうな服を着て
[00:33:00] 穿上你可能会喜欢的衣服
[00:33:00] あなたが好きそうな化粧をする
[00:38:00] 化上你可能会喜欢的妆容
[00:38:00] そんな女をあなたが
[00:43:00] 然而这样的女人
[00:43:00] 好きじゃなさそうだから
[00:49:00] 你却好像并不喜欢
[00:49:00] だから これからは
[00:51:00] 所以 接下来
[00:51:00] もう決めたの これからは
[00:55:00] 我已经决定了 接下来
[00:55:00] 好きな服を着て好きな化粧をした
[01:01:00] 我要穿自己喜欢的衣服 化自己喜欢的妆容
[01:01:00] 私のままで 私のままでいくよ
[01:11:00] 我要做我自己 随心所欲做我自己
[01:11:00] Go あなたのもとへ走っていく
[01:14:00] 就这样奔赴你的身旁
[01:14:00] もう迷ったりなんかしない
[01:16:00] 我再也不会迷途彷徨
[01:16:00] 「流行り」じゃなくて「こだわり」の
[01:19:00] 比起“流行”更注重“细节”
[01:19:00] 本当の私を見てほしいの
[01:22:00] 希望你能注视真正的我
[01:22:00] ねえ 私あなたが好きだから
[01:25:00] 呐 我喜欢你
[01:25:00] もうあなたに合わせたりしない
[01:28:00] 我不会再一味迎合你的喜好
[01:28:00] 「雑誌」じゃなくて「夢」に見た
[01:30:00] 不再盲目跟风“杂志”
[01:30:00] 私だけのなりたい私
[01:33:00] 而是成为“梦中”所见的那个我
[01:33:00] そんな私を受け止めてくれたなら
[01:39:00] 要是你愿意接受这样的我的话
[01:39:00] 私ずっとあなたの隣で
[01:42:00] 我就能永远在你的身旁
[01:42:00] 輝いていてあげる
[02:16:00] 绽放光芒
[02:16:00] こんな色 好みじゃないでしょ?
[02:21:00] 这样的颜色 你并不喜欢吧
[02:21:00] でもね これが私の好きな色なの
[02:27:00] 可是啊 这是我最喜欢的颜色
[02:27:00] 強くなれる大切な色なのだから
[02:32:00] 是能让我变得强大的 珍贵的颜色
[02:32:00] あなたにも好きになってほしい
[02:35:00] 希望你也能够一样喜欢
[02:35:00] この色も 私のことも
[02:41:00] 无论是这道颜色 还是这个我
[02:41:00] あなたのための私じゃない
[02:46:00] 我可不是为你而诞生的附庸品
[02:46:00] 私のための私を
[02:49:00] 我只为我自己而存在
[02:49:00] 素敵だと言って 可愛いと言って
[02:51:00] 夸赞我的完美 夸赞我的可爱
[02:51:00] 抱きしめて
[02:54:00] 再紧紧拥抱我
[02:54:00] Go あなたのもとへ走っていく
[02:57:00] 就这样奔赴你的身旁
[02:57:00] もう迷ったりなんかしない
[02:59:00] 我再也不会迷途彷徨
[02:59:00] 「流行り」じゃなくて「こだわり」の
[03:02:00] 比起“流行”更注重“细节”
[03:02:00] 本当の私を見てほしいの
[03:05:00] 希望你能注视着真正的我
[03:05:00] ねえ 私あなたが好きだから
[03:08:00] 呐 我喜欢你
[03:08:00] もうあなたに合わせたりしない
[03:10:00] 我不会再一味迎合你的喜好
[03:10:00] 「雑誌」じゃなくて「夢」に見たやつ
[03:13:00] 不再盲目跟风“杂志”成为梦中所见的自己
[03:13:00] 「あなたウケ」じゃない「私ウケ」で
[03:16:00] 不是要赢得你的肯定 只要我认可自己就好了
[03:16:00] もうあなたにだって
[03:17:00] 不会再让你
[03:17:00] 何も言わせない
[03:21:00] 评判我的一切
[03:21:00] 誰にも媚びたりしない
[03:24:00] 不向任何人谄媚
[03:24:00] そんな私のままの私を
[03:27:00] 将原原本本的我
[03:27:00] ぎゅっとぎゅっと
[03:29:00] 要是你能坚定地
[03:29:00] 受け止めてくれたなら
[03:33:00] 接受认可我的话
[03:33:00] 私もっとあなたの隣で
[03:36:00] 我就能在你的身旁
[03:36:00] 輝いていける
[03:41:00] 绽放更多的光芒