[00:00:00] りこりすめもりあ - とりぴよ/Flower
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：とりぴよ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：とりぴよ
[00:01:00]    
[00:01:00] 揺れる瞳に 映る景色は
[00:04:00] 颤抖的瞳孔中 映出的景色
[00:04:00] 白黒に映った 霜枯れと
[00:08:00] 是只有黑白的 荒凉冬景
[00:08:00] 零れ落ちた 星の涙に
[00:11:00] 向划落的星之泪
[00:11:00] まやかしの願いを
[00:13:00] 祈祷歌唱着
[00:13:00] 祈って唄った
[00:15:00] 虚假的心愿
[00:15:00] たまゆらに 咲き誇るのは
[00:18:00] 短暂一瞬 绚烂绽放的
[00:18:00] 痛みに縋った 血だまりと
[00:22:00] 是消不尽痛楚的血泊
[00:22:00] 赤に染まり 罰を数えて
[00:25:00] 和一个劲数落着的
[00:25:00] 只管に 吐きました
[00:42:00] 遍染赤红的罪孽
[00:42:00] 悪夢が過ぎ 目が覚めて
[00:45:00] 噩梦过去 睁眼醒来
[00:45:00] 錆びた頭 掻き毟るんだ
[00:49:00] 锈蚀的大脑 快要被挠破了
[00:49:00] 殺し方くらいは
[00:52:00] 杀人的方法
[00:52:00] 私がきっと知っている
[00:56:00] 我姑且是知道的
[00:56:00] 信じた事 願った事
[00:59:00] 曾相信的事 曾期盼的事
[00:59:00] 全てがきっと 思い違いだと
[01:03:00] 一定全都只是错觉
[01:03:00] 認めてしまえば
[01:06:00] 若是如此承认的话
[01:06:00] \"これ\"に価値は
[01:08:00] “这”从一开始
[01:08:00] 初めから無かった
[01:10:00] 就没有价值
[01:10:00] 理を 枉げる願いは
[01:13:00] 歪曲常理的心愿
[01:13:00] 抱くべきでは ないのでしょう
[01:17:00] 是不应该拥有的吧
[01:17:00] 暗闇の中 輪を潜り
[01:20:00] 黑暗之中 潜入轮回
[01:20:00] 罰を受ける命を 泣いて嗤った
[01:24:00] 哭泣嘲笑着 接受了惩罚的命运
[01:24:00] 在りし日に 立ち望むのは
[01:27:00] 往昔之时 驻足遥望的
[01:27:00] 痛みに唄った 水鏡と
[01:30:00] 是为痛楚而歌的如镜水面
[01:30:00] 蒼に染まり 罪を数えて
[01:34:00] 遍染苍蓝 细数罪孽
[01:34:00] 思い出に 華が咲く
[01:50:00] 回忆之中 花朵绽放
[01:50:00] 罪を数えて 罰を唄えば
[01:54:00] 细数罪孽 吟咏罪罚
[01:54:00] 静寂に衒う 華は凪いで
[01:58:00] 寂静中 高傲自夸的花也平静下来
[01:58:00] 痛みを知る 人形は未だ
[02:01:00] 知晓了痛楚的人偶
[02:01:00] 交わした言葉を 覚えていたんだ
[02:05:00] 终于学会了交流的语言
[02:05:00] 溢れ出した 涙に溺れ
[02:08:00] 被溢出来的泪水淹没
[02:08:00] 喪う痛みに 苛まれ
[02:12:00] 被丧失的痛苦折磨
[02:12:00] それでもまだ よすがは咲いて
[02:15:00] 尽管如此 芦苇还是开了
[02:15:00] 全てを抱えたまま 歩き出すんだ
[02:18:00] 带着一切 迈步往前走
[02:18:00] (ひびく のいずはまだ
[02:18:00] (噪音还在继续回响
[02:18:00] おもいでを かたるでしょう
[02:18:00] 会将回忆一一讲述吧
[02:18:00] こぼれおちたなみだのいみを
[02:19:00] 希望能将泪水的意义
[02:19:00] あなたにつたえたくて)
[02:19:00] 传达给你)
[02:19:00] 思い出はまだ 血に塗れ
[02:22:00] 回忆依然涂满了鲜血
[02:22:00] 命を唄って 蹲る
[02:25:00] 歌唱着命运 蜷成一团
[02:25:00] 縋りついて 苦しみながら
[02:27:00] 经受着痛苦 依然不愿放手
[02:27:00] (空と風と愛しき日々を
[02:28:00] (如果怀拥无可计数的
[02:28:00] 数えきれないほど抱えたら
[02:28:00] 天空与风与珍贵的时光
[02:28:00] 痛むこの心の傷も今)
[02:29:00] 如今心中痛苦的伤痕也会)
[02:29:00] 思い出と泣きました
[02:32:00] 与回忆一同哭泣
[02:32:00] 思い出が痛みました
[02:35:00] 回忆开始作痛
[02:35:00] それでも抱きました
[02:39:00] 即便如此依然紧拥着不放手
[02:39:00] 「おちたなみだはいつか」
[02:42:00] “滑落的泪水终有一天”
[02:42:00] 「消えない 痛みを 癒すのでしょう」
[02:46:00] “会治愈消不去的痛苦吧”
[02:46:00] 「破れた心は 戻らなくても」
[02:49:00] “即使破碎的心无法回归”
[02:49:00] いつかまた 花が咲く
[02:54:00] 彼岸花也终将再开