[00:00:00] Eternal Light - DiverDiva
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Dummy Dog
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Dummy Dog
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Dummy Dog
[00:01:00]    
[00:01:00] Hey I want you to see me
[00:05:00]    
[00:05:00] Feel the heartbeat yeah
[00:10:00]    
[00:10:00] \"Let\'s go\"
[00:20:00]    
[00:20:00] 3 2 1 DD
[00:22:00]    
[00:22:00] One million lights この世界で
[00:25:00] 这世上有着数不尽的光芒
[00:25:00] 教えてくれたのはthat\'s you
[00:27:00] 这是你告诉我的
[00:27:00] 楽しいキモチ 楽しい景色
[00:30:00] 开心的心情 让人欣喜的景色
[00:30:00] そんな顔しないで look at me now
[00:33:00] 不要露出不开心的表情 看看我
[00:33:00] 殻に閉じこもる君を
[00:34:00] 就让我来打开
[00:34:00] 連れ出してあげるよ
[00:35:00] 你紧锁的心扉
[00:35:00] Let it go we go その笑顔
[00:37:00] 消散烦恼 迈步向前吧 你的笑
[00:37:00] なんだか待ちきれないみたい
[00:38:00] 透露出你迫不及待的心
[00:38:00] 理解し合いたい 互いのオモイ
[00:40:00] 希望我们能互相理解彼此的心
[00:40:00] だけど round and round 悩んで
[00:43:00] 可兜兜转转 却仍在烦恼
[00:43:00] (Cause I can\'t stop)
[00:44:00]    
[00:44:00] 心の声 見つけたんだ
[00:48:00] 我找见了心底最真实的声音
[00:48:00] (You\'ll find a way)
[00:49:00]    
[00:49:00] 望むがままでいいじゃない?
[00:52:00] 随心而为 不好吗?
[00:52:00] ってそうじゃない?
[00:53:00] 不是吗?
[00:53:00] So いいじゃない?
[00:55:00] 不好吗?
[00:55:00] \"Ready?\"
[00:56:00]    
[00:56:00] Let\'s go step into the new world
[00:58:00]    
[00:58:00] 偽りのない姿見せて
[01:01:00] 向我展现你最真实的姿态
[01:01:00] 手を伸ばしてみてよ ほら
[01:04:00] 快试着向我伸出双手吧
[01:04:00] You\'re the only one 素敵だよ
[01:06:00] 你就是我心里的唯一 最美好的存在
[01:06:00] Let\'s go step into the new world
[01:09:00]    
[01:09:00] ねえ 気づいて欲しい
[01:11:00] 呐 快察觉到我的心
[01:11:00] (身体中で感じて
[01:13:00] (全身心感受
[01:13:00] 歌うよ全力で)
[01:14:00] 拼尽全力歌唱)
[01:14:00] 伝わるまで
[01:17:00] 我会拼尽全力 将心意传递你心底
[01:17:00] 確かなキズナ 感じてる
[01:20:00] 我感受到在心底确切的羁绊
[01:20:00] どこまでも時をこえて eternal light
[01:33:00] 让我们永远相伴 走遍天涯海角 盛放不朽的光辉
[01:33:00] 隠れてるalways 不安と葛藤して
[01:36:00] 总在暗自纠结着藏在心底的不安
[01:36:00] 課したこのway like a迷路
[01:38:00] 被安排好的前路 就像迷宫一般
[01:38:00] 生まれた 夢へのダウト
[01:39:00] 因此开始对脑海中生出的梦想不断质疑
[01:39:00] (Bu-but) gave me a kindness
[01:40:00]    
[01:40:00] Gave me gave me a smile
[01:41:00]    
[01:41:00] This time now
[01:42:00]    
[01:42:00] 次は君を楽しませる番
[01:44:00] 接下来 轮到让我来讨你开心了
[01:44:00] You rescued me
[01:45:00]    
[01:45:00] 何度だって助けてくれたね
[01:50:00] 你曾无数次向我伸出援手
[01:50:00] 未来でも支えたい
[01:52:00] 我也希望能在未来 默默支持你
[01:52:00] だけどround and round 悔やんで
[01:54:00] 可兜兜转转 却仍在不甘
[01:54:00] (Just let me know)
[01:55:00]    
[01:55:00] 心の声 抱えた悩み
[02:00:00] 心生怀揣着无法解明的烦恼
[02:00:00] (So U&I)
[02:01:00]    
[02:01:00] ありのまま向き合っちゃって
[02:04:00] 对彼此坦诚内心
[02:04:00] いいじゃない?
[02:05:00] 不好吗?
[02:05:00] ってそうじゃない?
[02:06:00] 不本该这样吗?
[02:06:00] \"Come on\"
[02:07:00]    
[02:07:00] Let\'s go step into the new world
[02:10:00]    
[02:10:00] 自由な自分迎えにゆこう
[02:12:00] 去迎接自由的自己吧
[02:12:00] 駆け出せば止まらない ほら
[02:15:00] 看啊 向前飞奔后 便无法停下脚步
[02:15:00] Just keep on dreaming 大丈夫だよ
[02:18:00] 继续追梦吧 一切都会好的
[02:18:00] Let\'s go step into the new world
[02:20:00]    
[02:20:00] 暗闇の中でも
[02:23:00] 尽管身处黑暗之中
[02:23:00] 確かなキズナ 守るから
[02:26:00] 那确切的羁绊 仍在默默守护着你
[02:26:00] どこまでも eternal light
[02:35:00] 不论身处何方都盛放出 不朽的光辉
[02:35:00] \"I believe in you
[02:37:00]    
[02:37:00] Nothing is impossible\"
[02:39:00]    
[02:39:00] 数多のこの輝きは
[02:42:00] 这数不尽的光辉
[02:42:00] 止めどなく時かけるよ
[02:45:00] 不停地追随着时间流逝
[02:45:00] 無限に広がる未来
[02:47:00] 无法按捺自己的心
[02:47:00] 確かめずにはいられないね
[02:50:00] 不去确认无限延伸的未来吧
[02:50:00] Let\'s go step into the new world
[02:53:00]    
[02:53:00] 聞こえるよ
[02:56:00] 我能听到
[02:56:00] Let\'s go step into the new world
[02:58:00]    
[02:58:00] 逸る鼓動
[03:01:00] 你强劲的心跳
[03:01:00] Let\'s go step into the new world
[03:04:00]    
[03:04:00] ここに繋がり合う光
[03:07:00] 于此结合的光芒
[03:07:00] Let\'s go step into the new world
[03:09:00]    
[03:09:00] Never ever 消えないから
[03:12:00] 永远不会消散
[03:12:00] Let\'s go step into the new world
[03:14:00]    
[03:14:00] 偽りのない姿見せて
[03:17:00] 向我展现你最真实的姿态
[03:17:00] 手を伸ばしてみてよ ほら
[03:20:00] 快试着向我伸出双手吧
[03:20:00] You\'re the only one 素敵だよ
[03:23:00] 你就是我心里的唯一 最美好的存在
[03:23:00] Let\'s go step into the new world
[03:25:00]    
[03:25:00] ねえ 気づいて欲しい
[03:27:00] 呐 快察觉到我的心
[03:27:00] (身体中で感じて
[03:29:00] (全身心感受
[03:29:00] 歌うよ全力で)
[03:30:00] 拼尽全力歌唱)
[03:30:00] 伝わるまで
[03:33:00] 我会拼尽全力 将心意传递你心底
[03:33:00] 確かなキズナ 感じてる
[03:36:00] 我感受到在心底确切的羁绊
[03:36:00] どこまでも時をこえて eternal light
[03:49:00] 让我们永远相伴 走遍天涯海角 盛放不朽的光辉
[03:49:00] Eternal light
[03:54:00]