[00:00:00] 電気予報 - 稲葉曇 (inaba comori)/初音未来 (初音ミク)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：稲葉曇 / Project VOLTAGE
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：稲葉曇
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：稲葉曇
[00:04:00]    
[00:04:00] あなたの 心を つかむため
[00:07:00] 为了抓住你的心
[00:07:00] あたしは 隠れて 待っている
[00:09:00] 我静静地潜伏等待
[00:09:00] 簡単には 見つからないように
[00:12:00] 不愿轻易就让你发现
[00:12:00] きまぐれな 世界を 信じているのよ
[00:27:00] 因而相信着浮躁的世界
[00:27:00] 触れないように 歩くための
[00:30:00] 行动中总是避免与人接触
[00:30:00] 気持ちは 魅力に あふれている
[00:32:00] 这份孤高之情反而充满魅力
[00:32:00] まっさらな 図鑑が 埋まる たびに
[00:35:00] 每当想要填满崭新的图鉴时
[00:35:00] 知らない 街まで 歩きたくなるのよ
[00:38:00] 便会生起去往未知旅程的冲动
[00:38:00] あああああ
[00:40:00] 你你你你你
[00:40:00] はじめまして
[00:41:00] 你好 初次见面
[00:41:00] あたし あなたの 心です
[00:44:00] 我就是你的心
[00:44:00] かわいい だけじゃない ってこと
[00:48:00] 我不仅仅只有可爱哦
[00:48:00] 知ってほしいの
[00:50:00] 希望你能了解
[00:50:00] でんげきが はしる
[00:52:00] 电流划过全身
[00:52:00] 画面を またいだ
[00:54:00] 穿过荧屏
[00:54:00] あたしと 目が あって
[00:56:00] 与我目光相对吧
[00:56:00] 捕まえたのは あなた
[00:58:00] 被抓住的是你
[00:58:00] 感情を 知らない
[00:59:00] 不知道这是种怎样的感情
[00:59:00] きれいな 声は 離れない
[01:02:00] 但你动听的声音萦绕不去
[01:02:00] しょうげきを くらう
[01:04:00] 遭受了冲击
[01:04:00] 不安定な 空模様に とどめばり
[01:07:00] 对不安的气氛发起致命针刺
[01:07:00] 動けないのは あなた
[01:09:00] 无法行动的是你
[01:09:00] 感情の いたみわけを して
[01:12:00] 为你分担感情上的痛楚
[01:12:00] 回復すれば いいよ
[01:22:00] 只愿你能回复便好
[01:22:00] 心 体 すべてに 効く 技は
[01:25:00] 对心灵和肉体都能起效的技能
[01:25:00] あたしを 連れていくと 生まれるの
[01:28:00] 只要旅途中带上我就能拥有哦
[01:28:00] まずは しびれさせて しまおう
[01:30:00] 首先让对方陷入麻痹吧
[01:30:00] のちの あなたが 楽に なるために
[01:33:00] 随后你来捕获就轻松了
[01:33:00] 1人だけの ままじゃ
[01:39:00] 如果总是孤身一人
[01:39:00] 飛べない 乗れない 潜れない 音が
[01:49:00] 那么无法飞翔 无法骑乘 也无法潜水的旋律
[01:49:00] 世界の 図鑑と 誰かの 時間を
[01:54:00] 便会将世界的图鉴
[01:54:00] 埋めて 満たして いく
[01:57:00] 和某人的时间 填满
[01:57:00] しょうげきを くらう？
[01:59:00] 受到冲击了吗？
[01:59:00] 誰かにとって この声は いまひとつ
[02:02:00] 尽管这旋律对某些人来说效果不佳
[02:02:00] 捕まえたのは あなた
[02:04:00] 被抓住的是你
[02:04:00] 感情を 知らない きれいな 声は
[02:31:00] 不知道这是种怎样的感情 但动听的声音
[02:31:00] でんげきを ためる
[02:33:00] 积蓄电力
[02:33:00] プラスと マイナスの
[02:35:00] 正极与负极的话语
[02:35:00] 言葉が ぶつかって
[02:42:00] 碰撞到一起
[02:42:00] 暗闇を 明るく 照らし
[02:45:00] 将黑暗照得明亮
[02:45:00] かなしみのなか
[02:46:00] 在悲伤之中
[02:46:00] 強くして 連れてって
[02:51:00] 逐渐变强 随伙伴同行
[02:51:00] 見つけたのは あなた
[02:55:00] 我找到的正是你
[02:55:00] でんげきが はしる
[02:56:00] 电流划过全身
[02:56:00] 画面の 向こうまで 届け あたしの声
[03:00:00] 让我的声音跨过荧幕传递给你吧
[03:00:00] 捕まえたのは あなた
[03:02:00] 被抓住的是你
[03:02:00] 感情を 知らない
[03:04:00] 不知道这是种怎样的感情
[03:04:00] きれいな 声は 離さない
[03:06:00] 但你动听的声音萦绕不去
[03:06:00] しょうげきを つなぐ
[03:08:00] 带来猛烈的冲击
[03:08:00] 心 つき動かして イナズマドライブ
[03:11:00] 引得心脏怦怦直跳 闪电猛冲
[03:11:00] 繰り返すのは あなた
[03:14:00] 连续使用的是你
[03:14:00] 『感情を でんきにかえて
[03:16:00] “将感情作电力转换
[03:16:00] すてきな 声に なるでしょう
[03:22:00] 便能成为动听的歌声吧”
[03:22:00] 以上 電気予報を お伝えしました
[03:27:00] 以上就是今天的电气预报