[00:00:00] ポケットのモンスター - ピノキオピー/初音未来 (初音ミク)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：ピノキオピー/Project VOLTAGE
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：ピノキオピー
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：ピノキオピー
[00:08:00]    
[00:08:00] 小さな箱の電源をオンして
[00:14:00] 打开那个小小盒子的电源
[00:14:00] 思い出す「はじめまして」の物語
[00:21:00] 启动“初次相逢”的回忆
[00:21:00] 色のないビジョン 好奇心で染めて
[00:27:00] 用好奇心为视野中黑白的影像着色
[00:27:00] カラフルに動き回る
[00:30:00] 未知的口袋妖怪们
[00:30:00] 未知のモンスター
[00:34:00] 在一片斑斓中来回跑动
[00:34:00] 攻略本を大事に読んで
[00:36:00] 认真阅读攻略书
[00:36:00] 通信ケーブル カバンに入れて
[00:37:00] 把游戏机电线装进背包里
[00:37:00] 名前を覚える歌を歌って
[00:39:00] 唱起连名字也记忆深刻的歌曲
[00:39:00] たくさん学んできたよ
[00:41:00] 学到了很多
[00:41:00] あれから月日は過ぎ去って
[00:42:00] 自此漫长岁月依然流逝
[00:42:00] 失敗も経験値になって
[00:45:00] 失败也转化成为经验值
[00:45:00] 君みたいに進化できたかな？
[00:50:00] 我是否像你一样成功进化了呢？
[00:50:00] ポケットの中のモンスター
[00:54:00] 口袋中的宝可梦
[00:54:00] 君は存在しないけど
[00:57:00] 尽管你并不存在于现实
[00:57:00] 炎吐いたり 波に乗ったり
[01:00:00] 可是喷射火焰 乘风冲浪
[01:00:00] すぐそばに確かにいるんだ
[01:03:00] 你切切实实存在于我身边
[01:03:00] ポケットの中のモンスター
[01:07:00] 口袋中的宝可梦
[01:07:00] 君と「ぼうけん」は続いてる
[01:10:00] 我和你的“冒险”仍在继续
[01:10:00] いつか大人になっちまっても
[01:13:00] 即使有一天我已长大成人
[01:13:00] あの日のまま 君と会えるよ
[01:17:00] 我仍会一如往日般与你相会
[01:17:00] 強くても 弱くても
[01:21:00] 强大也好 软弱也罢
[01:21:00] 人気でも 不人気でも
[01:23:00] 也不在乎有没有人气
[01:23:00] ぼくは知ってるぜ 一番の
[01:26:00] 我眼中你们就是
[01:26:00] ポケットのモンスター
[01:44:00] 最好的宝可梦
[01:44:00] ゲームして 勉強して
[01:45:00] 玩游戏 学习
[01:45:00] 仕事して 挫折して
[01:47:00] 工作 经历挫折
[01:47:00] 人生のマップは広がって
[01:51:00] 人生的地图一步步展开
[01:51:00] 知りたくない現実も増えた
[01:57:00] 不愿知晓的现实也随之增加
[01:57:00] 主題歌のCDを買った
[01:59:00] 购买了主题曲的CD
[01:59:00] キラカードにときめいていた
[02:00:00] 对闪卡压抑不住的心动
[02:00:00] あの頃のワクワクを捨てないで
[02:04:00] 千万不要丢下那份兴奋之情
[02:04:00] HP1でも まだ歩けるかな？
[02:11:00] 如果HP只剩1 还能继续前进吗？
[02:11:00] 予想外の未来
[02:13:00] 去往超乎想象的未来
[02:13:00] ポケットの中のモンスター
[02:16:00] 口袋中的宝可梦
[02:16:00] 君と手を繋げなくても
[02:20:00] 哪怕不能与你牵手
[02:20:00] ビーム出したり 空を飛んだり
[02:23:00] 发射激光 翱翔天空
[02:23:00] 一緒に戦ってきたんだ
[02:26:00] 我们也能一同战斗
[02:26:00] ポケットの中のモンスター
[02:30:00] 口袋中的宝可梦
[02:30:00] 君と「ぼうけん」は続いてる
[02:33:00] 我和你的“冒险”仍在继续
[02:33:00] 暗い世界になっちまっても
[02:36:00] 就算世界变得黑暗
[02:36:00] あの日のまま 君と会えるよ
[02:40:00] 我仍会一如往日般与你相会
[02:40:00] 強くても 弱くても
[02:43:00] 强大也好 软弱也罢
[02:43:00] 人気でも 不人気でも
[02:46:00] 也不在乎有没有人气
[02:46:00] ぼくは知ってるぜ 一番の
[02:49:00] 我眼中你们就是
[02:49:00] ポケットのモンスター
[02:52:00] 最好的宝可梦
[02:52:00] あの頃のままのぼくら
[02:56:00] 一如既往的我们
[02:56:00] 姿かたちは変わっても
[02:59:00] 即便外表容貌已经改变
[02:59:00] ずっと大好きさ 一番の
[03:02:00] 也永远最最喜欢
[03:02:00] ポケットのモンスター
[03:07:00] 最好的宝可梦
[03:07:00] ららら らんらんら らら
[03:12:00] 啦啦啦啦啦啦啦