[00:00:00] LA FINE - Måneskin
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi
[00:06:00]    
[00:06:00] Composed by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi
[00:09:00]    
[00:09:00] Mi sveglio ed è passato un anno
[00:11:00] 我醒来之后发现一年时间已经过去
[00:11:00] Ed io che sono ancora stanco
[00:13:00] 我依然疲惫不堪
[00:13:00] Con la valigia sotto braccio
[00:15:00] 胳膊下夹着我的行李箱
[00:15:00] Non so nemmeno dove vado
[00:17:00] 我不知道该何去何从
[00:17:00] E vago come se fossi un pazzo
[00:20:00] 我像个疯子一样四处游荡
[00:20:00] Porto ancora le mie manette
[00:21:00] 手腕上依然戴着镣铐
[00:21:00] Ho girato il mondo ho visto gente
[00:24:00] 我曾环游世界 阅人无数
[00:24:00] No non è come lo immaginavo
[00:26:00] 但这不是我曾经希望的那样
[00:26:00] Io ho schiacciato bene la testa nel fango
[00:28:00] 我的脑袋已经陷入泥潭之中
[00:28:00] Ho mangiato male per restare in vita
[00:30:00] 我勉强填饱肚子 只为让自己活下去
[00:30:00] Ho sentito gente chiamarmi bastardo
[00:32:00] 我听说人们把我叫做混蛋
[00:32:00] E ancora corro cercando l\'uscita
[00:34:00] 我依然在奋力奔跑 寻找出路
[00:34:00] Ma l\'unico modo è staccarsi dal branco
[00:37:00] 但唯一的办法就是离开人群
[00:37:00] Scavare finché non senti le dita
[00:39:00] 拼命挖掘 直到你的手指失去知觉
[00:39:00] Se tutti quanti ora ti stanno amando
[00:41:00] 如果每个人都深爱着你
[00:41:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[00:43:00] 要知道这不是开始 而是结束
[00:43:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[00:45:00] 要知道这不是开始 而是结束
[00:45:00] Anche la rosa più bella ha le spine
[00:47:00] 就算是娇艳欲滴的玫瑰也长满利刺
[00:47:00] Forse l\'unica risposta è partire
[00:50:00] 唯一的答案就是转身离去
[00:50:00] O restarе a marcire
[00:52:00] 否则留在原地 将会变得日益憔悴
[00:52:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[00:54:00] 要知道这不是开始 而是结束
[00:54:00] Anchе la rosa più bella ha le spine
[00:56:00] 就算是娇艳欲滴的玫瑰也长满利刺
[00:56:00] Forse l\'unica risposta è partire
[00:58:00] 唯一的答案就是转身离去
[00:58:00] O restare a marcire
[01:05:00] 否则留在原地 将会变得日益憔悴
[01:05:00] Hai idea di come ci si sente
[01:07:00] 你是否知道那是什么样的感觉
[01:07:00] Avere il mondo fra le mani
[01:09:00] 将世界掌控在你手中
[01:09:00] Come contasse veramente
[01:11:00] 好似这一切都至关重要
[01:11:00] Come se fossimo speciali
[01:13:00] 好似我们与众不同
[01:13:00] E invece ci rimane niente
[01:15:00] 然而我们却一无所有
[01:15:00] Un pugno di mosche tra le mani
[01:17:00] 除了虚无缥缈的空气以外 双手空空
[01:17:00] Nemmeno tutto l\'oro al mondo
[01:20:00] 即使用世界上的所有黄金
[01:20:00] Potrà comprare ciò che lasci
[01:22:00] 也无法买回你抛下的一切
[01:22:00] Mi hanno trattato come un santo poi giudicato
[01:24:00] 他们待我如圣人那般 对我评头论足
[01:24:00] Guardato male come fossi pregiudicato
[01:26:00] 怒视着我 好似我是罪恶滔天的犯人
[01:26:00] Quando ritroveranno il corpo del mio reato
[01:28:00] 当他们找到我的犯罪证据
[01:28:00] Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato
[01:30:00] 即使他们意识到自己犯下弥天大错 只可惜为时已晚
[01:30:00] Però io invece non mi fermo continuo
[01:32:00] 但我不会停止 我要继续前行
[01:32:00] Voglio vivere correndo sopra un filo
[01:35:00] 我渴望享受惊险刺激的生活
[01:35:00] Il giorno che non avrò più un motivo
[01:37:00] 在我找不到任何理由的那一天
[01:37:00] Saprò che non è l\'inizio è la fine
[01:39:00] 我会明白这不是开始 而是结束
[01:39:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[01:41:00] 要知道这不是开始 而是结束
[01:41:00] Anche la rosa più bella ha le spine
[01:43:00] 就算是娇艳欲滴的玫瑰也长满利刺
[01:43:00] Forse l\'unica risposta è partire
[01:45:00] 唯一的答案就是转身离去
[01:45:00] O restare a marcire
[01:47:00] 否则留在原地 将会变得日益憔悴
[01:47:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[01:50:00] 要知道这不是开始 而是结束
[01:50:00] Anche la rosa più bella ha le spine
[01:52:00] 就算是娇艳欲滴的玫瑰也长满利刺
[01:52:00] Forse l\'unica risposta è partire
[01:54:00] 唯一的答案就是转身离去
[01:54:00] O restare a marcire
[02:13:00] 否则留在原地 将会变得日益憔悴
[02:13:00] Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
[02:15:00] 我只想找个借口一吐为快
[02:15:00] Per smettere di andare dove tira il vento
[02:17:00] 不再去往狂风呼啸的地方
[02:17:00] Trovare luce prima che tutto sia spento
[02:19:00] 在一切陷入黑暗之前找到希望之光
[02:19:00] E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso
[02:21:00] 如果没有人爱我 那也无关紧要
[02:21:00] Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
[02:23:00] 我只想找个借口一吐为快
[02:23:00] Per smettere di andare dove tira il vento
[02:25:00] 不再去往狂风呼啸的地方
[02:25:00] Trovare luce prima che tutto sia spento
[02:27:00] 在一切陷入黑暗之前找到希望之光
[02:27:00] E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso
[02:29:00] 如果没有人爱我 那也无关紧要
[02:29:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[02:31:00] 要知道这不是开始 而是结束
[02:31:00] Anche la rosa più bella ha le spine
[02:33:00] 就算是娇艳欲滴的玫瑰也长满利刺
[02:33:00] Forse l\'unica risposta è partire
[02:35:00] 唯一的答案就是转身离去
[02:35:00] O restare a marcire
[02:37:00] 否则留在原地 将会变得日益憔悴
[02:37:00] Sappi che non è l\'inizio è la fine
[02:40:00] 要知道这不是开始 而是结束
[02:40:00] Anche la rosa più bella ha le spine
[02:42:00] 就算是娇艳欲滴的玫瑰也长满利刺
[02:42:00] Forse l\'unica risposta è partire
[02:44:00] 唯一的答案就是转身离去
[02:44:00] O restare a marcire
[02:49:00] 否则留在原地 将会变得日益憔悴