[00:00:00] マンホールの蓋の上 - 櫻坂46
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：秋元康
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：中村泰輔/TomoLow
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：中村泰輔/TomoLow
[00:06:00]    
[00:06:00] ピンヒール
[00:08:00] 柏油路上
[00:08:00] アスファルトに脱ぎ捨て
[00:12:00] 脱下细高跟鞋
[00:12:00] 裸足で歩く君は
[00:14:00] 赤脚走路的你
[00:14:00] 晴れ晴れとした表情 oh
[00:19:00] 表情无比爽朗
[00:19:00] ほくそ笑む(ほくそ笑む)
[00:21:00] 偷偷窃笑(偷偷窃笑)
[00:21:00] 思惑の夜は(何が起きる?)
[00:25:00] 有所企图的夜里(发生了什么?)
[00:25:00] 今の彼と別れ
[00:27:00] 在与曾经的他相遇的地方
[00:27:00] 昔の彼と会ったとこで
[00:30:00] 告别现在的他
[00:30:00] It doesn\'t make sense
[00:33:00]    
[00:33:00] まといつく 過去なんか
[00:36:00] 纠缠的过去
[00:36:00] 面倒な不良債権
[00:40:00] 是麻烦的不良债权
[00:40:00] 新しい恋をしようとするならば
[00:46:00] 想要展开新的恋情
[00:46:00] マンホールの蓋の上
[00:49:00] 就要在井盖之上
[00:49:00] いつだってはぐらかされる
[00:52:00] 如果一直去追逐
[00:52:00] 君のこと追いかけたら
[00:55:00] 总是欺骗甩开我的你
[00:55:00] どんな男も
[00:57:00] 无论遇见怎样的男人
[00:57:00] ただ傷つくだけで終わる
[01:02:00] 最终也只能得到受伤的结局
[01:02:00] 君は
[01:02:00] 你是
[01:02:00] エスペシャリー デンジャラス
[01:05:00] 尤其危险的存在
[01:05:00] 気づかないうちに 消えてる
[01:08:00] 不知不觉就已经消失
[01:08:00] 不意にいなくなる方が
[01:10:00] 还是趁人不留神时离开
[01:10:00] エフェクティブ
[01:11:00] 比较有效率
[01:11:00] 何しでかすんだろう? 今夜
[01:16:00] 不知今晚你还会做出什么事来? 
[01:16:00] 折れそうな 華奢なその鎖骨に
[01:22:00] 你轻轻将手放在那精致纤细
[01:22:00] 君は静かにそっと手を
[01:25:00] 仿佛一掰就折的锁骨上
[01:25:00] 置き呼吸を整える oh
[01:30:00] 调整着呼吸
[01:30:00] 邪魔してる(邪魔してる)
[01:32:00] 好碍事(好碍事)
[01:32:00] 情熱の視線(何が見える?)
[01:35:00] 热情的视线(能看见什么?)
[01:35:00] 僕は止めたいのか?
[01:37:00] 我是想让他停下吗?
[01:37:00] 行かせたいのか? 決められず
[01:41:00] 还是想让他离开? 做不出决定
[01:41:00] Are you kidding me?
[01:44:00]    
[01:44:00] ああだとか こうだとか
[01:47:00] 我们之间
[01:47:00] 色々と言い合ったけど
[01:50:00] 有过各种各样的争吵
[01:50:00] わがままは
[01:52:00] 而任性
[01:52:00] 余計 問題こじらせるだけ
[01:57:00] 只能让问题愈发严重
[01:57:00] マンホールの蓋をしろ
[01:59:00] 索性扣上井盖吧
[01:59:00] その度 逃げ切るつもり
[02:02:00] 每当这时 我都打算逃跑
[02:02:00] 男たちを馬鹿にしてる
[02:06:00] 把男人们都看作是笨蛋
[02:06:00] 僕はこのまま
[02:07:00] 我并不打算
[02:07:00] 追いかけるつもりはない
[02:11:00] 像这样继续追逐下去
[02:11:00] ごめん
[02:12:00] 抱歉
[02:12:00] 君は
[02:13:00] 你是
[02:13:00] ネバーエンディング ストーリー
[02:16:00] 一则永没有结局的故事
[02:16:00] ずっと言いたいことも
[02:18:00] 一直想说的话
[02:18:00] 言わずに
[02:19:00] 也没能说出口
[02:19:00] 誰も考えてしまう その続き
[02:22:00] 所有人都会去想象的那个后续
[02:22:00] どこに現れるんだろう?
[02:26:00] 会出现在哪里呢?
[02:26:00] サプライズ
[02:26:00] 惊喜
[02:26:00] Whacha say we do?
[02:28:00]    
[02:28:00] Whacha say we do?
[02:30:00]    
[02:30:00] Whacha say we do?
[02:31:00]    
[02:31:00] Calm yourself and get on down
[02:33:00]    
[02:33:00] Whacha say we do?
[02:35:00]    
[02:35:00] Whacha say we do?
[02:36:00]    
[02:36:00] Whacha say we do?
[02:51:00]    
[02:51:00] マンホールの蓋の上
[02:53:00] 井盖之上
[02:53:00] いつだってはぐらかされる
[02:57:00] 如果一直去追逐
[02:57:00] 君のこと追いかけたら
[03:00:00] 总是欺骗甩开我的你
[03:00:00] どんな男も
[03:02:00] 无论遇见怎样的男人
[03:02:00] ただ傷つくだけで終わる
[03:07:00] 最终也只能得到受伤的结局
[03:07:00] 君は
[03:07:00] 你是
[03:07:00] エスペシャリー デンジャラス
[03:10:00] 尤其危险的存在
[03:10:00] 気づかないうちに 消えてる
[03:13:00] 不知不觉就已经消失
[03:13:00] 不意にいなくなる方が
[03:15:00] 还是趁人不留神时离开
[03:15:00] エフェクティブ
[03:16:00] 比较有效率
[03:16:00] 何しでかすんだろう? 今夜
[03:21:00] 不知今晚你还会做出什么事来? 
[03:21:00] Whacha say we do?
[03:22:00]    
[03:22:00] Whacha say we do?
[03:24:00]    
[03:24:00] Whacha say we do?
[03:25:00]    
[03:25:00] Calm yourself and get on down
[03:27:00]    
[03:27:00] Whacha say we do?
[03:29:00]    
[03:29:00] Whacha say we do?
[03:31:00]    
[03:31:00] Whacha say we do?
[03:36:00]