[00:00:00] 原因は君にもある。 - 原因は自分にある。 (原因在自己。)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：久下真音
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：久下真音
[00:02:00]    
[00:02:00] ららら
[00:26:00] 啦啦啦
[00:26:00] どうやって変えてみたっけ?
[00:28:00] 本来是想要怎样改变的来着?
[00:28:00] 挙って逃げる短3度
[00:29:00] 偏离原本的一切 变成小三度音阶
[00:29:00] Pa-pa-la pa-la-pa
[00:31:00]    
[00:31:00] エゴサ疲れちゃって不貞寝
[00:32:00] 累到不想再查阅资料 干脆撂挑子不干
[00:32:00] 画面割れてからね
[00:34:00] 自从屏幕碎了之后
[00:34:00] 買ってきたスマホカバー
[00:37:00] 才买来了手机壳
[00:37:00] 「意味ないじゃん」
[00:38:00] “根本没有意义啊”
[00:38:00] なんだって連戦連勝
[00:40:00] 话是这么说 百战百胜
[00:40:00] 海底1000メートル
[00:42:00] 海底1000米
[00:42:00] 原因は何処にあるんですか?
[00:44:00] 原因到底在哪里?
[00:44:00] 偶さかで say \"hoo\"
[00:46:00] 偶尔一起 say \"hoo\"
[00:46:00] Over the rainbow
[00:48:00]    
[00:48:00] 君の声で
[00:51:00] 发出你的声音
[00:51:00] ららら
[00:53:00] 啦啦啦
[00:53:00] そんな言葉じゃリアルじゃない
[00:57:00] 所说出的话 并不是真实
[00:57:00] ららららぶ
[00:59:00] 啦啦啦啦呼
[00:59:00] それじゃまだ足りないのなら
[01:03:00] 这样还不够
[01:03:00] このすれ違い
[01:04:00] 这擦肩错过
[01:04:00] 好きピの参加で優勝
[01:06:00] 因喜欢而参加 获得优胜
[01:06:00] ドキドキになっても
[01:08:00] 尽管激动难耐
[01:08:00] ランキングは序章
[01:09:00] 排名也只是序章
[01:09:00] 足し算なら
[01:10:00] 如果靠加法运算
[01:10:00] ゼッタイ負けないんじゃね?
[01:11:00] 是绝对不会输的吧?
[01:11:00] 美味しいパスタが食べたいだけ
[01:12:00] 我只是想吃好吃的意面
[01:12:00] 今日もどっかで hello goodbye
[01:15:00] 今天也在某处 hello goodbye
[01:15:00] ああ 運命に逆らっても
[01:17:00] 啊 尽管忤逆命运
[01:17:00] やっぱそうでしょ
[01:18:00] 果然也还是会这样吧
[01:18:00] ときどき泣いてまっさらな友情
[01:21:00] 时而痛哭 获得崭新的友情
[01:21:00] 結局君だ それが宝の在り処
[01:26:00] 结果最后还是回到你身边 这就是宝藏的所在之处
[01:26:00] 知ったらまだまだまだまだ
[01:27:00] 知道这一切后 又再
[01:27:00] まだまだまだ生きたい(シネナイ)
[01:35:00] 又再渴望活下去了(我才不会死)
[01:35:00] 拒絶がクセニナル
[01:36:00] 拒绝成了我的习惯
[01:36:00] 孤独すら上にある
[01:38:00] 比孤独还要习惯
[01:38:00] それこそが君にある響き合う
[01:40:00] 这才是在你心中的共鸣
[01:40:00] シチリア風 気になるTシャツ
[01:42:00] 西西里岛风 让人在意的T恤
[01:42:00] プレミアム 幸せは既にある
[01:45:00] 高级的幸福 我早已拥有
[01:45:00] 君は僕のvenus
[01:46:00] 你是我的维纳斯
[01:46:00] 「意味あるじゃん」
[01:47:00] “不是有意义吗”
[01:47:00] まさに急転直下
[01:49:00] 没想到事情却急转直下
[01:49:00] 大切にしよっか
[01:51:00] 去珍惜眼前吧
[01:51:00] 原因は君にもあるんですね
[01:53:00] 原因也在于你呢
[01:53:00] そして有言実行
[01:55:00] 而后言出必行
[01:55:00] 定言的命法
[01:57:00] 无条件服从
[01:57:00] 君の声に
[02:01:00] 你声音中的
[02:01:00] その嬉し恥ずかしも
[02:03:00] 欢喜 羞涩
[02:03:00] なんちゃって優勝
[02:05:00] 全都大获全胜
[02:05:00] 雨の音沙汰も
[02:06:00] 把纷扰的雨声
[02:06:00] スルーしてイイんでしょ
[02:08:00] 隔挡在外 也不错吧
[02:08:00] 暇つぶしの連続なんじゃね
[02:09:00] 这不过是消遣时光的连续反应
[02:09:00] この歌詞にも
[02:10:00] 这歌词
[02:10:00] 意味いらないんじゃね
[02:11:00] 也不需要意义 不是吗
[02:11:00] 思考次第って hello goodbye
[02:13:00] 根据想法 hello goodbye
[02:13:00] ああ クレージーか
[02:15:00] 啊 我的疯狂
[02:15:00] トゥーレイジーだ 100％
[02:17:00] 让我过分懒惰 100％
[02:17:00] よきよき受け取りたいな表彰状
[02:20:00] 想要开心地接过奖状
[02:20:00] 報われない青春だ それさえも一興
[02:39:00] 这是毫无回报的青春 但这也算是一种乐趣
[02:39:00] やっぱり君のせいだろ?
[02:40:00] 果然是你的错吧?
[02:40:00] それとも僕のせいなのかい?
[02:42:00] 还是说是我的错?
[02:42:00] 君だ 君だ 絶対君だ
[02:43:00] 是你 是你 绝对是你
[02:43:00] 水かけあって沼っちゃう不可知論
[02:45:00] 浇上水 变成沼泽一样的不可知论
[02:45:00] 共犯だっていうのかい?
[02:46:00] 这就是所谓的共犯吗?
[02:46:00] でも僕がここにいるのは
[02:48:00] 但是我会在这里
[02:48:00] 明らかに君のせいだよね?
[02:53:00] 明显就是你的错吧?
[02:53:00] ららら
[03:10:00] 啦啦啦
[03:10:00] このすれ違い 好きピの参加で優勝
[03:14:00] 这擦肩错过 因喜欢而参加 获得优胜
[03:14:00] ドキドキになっても
[03:15:00] 尽管激动难耐
[03:15:00] ランキングは序章
[03:17:00] 排名也只是序章
[03:17:00] 足し算なら
[03:17:00] 如果靠加法运算
[03:17:00] ゼッタイ負けないんじゃね?
[03:18:00] 是绝对不会输的吧?
[03:18:00] 1+1+37(強引?)
[03:20:00] 1+1+37(强硬?)
[03:20:00] 今日もどっかで hello goodbye
[03:22:00] 今天也在某处 hello goodbye
[03:22:00] ああ 運命に逆らっても
[03:25:00] 啊 尽管忤逆命运
[03:25:00] やっぱそうでしょ
[03:26:00] 果然也还是会这样吧
[03:26:00] ときどき泣いてまっさらな友情
[03:29:00] 时而痛哭 获得崭新的友情
[03:29:00] 結局君だ それが宝の在り処
[03:33:00] 结果最后还是回到你身边 这就是宝藏的所在之处
[03:33:00] 知ったらまだまだまだまだ ああ
[03:35:00] 知道这一切后 又再
[03:35:00] まだまだまだまだまだ
[03:37:00] 又再 又再 又再
[03:37:00] まだまだまだまだまだ
[03:38:00] 又再 又再 又再
[03:38:00] 生きたい(シネナイ)
[03:39:00] 又再渴望活下去了(我才不会死)
[03:39:00] らららららら
[03:44:00] 啦啦啦啦啦啦